Yângâ tî Farânzi

Pandôo 1

plume \plym\ linô gâlï

küäterê tî ndeke
- Léger comme une plume.
- […] : puis il […] se coiffa d’un toquet de velours noir sans plume ni pierreries, s’enveloppa d’un manteau de couleur sombre, […]. — (Alexandre Dumas, La Reine Margot , 1886, volume I, chapitre 2)
- Ce chapeau de paille noire haut de forme, est garni d’un bord de plumes rouleautées, touffe de plumes noires de côté et lyre de plumes vertes posée en aigrette au milieu des plumes noires. — (Louise de Taillac, « Revue des magasins » na Le Moniteur de la mode: journal du grand monde , Paris : chez Adolphe Goubaud & fils, 2^e n° d’avril 1870, lêmbëtï 122)
gbâ tî küäterê tî ndeke
- La menue plume des oiseaux s’appelle duvet.
- Cet oiseau mue, toute sa plume tombe.
(Zäzämä) wasû
- Les débutants, les bas-bleus, les actrices qui commencent et celles qui finissent leur carrière, auteurs et libraires caressent ou choyent ces plumes à tout faire. — (Honoré de Balzac, La Muse du Département , juin 1843-août 1844)
- Il faudrait, pour l’établir de manière pleine et probante, passer en revue tous les domaines, ce qui, une fois de plus, exigerait une compétence encyclopédique faisant défaut à la présente plume. — (Jean-Michel Salanskis, Crépuscule du théorique ? , Les Belles Lettres, encre marine, 2016, page 80)
- Et c’est à moi, haut fonctionnaire au Bureau des relations fédérales-provinciales et ancien conseiller et plume française de M. Trudeau, qu’on demanda de rédiger une réponse aux attaques outrancières de mon ancien patron. — (André Burelle, « Brian Mulroney et les promesses brisées de Pierre Elliott Trudeau » na Argument , volume 19, n° 2, printemps-été 2017, lêmbëtï 209)

Âlïndïpa

Musanji Ngalasso-Mwatha, Bakarî Farânzi – Lingäla – Sängö , 2013, OIF/ELAN/Présence africaine