[go: up one dir, main page]

Перейти к содержанию

sante

Материал из Викисловаря

Пали

[править]

Морфологические и синтаксические свойства

[править]

Форма местн. падежа ед. ч. от santa

Корень: --.

Семантические свойства

[править]

Значение

[править]
  1. в существующем ◆ Evaṃ sante, bho ānanda, santakaṃ hoti no asantakaṃ. — Если оно так, Мастер Ананда, то ситуация бесконечна, а не конечна. «СН 51.15» ◆ ‘‘Ye ca sante upāsanti, sappaññe dhīrasammate; Saddhā ca nesaṃ sugate, mūlajātā patiṭṭhitā. Devalokañca te yanti, kule vā idha jāyare; Anupubbena nibbānaṃ, adhigacchanti paṇḍitā’’ti. — Но те, кто желают святых навещать, Мудрейших, провидцами коих зовут, Как те, кто в Счастливого веру [взрастил], Упрочил её, хорошо утвердил, Отправятся в мир тот, где дэвы живут, А может, родятся в хорошей семье. И так, шаг за шагом стремясь всё вперёд, Мудрейший ниббаны достигнет [потом]». «Ваччхаготта сутта, АН 3.57»