先生

Вьетнамский

Морфологические и синтаксические свойства

先生 (tiên sinh)

Существительное.

Корень: --.

Произношение

• МФА (Ханой): [tiən˧˧ sïŋ˧˧]

• МФА (Хюэ): [tiəŋ˧˧ ʂɨn˧˧]

• МФА (Хошимин): [tiəŋ˧˧ ʂɨn˧˧ ~ tiəŋ˧˧ sɨn˧˧]

Семантические свойства

Значение

1. господин, сударь

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от ??

Китайский (Гуаньхуа)

Упрощённое и традиционное начертание

先生

Морфологические и синтаксические свойства

Существительное. 先生 (традиционное и упрощённое начертание, пиньинь xiānsheng, чжуинь ㄒㄧㄢ ˙ㄕㄥ, кириллица сяньшэн)

Корень: --.

Произношение

• МФА (материковый стандарт): [ɕi̯ɛ́n ʂɤŋ]

• МФА (тайванский стандарт): [ɕi̯ɛ́n ʂɤ́ŋ]

Семантические свойства

Значение

1. господин, сударь ◆ 王先生来了。 — Пришёл господин Ван.
2. муж, супруг ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
3. букв. преждерождённый ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
4. букв. отец и старший брат ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
5. букв. предок ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
6. букв. даосский священник ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от ??

Китайский (Юэ)

Упрощённое и традиционное начертание

先生

Морфологические и синтаксические свойства

Существительное. 先生 (традиционное и упрощённое начертание, ютпхин sin1 saang1, Йельская романизация sīn sāang)

Корень: --.

Произношение

• МФА: [síːn sɑ́ːŋ]

Семантические свойства

Значение

1. доктор ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. учитель ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от ??

Корейский

Существительное. 先生 (seonsaeng, Хангыль 선생)

Корень: --.

Произношение

• МФА (пхёнджуно): [sʰʌ̹nsʰɛ̝ŋ]

• МФА (мухнвао): [sʰɔnsʰe̞ŋ]

Семантические свойства

Значение

1. учитель ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от ??

Южноминьский

Упрощённое и традиционное начертание

先生

Морфологические и синтаксические свойства

Существительное. 先生 (Традиционное и упрощённое начертание, POJ sin-seⁿ)

Корень: --.

Произношение

• МФА: [ɕiɛ̄n ɕĩ̄]

Семантические свойства

Значение

1. доктор ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. учитель ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от ??

Японский

кандзи в этом слове
先	生

Морфологические и синтаксические свойства

Существительное 先生 (хирагана せんせい, ромадзи sensei, кириллица сэнсэй)

Изменение по падежам

Звательный (основной, словарный) 先生 сэнсэй sensei Именительный (тематического подлежащего) 先生は сэнсэй-ва sensei-wa Именительный (рематического подлежащего) 先生が сэнсэй га sensei ga Винительный 先生を сэнсэй-о sensei-o Родительный 先生の сэнсэй-но sensei-no Дательный 先生に сэнсэй-ни sensei-ni Места при глаголах состояния 先生に сэнсэй-ни sensei-ni Цели 先生に сэнсэй ни sensei ni Превратительный 先生に сэнсэй-ни sensei-ni Направления 先生へ сэнсэй-э sensei-e Орудия, места действия 先生で сэнсэй-дэ sensei-de Исходный 先生から сэнсэй-кара sensei-kara Предельный 先生まで сэнсэй-мадэ sensei-made Сравнения 先生より сэнсэй-ёри sensei-yori Совместный 先生と сэнсэй-то sensei-to Присоединительный 先生も сэнсэй-мо sensei-mo

Произношение

• МФА: [sẽ̞ɰ̃se̞ːꜜ]

Семантические свойства

Значение

1. (первоначальное значение) преждерождённый ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. учитель, наставник, преподаватель ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
3. сэнсэй; почтительное обращение к преподавателям, врачам, деятелям культуры и политикам ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. -
2. 教師, 師匠

Антонимы

1. -
2. 生徒

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от ??