шаблон

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	шабло́н	шабло́ны
Р.	шабло́на	шабло́нов
Д.	шабло́ну	шабло́нам
В.	шабло́н	шабло́ны
Тв.	шабло́ном	шабло́нами
Пр.	шабло́не	шабло́нах

шаб-ло́н

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -шаблон- [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [ʂɐˈbɫon], мн. ч. [ʂɐˈbɫonɨ]

Семантические свойства

Значение

1. образец, по которому изготавливаются изделия, одинаковые по форме, размеру и т. п. ◆ Эти косяки сшивались по вертикальным шаблонам в деревянные формы и затем формы отделывались по указаниям скульптора до надлежащих размеров. П. Н. Львов, «Как делалась статуя», 1937 г. [НКРЯ]
2. образец, которому подражают, которому следуют без размышления; трафарет ◆ Она слишком завалена грубым материалом, слишком избалована своими старыми приёмами, чтоб просто относиться к предмету; она слишком облегчила себе труд рубриками, словами, трафаретками и шаблонами, чтоб искать новых мехов для нового вина. А. И. Герцен, «Русские немцы и немецкие русские», 1859 г. [НКРЯ] ◆ Дело в том, что человек привыкает работать по шаблону, думать по одному и тому же старому образцу, и если этот старый образец не приложим, если при его применении ничего не выходит, то нам кажется, что ничего и нет. И. П. Павлов, «Лекции по физиологии», 1911–1913 гг. [НКРЯ]
3. перен., разг. избитая форма выражения мысли или художественная манера; штамп ◆ Что, развращённые пустотою шаблонов, мы именно неслыханную содержательность, являющуюся к нам после долгой отвычки, принимаем за претензии формы. Б. Л. Пастернак, «Охранная грамота», 1930 г. [НКРЯ]
4. инструмент для проверки форм готовых изделий ◆ Для измерения формы и размеров кромок, зазоров, собранных под сварку деталей, а также размеров выполненных сварных соединений разрешается применять шаблоны различных типов. «Инструкция по визуальному и измерительному контролю», 2003 // «Российская газета» [НКРЯ]
5. комп. в языках программирования — спецификация формы представления и правил редактирования элемента данных с помощью строки символов, в которой каждый символ указывает на допустимый вид символа или на подлежащее выполнению редактирование для соответствующей позиции значения элемента ◆ Определение шаблона (строковое определение шаблона) — это конструкция на определённом формальном языке, описывающая множество языковых выражений произвольной сложности (в общем случае, разрывных), которые могут представлять понятие в тексте (т. е. шаблон представляет все возможные синонимичные или «почти синонимичные» языковые выражения данного понятия). «Подход к интеллектуализации документооборота», 29 ноября 2004 г. // «Информационные технологии» [НКРЯ]

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: шаблончик уничиж. формы: шаблонишка увелич. формы: шаблонище пр. существительные: шаблонность, шаблонизатор прилагательные: шаблонный наречия: шаблонно

Этимология

От нем. Schablone «шаблон», далее из франц. échantillon «образчик, образец», далее из лат. scandaculum «лесенка», далее от гл. scandere «восходить; достигать; размеренно читать» (восходит к праиндоевр. *skand- «прыгать, скакать»).

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

мыслить шаблонами разрыв шаблона

Перевод

образец, по которому изготавливаются изделия, одинаковые по форме, размеру и т. п.

Азербайджанскийaz: şablon Английскийen: template, pattern; (для рисунка) stencil; (форма) mould Армянскийhy: շաբլոն, ձևանմուշ, կաղապար Башкирскийba: ҡалып Белорусскийbe: шаблон м. Болгарскийbg: шаблон м. Венгерскийhu: sablon Венетскийvec: modèl Вьетнамскийvi: mẫu, khuôn, dưỡng, khuôn mẫu Греческийel: πρότυπο ср. Грузинскийka: თარგი Датскийda: skabelon Ивритhe: תבנית Идишyi: שאַבלאָן (šablon) м.; סטענצל (stentsl) м. Идоиio: shablono Ирландскийga: teimpléad Испанскийes: gálibo м., plantilla ж., patrón м., escantillón м., modelo м.; calibre м.; estarcido м. Итальянскийit: modello м., sagoma ж.; stampino м., normografo м. (трафарет) Казахскийkk: қалып; үлгі Каннадаkn: ಮಾದರಿ ಕಡತ, ಮಾದರಿ ಪುಟ Каталанскийca: plantilla Корейскийko: 템플릿 Малагасийскийmg: lamaody Немецкийde: Schablone Нидерландскийnl: sjabloon Норвежскийno: mal Осетинскийos: шаблон Персидскийfa: قالب Польскийpl: szablon м. Португальскийpt: padrão м.; modelo м. Румынскийro: şablon Сербскийsr (кир.): шаблон м. Сербскийsr (лат.): šablon м. Словацкийsk: šablóna, vzor Словенскийsl: predloga Сомалийскийso: tusmo Таджикскийtg: қолиб, гарда, нусха Тайскийth: แม่แบบ Тамильскийta: வார்ப்புரு Татарскийtt: калып Турецкийtr: şablon Украинскийuk: шаблон м. Урдуur: سانچے Финскийfi: malli Французскийfr: patron м.; calibre м. Хорватскийhr: predložak, obrazak Черокиchr: ᎦᎸᏙᏗ (galvdodi) Чешскийcs: šablona Шведскийsv: mall Эсперантоиeo: ŝablono Эстонскийet: šabloon Якутскийsah: шаблон Японскийja: テンプレートの

образец, которому подражают, которому следуют без размышления; трафарет
Английскийen: pattern Идишyi: שאַבלאָן (šablon) м. Украинскийuk: шаблон м.

избитая форма выражения мысли или художественная манера; штамп

Английскийen: commonplace, platitude; cliché Вьетнамскийvi: rập khuôn, khuôn sáo, công thức, khuôn Идишyi: שאַבלאָן (šablon) м. Испанскийes: pauta ж., dechado м., modelo м., cliché м. Итальянскийit: banalità ж., cliche Казахскийkk: дағды; дайын түр; көз жұмбай еліктеу; соқыр еліктеу; үлгі Португальскийpt: chavão м., cliché м., lugar-comum м. Турецкийtr: basmakalıp örnek Украинскийuk: шаблон м. Французскийfr: patron м.; poncif м.; cliché м.

инструмент для проверки форм готовых изделий
Португальскийpt: calibre м.

спецификация формы представления и правил редактирования элемента данных с помощью строки символов
Английскийen: template

Белорусский

Морфологические и синтаксические свойства

шаблон

Существительное, неодушевлённое, мужской род.

Корень: -шаблон-.

Семантические свойства

Значение

1. шаблон (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От нем. Schablone «шаблон», далее из франц. échantillon «образчик, образец», далее из лат. scandaculum «лесенка», далее от гл. scandere «восходить; достигать; размеренно читать» (восходит к праиндоевр. *skand- «прыгать, скакать»).

Болгарский

Морфологические и синтаксические свойства

форма	ед. ч.	мн. ч.
общая	шаблон	шаблони
опред.	шаблона шаблонът	шаблоните
счётн.	шаблона
зват.	—

шаблон

Существительное, мужской род, склонение 7.

Корень: -шаблон-.

Семантические свойства

Значение

1. шаблон (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От нем. Schablone «шаблон», далее из франц. échantillon «образчик, образец», далее из лат. scandaculum «лесенка», далее от гл. scandere «восходить; достигать; размеренно читать» (восходит к праиндоевр. *skand- «прыгать, скакать»).

Осетинский

Морфологические и синтаксические свойства

шаблон

Существительное.

Корень: -шаблон-.

Семантические свойства

Значение

1. шаблон (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От нем. Schablone «шаблон», далее из франц. échantillon «образчик, образец», далее из лат. scandaculum «лесенка», далее от гл. scandere «восходить; достигать; размеренно читать» (восходит к праиндоевр. *skand- «прыгать, скакать»).

Сербский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	шаблон	шаблони
Р.	шаблона	шаблона
Д.	шаблону	шаблонима
В.	шаблон	шаблоне
Зв.	шаблоне	шаблони
Тв.	шаблоном	шаблонима
М.	шаблону	шаблонима

ша́б-лон (šablon)

Существительное, мужской род.

Корень: -шаблон-.

Семантические свойства

Значение

1. шаблон (аналогично русскому слову) ◆ Молимо не користите овај шаблон директно! Он је само за превод.

Родственные слова

Ближайшее родство
прилагательные: шаблонски

Этимология

От нем. Schablone «шаблон», далее из франц. échantillon «образчик, образец», далее из лат. scandaculum «лесенка», далее от гл. scandere «восходить; достигать; размеренно читать» (восходит к праиндоевр. *skand- «прыгать, скакать»).

Украинский

Морфологические и синтаксические свойства

шаб-ло́н

Существительное, неодушевлённое, мужской род.

Корень: -шаблон-.

Произношение

(файл)

Семантические свойства

Значение

1. шаблон (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От нем. Schablone «шаблон», далее из франц. échantillon «образчик, образец», далее из лат. scandaculum «лесенка», далее от гл. scandere «восходить; достигать; размеренно читать» (восходит к праиндоевр. *skand- «прыгать, скакать»).

Якутский

Морфологические и синтаксические свойства

шаблон

Существительное.

Корень: -шаблон-.

Семантические свойства

Значение

1. шаблон (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От нем. Schablone «шаблон», далее из франц. échantillon «образчик, образец», далее из лат. scandaculum «лесенка», далее от гл. scandere «восходить; достигать; размеренно читать» (восходит к праиндоевр. *skand- «прыгать, скакать»).