querer

Арагонский

Морфологические и синтаксические свойства

querer

Глагол.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. хотеть ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от лат. quaerere «искать, разыскивать; приобретать» (предположительно восходит к праиндоевр. *kwo-, от кот. произошли вопросительные местоимения).

Галисийский

Морфологические и синтаксические свойства

querer

Глагол.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. хотеть ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. любить ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от лат. quaerere «искать, разыскивать; приобретать» (предположительно восходит к праиндоевр. *kwo-, от кот. произошли вопросительные местоимения).

Испанский

querer (существительное)

Морфологические и синтаксические свойства

querer

Существительное, мужской род.

Произношение

• МФА: ед. ч. [ke’rer], мн. ч. [ke’reres]

Семантические свойства

Значение

1. любовь, привязанность ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. amor

Антонимы

1. odio

querer (глагол)

Морфологические и синтаксические свойства

que.rer

Глагол.

	Modo indicativo			Presente de subjuntivo
	Presente	Futuro	Pretérito indefinido
Yo	quiero	querré	quise	quiera
Tú	quieres	querrás	quisiste	quieras
Él Ella Usted	quiere	querrá	quiso	quiera
Nosotros Nosotras	queremos	querremos	quisimos	queramos
Vosotros Vosotras	queréis	querréis	quisisteis	queráis
Ellos Ellas Ustedes	quieren	querrán	quisieron	quieran
	Participio
	querido
	Gerundio
	queriendo

Корень: -quer-; суффикс: -er.

Произношение

• МФА: [ke'rer]

Семантические свойства

Значение

1. хотеть, желать ◆ Queremos que seas bueno e inteligente. — Мы хотим, чтобы ты был добрым и умным.
2. любить ◆ ¡Te quiero mucho, solecito mio! — Я очень тебя люблю, солнышко моё!

Синонимы

1. desear
2. amar

Родственные слова

существительные: querencia прилагательные: querido

Этимология

От лат. quaerere «искать, разыскивать; приобретать» (предположительно восходит к праиндоевр. *kwo-, от кот. произошли вопросительные местоимения).

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• quiere decir = означает
• donde quiera = где бы то ни было
• sin querer = нечаянно

Португальский

Морфологические и синтаксические свойства

que-rer

Глагол. Неправильный.

Произношение

(Португалия)

• МФА: [kɨ'rer]

(Бразилия)

• МФА: [ke're(ʁ)]

Семантические свойства

Значение

1. хотеть ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. desejar

Этимология

От лат. quaerere «искать, разыскивать; приобретать» (предположительно восходит к праиндоевр. *kwo-, от кот. произошли вопросительные местоимения).