sito
sito
Именица
[уреди]sito, с
Значења:
- Naprava za prosejavanje brašna, mreža na drvenom okviru kroz koju prolaze sitne a zadržavaju se krupne čestice i nečistoća. [1]
- Sito sa vrlo sitnom rešetkom za najfinije prosejavanje brašna. [2] Надаљ Чуруг Госпођинци Жабаљ Мошорин Каћ Ковиљ Тител[1]
- Deo na krupaču kroz koji se prosejava krupljeni kukuruz. [1]
- Deo na vetrenjači. Тараш[1]
- Deo na vinogradarskoj prskalici za proceđivanje mešavine za prskanje vinove loze. Сремски Карловци[1]
- Pčelarski pribor, sud u kome se cedi med. [1]
- Pribor za prosejavanje u lončarskom zanatu. [1]
Примери:
- Svȅkrva dočȅka mlȃdu i poljȗbi i joj dȃ sȉto da ȉta. [3] [4] [2] [5] Јасеново Јамена Сремска Рача Моровић Вашица Кукујевци Мартинци Лаћарак Сремска Митровица Сот Ердевик Нештин Суботица Свилош Черевић Лединци Буковац Чортановци Стари Сланкамен Шатринци Сурдук Стари Бановци Шуљам Врдник Вогањ Јарак Хртковци Платичево Голубинци Прхово Угриновци Обреж Бечмен Бољевци Мартонош Суботица Сента Пачир Сомбор Стапар Сивац Бајша Кула Дрљан Мол Лалић Србобран Турија Бачко Градиште Надаљ Чуруг Дероње Бођани Товаришево Деспотово Бачка Паланка Бегеч Руменка Ченеј Госпођинци Жабаљ Ђурђево Мошорин Каћ Ковиљ Гардиновци Тител Ђала Банатско Аранђелово Санад Мокрин Кикинда Радојево Српска Црња Ново Милошево Башаид Нови Бечеј Меленци Тараш Житиште Итебеј Јаша Томић Бока Шурјан Арадац Ботош Конак Перлез Фаркаждин Сакуле Добрица Маргита Сефкерин Црепаја Алибунар Уљма Вршац Велико Средиште Панчево Долово Делиблато Кајтасово Омољица Ковин Врачев Гај [1]
- Nȇmam ja vȅliko sȉto, jȃ pròsejem brȁšno kòlko mi trȅba za jedàred da mȇsim, jel da pȁhujem, a nepròsejano stòji u džȃk. Неузина [1]
- Pȓvo pròsēj brȁšno na sȉto, pa ȍnda mési. Бачинци [1]
- Ja ȍnda kukurȕžnje brȁšno — isejem na čȇsto sȉto. Избиште [1]
- Pa kad krȗpiš kùruz nè moš hȍma da ga prekrȗpiš, neg nȁnovo, pa kad se ùsitni ȍnak pròpadne kro sȉto. Јаша Томић Шурјан Бока Неузина [1]
- A òvo mi je sȉto za čekìćār — mlȉn mȃli, koji krȗpim, kao krùpāč, krùpara. Ђала [1]
- Ȉma sȉto da se cȇdi mȇd. [6] Јарак Пећинци Бачко Градиште [1]
- Sito, obično od žice [u lončarstvu] služi za prosejavanje istucanog stakla, boje, šamota itd. [7] Сомбор [1]
Изрази:
- proćisito i rešeto ("steći velika iskustva, probiti se kroz mnogo teškoća"; "Jȃ sam pròšo sȉto i rešèto"). Јаша Томић Шурјан Бока Неузина Јасеново [1]
- Novosito o klin visi ("nova stvar se čuva, pazi"). Јасеново [1]
Референце
[уреди]- ↑ 1,00 1,01 1,02 1,03 1,04 1,05 1,06 1,07 1,08 1,09 1,10 1,11 1,12 1,13 1,14 1,15 1,16 Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома, приредили мр Дејан Милорадов, Катарина Сунајко, мр Ивана Ћелић и др Драгољуб Петровић, Матица српска, Нови Сад.
- ↑ 2,0 2,1 Гордана Драгин, Из ратарске и повртарске терминологије Шајкашке. — СДЗб, ХХХVII, 1991, 623—708.
- ↑ Павле Ивић—Жарко Бошњаковић—Гордана Драгин, Банатски говори шумадијско-војвођанског дијалекта. Прва књига: Увод и фонетизам. — СДЗб, ХV, 1994, 419 стр, стр. 81.
- ↑ Софија Димитријевић, Етнолошка истр. живања у околини Сомбора. — Рад, 18—19, 1969—1970, 83—100, стр. 97.
- ↑ Гордана Вуковић, Терминологија куће и покућства у Војводини. Нови Сад (Филозофски факултет), 1988, 508 стр.
- ↑ Љиљана Недељков, Пчеларска терминологија Војводине (рукопис докторске дисертације).
- ↑ Мирјана Максић, Прилог проучавању лексике Срема. — ППЈ, 16, 1980, 93—122, стр. 187.