помешать

Русский

помешать I

Морфологические и синтаксические свойства

	будущ.	прош.	повелит.
Я	помеша́ю	помеша́л помеша́ла	—
Ты	помеша́ешь	помеша́л помеша́ла	помеша́й
Он Она Оно	помеша́ет	помеша́л помеша́ла помеша́ло	—
Мы	помеша́ем	помеша́ли	помеша́ем помеша́емте
Вы	помеша́ете	помеша́ли	помеша́йте
Они	помеша́ют	помеша́ли	—
Пр. действ. прош.	помеша́вший
Деепр. прош.	помеша́в, помеша́вши

по-ме-ша́ть

Глагол, совершенный вид, непереходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 1a. Соответствующий глагол несовершенного вида — мешать. Управляет дат. п.

Приставка: по-; корень: -меш-; суффикс: -а; глагольное окончание: -ть.

Произношение

• МФА: [pəmʲɪˈʂatʲ] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. создать препятствие в каком-либо деле, затруднить его или сделать невозможным ◆ Он посылает в Голубую долину двести храбрых воинов, чтобы наказать Бернса, а мне велит спешить к вигвамам индейцев и помешать казни невинных. Р. А. Штильмарк, «Наследник из Калькутты», 1950-1951 гг. [НКРЯ] ◆ В идеале ни болезнь, ни внезапный отъезд Кручинина за границу не должны были помешать расследованию дела Круминьша. Н. Н. Шпанов, «Ученик чародея», 1935-1950 гг. [НКРЯ]

Синонимы

1. воспрепятствовать, стать помехой, послужить помехой

Антонимы

1. помочь, посодействовать, поспособствовать

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: помеха глаголы: мешать

Этимология

Происходит от глагола мешать, далее от праслав. měšati, от кот. в числе прочего произошли: др.- русск., ст.-слав. мѣшати, съмѣшати (др.-греч. ἀναφύρειν, μιγνύναι), русск. мешать, укр. мiша́ти, белор. меша́ць, сербохорв. миjѐшати, ми̏jеша̑м, словенск. mẹ́šati, др.-чешск. miešeti, польск. mieszać, mięszać, в.-луж. měšać, н.-луж. měšaś

Перевод

Список переводов
Английскийen: prevent, hinder, hamper, impede, disturb Испанскийes: incordiar Немецкийde: stören (bei), hindern Турецкийtr: engellemek, mani olmak Украинскийuk: перешкодити Французскийfr: empêcher, gêner, déranger, entraver, contrecarrer

помешать II

Морфологические и синтаксические свойства

	будущ.	прош.	повелит.
Я	помеша́ю	помеша́л помеша́ла	—
Ты	помеша́ешь	помеша́л помеша́ла	помеша́й
Он Она Оно	помеша́ет	помеша́л помеша́ла помеша́ло	—
Мы	помеша́ем	помеша́ли	помеша́ем помеша́емте
Вы	помеша́ете	помеша́ли	помеша́йте
Они	помеша́ют	помеша́ли	—
Пр. действ. прош.	помеша́вший
Деепр. прош.	помеша́в, помеша́вши
Пр. страд. прош.	поме́шанный

по-ме-ша́ть

Глагол, совершенный вид, переходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 1a. Соответствующие глаголы несовершенного вида — помешивать; мешать.

Приставка: по-; корень: -меш-; суффикс: -а; глагольное окончание: -ть [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [pəmʲɪˈʂatʲ] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. провести некоторое время, помешивая что-либо ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. разг. об игральных картах — перетасовать

Родственные слова

Список всех слов с корнем -меш-/-мес-	[править]
уменьш.-ласк. формы: мешалочка; • смешеньице существительные: месиво, мешалка, мешальщик, мешальщица, мешание, мешанина, мешанье; • вымес, вымешивание, вымешиванье, замес, замешивание, замешиванье, перемешивание, перемешиванье, подмес, подмешивание, подмешиванье, промес, промешивание, промешиванье, смешивание, смешиванье, смесь, смеситель; • бетономешалка, электросмешивание прилагательные: смешанный, смесительный; • бетоносмесительный глаголы: мешать, мешаться, мешивать, мешиваться; • вмешать, вмешаться, вымешать, вымешаться, вымешивать, вымешиваться, замешать, замешаться, замешивать, замешиваться, намешать, намешаться, намешивать, намешиваться, наподмешивать, наподмешиваться, перемешать, перемешаться, перемешивать, перемешиваться, подмешать, подмешаться, подмешивать, подмешиваться, помешать, помешаться, помешивать, помешиваться, поперемешивать, поперемешиваться, размешать, размешаться, размешивать, размешиваться, смешать, смешаться, смешивать, смешиваться причастия: меша́вший, меша́емый, ме́шанный, меша́ющий деепричастия: мешав, мешавши, мешая наречия: смешанно

Этимология

Происходит от праслав. měšati, от кот. в числе прочего произошли: др.- русск., ст.-слав. мѣшати, съмѣшати (др.-греч. ἀναφύρειν, μιγνύναι), русск. мешать, укр. мiша́ти, белор. меша́ць, сербохорв. миjѐшати, ми̏jеша̑м, словенск. mẹ́šati, др.-чешск. miešeti, польск. mieszać, mięszać, в.-луж. měšać, н.-луж. měšaś. Другая степень чередования: меси́ть. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

перемешать
Английскийen: stir, agitate Турецкийtr: karıştırmak Украинскийuk: помішати

перетасовать
Английскийen: shuffle Турецкийtr: karıştırmak