Born to Run (альбом)

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
У этого термина существуют и другие значения, см. Born to Run.
Born to Run
Обложка альбома Брюса Спрингстина «Born to Run» (1975)
Студийный альбом Брюса Спрингстина
Дата выпуска 25 августа 1975[комм. 1]
Место записи Record Plant Studios (Нью-Йорк); 914 Sound Studios (Блаувельт[англ.], Нью-Йорк)
Жанры
Длительность 39:23
Продюсеры Брюс Спрингстин
Майк Аппель
Джон Ландау
Страна  США
Язык песен английский
Лейбл Columbia
Хронология Брюса Спрингстина
The Wild, the Innocent & the E Street Shuffle
(1973)		 Born to Run
(1975)		 Darkness on the Edge of Town
(1978)
В 2003 году
альбом был включён в Зал славы премии «Грэмми»[1]

Born to Run (с англ. — «Рождён, чтобы бежать»[6]) — третий студийный альбом американского автора-исполнителя Брюса Спрингстина, выпущенный 25 августа 1975 года на лейбле Columbia Records. Запись альбома, спродюсированного автором совместно с Майком Аппелем и Джоном Ландау, проходила в Нью-Йорке на студиях 914 Sound Studios[англ.] и Record Plant Studios[англ.]. Альбом ознаменовал попытку Спрингстина пробиться в мейнстрим после коммерческого провала его первых двух пластинок. Музыкант стремился имитировать «Стену звука» (придуманную Филом Спектором)[7], что привело к затянувшимся изнурительным сессиям с его аккомпанирующей группой E Street Band, продолжавшимся с января 1974 года по июль 1975-го; только на создание заглавной композиции ушло шесть месяцев.

Born to Run представляет собой рок-н-ролльную запись с элементами поп-, фолк- и хартленд-рока, а также R&B. Тексты посвящены историям людей, которые чувствуют себя загнанными в ловушку и мечтают о побеге к лучшей жизни, воплощённой в романтических лирических образах дорог и путешествий. По задумке Спрингстина события всех песен происходили в течение одного длинного летнего дня и ночи. В этот раз тексты песен были менее связаны с его родным штатом Нью-Джерси, нежели на предыдущих работах. Обложка альбома, на которой Спрингстин опирается на плечо саксофониста E Street Band Кларенса Клемонса[англ.], считается культовой[8][9][10], её парадировали различные музыканты и СМИ. В 2011 году она заняла 15-е место среди лучших обложек всех времён по версии издания Music Radar[11].

Благодаря масштабной рекламной кампании Born to Run разошёлся многомилионным тиражом, достигнув 3-го места в чарте Billboard Top LPs & Tape и показав высокие результаты в нескольких других американских хит-парадах. В поддержку альбома были выпущены два сингла, «Born to Run» и «Tenth Avenue Freeze-Out», первый из них стал стал визитной карточкой музыканта. Выход альбома вызвал большой ажиотаж, что привело к негативной реакции со стороны критиков, которые выражали скептицизм по поводу того, была ли шумиха оправданной. После выхода альбома у Спрингстина возникли разногласия с Аппелем, которые переросли в судебную тяжбу. Из-за возникших проблем он не мог записывать новый материал, поэтому был вынужден практически два года гастролировать по Европе и США. Born to Run получил весьма благоприятную прессу. Критики высоко оценили тексты и музыку, хотя некоторые сочли альбом перепродюсированным, а поведение Спрингстина — эгоцентричным.

Born to Run стал прорывным альбомом в карьере Брюса Спрингстина. Его успех обусловлен тем, что он отразил идеалы целого поколения американской молодёжи на фоне десятилетия политических потрясений, войн и обострения проблем рабочего класса[англ.]. В последующие десятилетия лонгплей стал восприниматься как шедевр и одна из лучших работ Спрингстина. Он фигурировал в различных списках величайших альбомов всех времён и был включён Библиотекой Конгресса в Национальный реестр аудиозаписей за «культурную, историческую или эстетическую значимость». В 2005 году, в честь 30-летнего юбилея записи, Born to Run был переиздан в виде делюксового издания, включающего концертный фильм и документальную ленту Wings for Wheels подробно описывающую создание альбома.

Предыстория

[править | править код]

Руководство в Columbia сменилось — с тех пор, как Брюс подписал [с лейблом] контракт — и новые ребята не входили в число его фанатов. Оценив ужасные продажи первых двух пластинок музыканта, они бросили ему вызов, снабдив достаточным количеством денег только на запись первого сингла. От этой песни зависело, будет ли профинансирован остальной его альбом»[12].

— Чарльз Мосс, журнал The Week, 2015 год

Первые два альбома Брюса Спрингстина — Greetings from Asbury Park, N.J. и The Wild, the Innocent & the E Street Shuffle — были выпущены в 1973 году на лейбле Columbia Records. Несмотря на то, что пластинки были тепло встречены критиками, они плохо продавались[13]. К 1974 году музыкант был популярен лишь у себя дома — на Восточным побережьем США[14], и вера лейблов в его успех начала ослабевать[15][16]. В Columbia сменилось руководство, и новые боссы стали отдавать предпочтение начинающему, подающему надежды Билли Джоэлу[17][18]. Низкий моральный дух сказался на команде Спрингстина — его менеджере Майке Аппеле и аккомпанирующей группе E Street Band[13]. После того, как Спрингстин отклонил предложение CBS Records записать альбом в Нэшвилле с сессионными музыкантами и привлечённым продюсером[комм. 2][17][20][21], лейбл согласился профинансировать ещё один альбом, договорившись, что в случае провала они разорвут с ним контракт[15][16][22][23]. Аппелю удалось выбить дополнительное финансирование у лейбла, за счёт решения вновь использовать бюджетную студию 914 Sound Studios[англ.] (Блаувельт[англ.], штат Нью-Йорк)[15]. В ней Спрингстин записывал две свои предыдущие пластинки[24].

Фраза «born to run» пришла Спрингстину в голову посреди ночи, когда он лежал в постели своего дома в Уэст-Лонг-Бранч[англ.]. По словам музыканта, название «рождало [в воображении] образ кинематографической драмы, которая, как я думал, будет сочетаться с музыкой, звучащей у меня в голове»[17][25]. Вдохновлённый музыкальными мотивами и лирическими темами рок-н-ролльных исполнителей 1950-х и 1960-х годов, таких как Дуэйн Эдди, Рой Орбисон, Элвис Пресли, Фил Спектор, The Beach Boys и Боб Дилан, Спрингстин начал сочинять песню, которая переросла в «Born to Run»[26]. Впоследствии он вспоминал: «Это был переломный момент. Она оказалось ключом к созданию остальных композиций пластинки»[27]. С самого начала он хотел добиться для песен выраженного «студийного» звучания»[28]. Это был первый альбом, когда Спрингстин задействовал аппаратные мощности студии в полной мере[англ.], а не просто воспроизводил типичное звучание своих концертных выступлений[29].

Запись

[править | править код]

Если запись „Born to Run“ казалась для E Street Band изнурительной, то в сравнении с оставшимися семью песнями, помноженным на заоблачный перфекционизм Спрингстина, это оказалось цветочками»[12].

— Чарльз Мосс, журнал The Week, 2015 год

914 Sound Studios

[править | править код]

Запись альбома стартовала в январе 1974 года[27][31][32]. Спрингстин и Аппель выступили в качестве сопродюсеров[13]; продюсер предыдущих пластинок — Greetings и The Wild — Джимми Кретекос не захотел возобновлять сотрудничество сославшись на низкую зарплату. Тем не менее, Луис Лахав, звукорежиссёр этих альбомов, согласился принять участие в сессиях. Состав группы E Street Band выглядел следующим образом: Кларенс Клемонс[англ.] (саксофон), Дэнни Федеричи[англ.] (орга́н), Дэвид Сансиус[англ.] (фортепиано), Гарри Таллент[англ.] (бас) и Эрнест Картер[англ.] (ударные)[33]; последний заменил Вини «Бешеного пса» Лопеса[англ.], которого уволили вскоре после начала сессий из-за неуживчивого характера[13][34][35]. Группа постоянно разрывалась между студийной работой и живыми выступлениями[36]. Спрингстин использовал концерты для обкатывания нового материала[27], и проводил в студии гораздо больше времени, совершенствуя новые песни, нежели в период создания предыдущих альбомов[37]. На тот момент среди черновых названий будущей пластинки фигурировали: From the Churches to the Jails, The Hungry and the Hunted, War and Roses и American Summer[36].

Работа над песней «Born to Run» длилась шесть месяцев[31][38]. Перфекционизм Спрингстина приводил к изнурительным сессиям[39]: музыкант был одержим каждым слогом, нотой и звуковой текстурой, изо всех сил стараясь перенести на плёнку музыку так, как он она звучала в его голове[24][40][41]. Его стремление создать «Стену звука» в стиле Фила Спектора переросло в то, что на 16-дорожечном микшерном пульте на каждую дорожку записывалось по нескольку инструментов, в итоге, каждое новое наложение усложняло запись и сведение[31][39]. То и дело переписывая текст[42], Спрингстин вместе с Аппелем создал несколько миксов, содержащих электрические и акустические гитары, фортепиано, орга́н, духовые, синтезаторы и колокольчики, а также струнные и вокал бэк-вокалисток[43]. По слухам, у «Born to Run» было до пяти различных версий[38][44]. Спрингстин отмечал, что финальный вариант песни состоял из 72 наложений, втиснутых в 16 аудиодорожек[42]. Музыкант остался доволен финальной версией микса[39], который был завершён в августе 1974 года[15]. Лейблы CBS/Columbia отказались выпускать «Born to Run» в качестве первого сингла, желая сначала выпустить весь альбом, чтобы за счёт него раскрутить песню[16][45].

В том же месяце, когда был завершена «Born to Run», Сансиус и Картер ушли из E Street Band, чтобы создать свою собственную джаз-фьюжн-группу Tone[англ.]. Их заменили Рой Биттан[англ.] (фортепиано) и Макс Вайнберг[англ.] (ударные)[24][46][47]. Биттан имел опыт работы в симфонических оркестрах, в то время как Вайнберг сотрудничал с различными рок-группами и участвовал в бродвейских постановках. Хотя Биттан был наслышан о музыке Спрингстина, а Вайнберг ничего о ней не знал[36][48]. Новички хорошо вписались в коллектив, предлагая свежие музыкальные идеи и разбавляя напряжённую атмосферу, накопившуюся у остальной части группы за годы изнурительной записи и выступлений[47]. Биттан в подавляющем большинстве песен заменил Федеричи, единственным вкладом которого в альбом была партия орга́на в «Born to Run»[39]. Позже Биттан признался, что, по его мнению, это было связано с их непохожими друг на друга стилями исполнения и его желанием «проявить себя»[49].

Работа в студии 914 Studios продолжалась до конца октября 1974 года[50]. Группа пыталась записать песни «Jungleland»[англ.], «She’s the One»[англ.], «Lovers in the Cold», «Backstreets»[англ.] и «So Young and in Love», однако плохое оборудование и отсутствие у Спрингстина чёткого музыкального курса тормозили процесс[51][50]. Публицист Дэйв Марш[англ.] предположил, что Спрингстину пришлось смириться с пребыванием в 914 Studios из-за высокого роста расходов на студийное производство, несмотря на то, что в тот период были свободны студии более высокого качества[52]. В ноябре[53] Аппель разослал «Born to Run» по различным американским радиостанциям, что руководители CBS расценили как профессиональную халатность[15]. Тем не менее, этот манёвр вызвал интерес к песне и усилил ожидание выхода альбома у аудитории[45][54], что побудило Columbia профинансировать дальнейшую запись[16][55]. «Born to Run» стали часто запрашивать на радиостанциях и на концертах[55].

К январю 1975 года работала над альбомом продолжалась уже больше года, однако готова была лишь одна песня. Процесс по-прежнему осложнялся плохим качеством оборудования и перфекционизмом Спрингстина — желанием делать как можно больше дублей (часть из которых забраковывалась), пытаясь добиться идеального результата[56]. Премьера новой песни, «Wings for Wheels», состоялась на концерте в феврале[57][58]. Брюс чувствовал, что ему не хватает правильного музыкального курса[59], и обратился за советом к продюсеру Джону Ландау, который ранее раскритиковал звучание The Wild в статье для The Real Paper[англ.][60][41]. Их встреча состоялась в апреле 1974 года, и вскоре переросла в крепкую дружбу[45][61][62]. В феврале 1975-го Ландау пригласили на сессию, где он предложил перенести саксофонное соло в «Wings for Wheels» из середины песни в конец[60][63]. Спрингстину понравился результат и он нанял Ландау в качестве сопродюсера пластинки[63][64].

Record Plant

[править | править код]

Дата релиза эфемерна, а вот пластинка — это навсегда»[65].

— Брюс Спринстин размышляет о длительности работы над альбомом, 1975 год

В марте 1975 года[комм. 3] Ландау настоял на переезде в более престижную студию Record Plant на Манхэттене[63][64]. Он помог Спрингстину взглянуть на ситуацию с иной стороны и взять новый музыкальный курс[59][60][68]. Брюс вспоминал: «[Ландау] подкинул мне идею: „Давайте сделаем рок-н-ролльную пластинку“. У нас тогда всё шло наперекосяк, а он смог направить нас в нужное русло»[69]. Когда между Аппелем и Ландау возникали разногласия по поводу методов продюсирования, Спрингстин улаживал их трения[59][70]. Вместе с музыкантами E Street Band, они помогли Брюсу закончить уже начатые идеи (прекратив отвлекаться на создание новых)[71]. Луис Лахав не смог участвовать в сессиях по семейным обстоятельствам, поэтому место звукорежиссёра занял Джимми Айовин[англ.][60][72], до этого сотрудничавший с Джоном Ленноном[73].

Сессии в Record Plant продолжались с марта по июль 1975 года[66][72]. За исключением нескольких концертов, Спрингстин провёл большую часть этих месяцев, работая над альбомом[74]. Процесс был изнурительными, сессии затягивались[72], несмотря участие Ландау и Айовина — больших мастеров своего дела[75]. Хотя минусовки и вокал были записаны без особых проблем, Брюс был одержим качеством наложений[76], маниакально переписывал тексты (иногда часами дорабатывая отдельные фразы[77])[72] и переделывал аранжировки, тратя на отдельные по нескольку дней[76]. «[Сессии] превратились в не́что, что разрушало меня, буквально втаптывало в землю» — вспоминал музыкант[78]. Вайнберг назвал этот альбом самым сложным проектом в своей карьере, а Федеричи сетовал: «Во время работы над этой пластинкой, у нас оставалось времени лишь на сон и на еду»[72]. Как правило сессии начинались в три часа по полудню и продолжались до шести утра следующего дня[76].

«Wings for Wheels», переименованная в «Thunder Road», была закончена в апреле. Спрингстину потребовалось 13 часов, чтобы записать к ней гитарные партии[79]. В мае были готовы «Night» и «Tenth Avenue Freeze-Out»[80][81]. Для записи последней Брюс пригласил дуэт Brecker Brothers[англ.] (Рэнди[англ.] и Майкла), Дэвида Сэнборна и Уэйна Андре[англ.], которые сыграли на духовых инструментах[82][комм. 4]. Спрингстин и Биттан не смогли закончить аранжировки духовых к приезду музыкантов[82], поэтому друг Брюса и его бывший коллега по группе Steel Mill[англ.] Стивен Ван Зандт придумал их прямо в студии. Вскоре после этого он присоединился к E Street Band в качестве гитариста[83][84]. Спрингстин использовал тематические идеи из «She’s the One» для завершения текста песни «Backstreets», первоначально называвшейся «Hidin’ on the River»[24]. В «Meeting Across the River» (чьим рабочим название было «The Heist») на контрабасе сыграл Ричард Дэвис, который уже сотрудничал с Брюсом — поучаствовав в записи песни «The Angel»[англ.] из альбома Greetings[80]. В «Jungleland» прозвучала скрипка Суки Лахав[англ.], жены Луиса[36][85], и длинное саксофонное соло Клемонса, на доработку которого он потратил 16 часов, чем очень порадовал Спрингстина[86], который продиктовал музыканту почти каждую сыгранную им ноту[87]. Клемонс сыграл несколько разных соло, фрагменты из которых были сведены в единое произведение; затем он воспроизвёл окончательный результат[51].

Микширование

[править | править код]

По словам Айовина сведение альбома продолжалось «девять дней без остановки»[88]. Последние несколько суток были самыми напряжёнными; группа буквально разрывалась между доделыванием альбома и репетициями предстоящего турне, которое должно было начаться 20 июля[88][89]. Спрингстин написал в своей автобиографии Born to Run[англ.] 2016 года: «В течение трёхдневного 72-часового спринта, работая одновременно в трёх студиях, мы с Кларенсом закончили саксофонное соло в „Jungleland“, буквально подбирая фразу за фразой, в одной, затем я смикшировал „Thunder Road“ в другой, и записывал вокал для „Backstreets“ в третьей»[90]. Спрингстин был требователен и отказывался идти на компромиссы[91], утверждая, что в тот момент он мог «слышать [в песнях] в песнях только недочёты»[92]. В то же время между Аппелем и Ландау разразилась борьба за то, чтобы сохранить в альбоме (на тот момент, уже полностью готовом) те или иные песни. Так, Аппель настоял на исключении песен «Linda Let Me Be the One» и «Lonely Night in the Park», при этом отстояв композицию «Meeting Across the River»[93]. Сведение продолжалось вплоть до 20 июля, и закончилось ранним утром — в день начала гастрольного тура[94][95] .

Мастерингом занимался звукорежиссёр Грег Келби[англ.][96], пока музыканты были на гастролях[97]. Первоначальный результат привёл Спрингстина в ярость — он выбросил альбом в бассейн отеля, в котором остановился[41][91]. Брюс подумывал о том, чтобы свернуть весь проект и перезаписать альбом вживую с нуля, однако Ландау смог его переубедить[91][94]. Брюсу прислали несколько миксов, пока он гастролировал, и он отклонил все, кроме одного, который всё таки одобрил в начале августа[97][98].

Недошедший материал

[править | править код]

Самыми известными песнями не попавшими на Born to Run являются «Lonely Night in the Park», «A Love So Fine», «A Night Like This», «Janey Needs a Shooter», «Lovers in the Cold» «Linda Let Me Be the One» и «So Young and in Love»[99]. В 1998 году две последние были выпущены в бокс-сете Tracks[англ.][100]. Черновые миксы «Lovers in the Cold» и «Lonely Night in the Park» прозвучали на онлайн-радиостанции E Street Radio[англ.] в 2005 году[100]. Композиция «Janey Needs a Shooter» была переработана Спрингстином и Уорреном Зивоном в «Jeannie Needs a Shooter» для альбома последнего Bad Luck Streak in Dancing School[англ.] (1980)[100]. Оригинальная версия «Janey Needs a Shooter» была включена в пластинку Спрингстина Letter to You (2020)[101].

Музыка и тематика текстов

[править | править код]

В песнях было много того, что нам нравилось, из музыки, которую мы любили, но было и кое–что ещё — чувство страха и неуверенности в будущем, в том, кто ты такой, куда идёшь, куда движется твоя страна…»[102].

— Брюс Спринстин о содержании альбома, 2005 год

В музыкальном плане Born to Run демонстрирует такие стили, как рок-н-ролл, поп-рок, фолк-рок и R&B[105][106]. Биограф Питер Эймс Карлин[англ.] утверждает, что альбом отражает «суть рок-н-ролла 1950-х и поэзию битников фолк-рока 1960-х, спроецированную на потрёпанный дух Америки середины 1970-х»[107]. Спрингстин сочинил большинство песен на фортепиано[108][109], что, по мнению Роба Киркпатрика[англ.], придало им «особую мелодичность»[110]. Позже Брюс заявил, что фортепиано Биттана «определило звучание» альбома[комм. 5][111]. Пластинка спродюсирована в стиле «Стены звука» Фила Спектора[108][112], методики, при помощи которой инструментальные дорожки и сложные музыкальные аранжировки объединялись таким образом, чтобы каждая песня напоминала симфонию[113]. По словам Спрингстина, он хотел бы, чтобы Born to Run звучал как «Рой Орбисон, поющий Боба Дилана и все это было спродюсировано Филом Спектором»[114]. Записывая вокал он вдохновлялся стилем Орбисона, а источником вдохновения для гитарных музыканта партий послужил Дуэйн Эдди[113][115]. Писатель Фрэнк Роуз подчеркнул, что в альбоме Спрингстин отдаёт дань уважения популярным женским ду-воп коллективам 1960-х годов, таким как The Shirelles, The Ronettes и The Shangri-las, тем которые наделяли красотой голосов спродюсированные Спектором песни про любовь[116]. У каждой из песен альбома есть музыкальное вступление, которые задаёт определённую настроение и атмосферу[111][114].

Согласно концепции Спрингстина, действие всех песен происходит в течение одного длинного летнего дня и ночи[109][117][118]. По словам писателя Луиса Мазура[англ.], главной темой альбома является «одиночество и поиск собеседника»[119]. Персонажи — простые люди[120], которые запутались в своих жизнях[121] и чувствуют себя загнанными в ловушку обыденности; различные места, фигурирующие в пластинке, такие как улицы и дороги, предлагают им выход из ситуации, но не являются панацеей[122]. Публицист Treble Хьюберт Вигилла описал эту концепцию как «всесторонний подход» к цельной структуре альбома[123], так как обе стороны пластинки начинаются с оптимистичных песен, которые внушают слушателю надежду, а заканчиваются пессимистичными композициями о предательстве[71][118]. В текстах песен Спрингстин затрагивает темы города и ночной жизни («Tenth Avenue Freeze-Out», «Backstreets» и «Meeting Across the River»)[124]; поёт о некой неотразимой женщине («She’s the One»), о порабощении рабочего класса («Night»); и о шоссе — как средстве бегства и пути к взрослению («Thunder Road», «Born to Run» и «Jungleland»)[125]. Журналистка Вероника Херманн пришла к выводу, что лирические герои песен Born to Run по большей части либо куда-то бегут, либо пытаются от кого-то скрыться, либо с кем-то встретиться, либо едут куда-то в даль[126].

Born to Run увидел свет в период когда многие простые обыватели были вынуждены попрощаться с американской мечтой — страна пережила поражение во Вьетнаме, Уотергейтский скандал и нефтяной кризис 1973 года[125]. По мнению Карлина, обнадёживающие песни Спрингстина, преисполненные идеалами, что дорога может привести вас куда угодно, оказывали «ошеломляющий» эффект в период, отмеченный убийствами, войнами, политической коррупцией и крахом субкультуры хиппи[107]. В качестве эксперимента Херманн проанализировал тексты песен с позиции тоски по светлому прошлому, сделав вывод, что «герои и героини пластинки сталкиваются с потерей безопасности и стабильности, [и] последствиями проигранной войны», что приводит их к решению пуститься наутёк от «американской мечты»[126]. Спрингстин «очень, очень долго» работал над текстами, потому что хотел избежать «классических рок-н-ролльных клише», вместо этого превратив героев своих песен в полноценных и эмоциональных персонажей: «Это было началом создания определённого мира, к которому, тем или иным образом, будут отсылать все остальные герои [моих песен], и с которым будут резонировать в течение следующих 20 — 30 лет»[111].

Песни в значительной степени автобиографичны и вдохновлены нуаром категории В, который нравился Спрингстину в то время; он хотел испытать и запечатлеть новые идеалы, основанные на его жизненном опыте тех лет[111][125]. Как и его первые два альбома, Born to Run содержит религиозные образы, в частности идею «поиска», хотя она и разбавлена мрачным, апокалиптическим пейзажем[121]. Однако, в отличие от Greetings и Wild, большинство песен третьей пластинки Брюса не связаны только лишь со штатами Нью-Джерси и Нью-Йорк, вместо этого они переключаются на всю Америку, чтобы стать понятнее и доступнее для более широкой аудитории[109][125][127][128]. По словам Спрингстина, «большинство песен о [человеке в] тупике»[129].

Первая сторона

[править | править код]
«Thunder Road»
Песня была написана Спрингстином на фортепиано и, благодаря своему вступлению (звучащему как начало «нового дня») сразу же получила место заглавной[102]. По мнению Billboard, «она даже в большей степени, чем „Born to Run“, отражает темы альбома и саму суть творчества артиста»[10].
Помощь по воспроизведению файла
«Backstreets»
Первую сторону пластинки завершает песня о «сломанной дружбе»[130], в которой рассказывается о двух друзьях (без конкретного гендерного описания). Мелодия композиции перекликается с песней Боба Дилана (с которым начали сравнивать Спрингстина[104][131][132]) «Positively 4th Street», а также с его шедевром[133][134] Blonde on Blonde[135].
Помощь по воспроизведению файла

«Thunder Road» — это своего рода приглашение отправиться с автором в длинное путешествие[79], вдохновлённое одноимённым фильмом 1958 года[24]. Лирический герой песни умоляет предмет своего воздыхания присоединиться к нему и оставить прошлую жизнь позади, чтобы начать всё заново, полагая, что времени на раздумье нет и они должны действовать без промедления[136]. Мазур утверждает, что титульная песня «обрисовывает надежды и мечты, а остальная часть альбома — это исследование того, могут ли они быть реализованы и каким образом»[137]. По мнению Киркпатрика, песня представляет собой переписанную версию «Rosalita (Come Out Tonight)»[англ.] (схожей версии придерживался писатель Брайан Хайатт[102]) из The Wild продемонстрированную с «менее невинной, более приземлённой точки зрения»[138]. Кеннет Партридж из Billboard назвал «Thunder Road» «пятиминутной поп-оперой»[139] подчеркнув, что её музыка эволюционирует до самого финала[140]; к мелодии добавляются всё новые инструменты по мере того, как намерения рассказчика становятся всё более отчётливыми[141]. В свою очередь публицист AllMusic Джеймс Джерард охарактеризовал настроение песни как скорее меланхоличное, чем ободряющее[140]. "«Thunder Road» [как-бы] предлагала «Хочешь рискнуть?», — отмечал Хайатт, «Однако в ней чувствовался подспудный страх перед будущем»[102].

«Tenth Avenue Freeze-Out» рассказывает о персонаже по имени Бэд Скутер (англ. Bad Scooter), который «ищет своё место в жизни»[142]. Отчасти автобиографическая, отчасти мифологическая[139], песня описывает историю Спрингстина и E Street Band, которые изо всех сил пытаются добиться коммерческого успеха работая дни напролёт; в конце песни они преуспевают в своём начинании после того, как (в третьем куплете) к ним присоединяется «Big Man» (саксофонист Клемонс)[24][82][143][144]. В музыкальном плане композиция базируется на весёлой мелодии в стиле R&B, которую исполняет духовой оркестр из приглашённых музыкантов[82][144][145]. Биографы Филипп Марготен и Жан-Мишель Жесдон сравнили её звучание — выстроенное на фанковом груве[146] Ван Зандта[10] — c произведениями знаменитого мемфиского лейбла Stax Records[82]. В своей книге Songs 2003 года, Брюс Спрингстин назвал «Tenth Avenue Freeze-Out» «биографией группы» с мелодией в стиле «уличной вечеринки»[103].

«Night», самая короткая песня альбома[24][139], повествует о человеке, который чувствует себя заложником трудовых будней. Лирический герой (синий воротничок[146]) ненавидит свой график, длящийся с девяти до пяти, но любовь к драг-рейсингу мотивирует его продолжать работать, чтобы получать возможность возвращаться к своей ночной жизни[145][147]. Как и в других произведениях альбома, образ шоссе в этой песне используется в качестве метафоры для обозначения побега от обыденности[комм. 6] [81]. В музыкальном плане композиция характерна неоднократными минорными и мажорными изменениями мелодии; по мнению Мазура, минорная тональность словно «порицает монотонный мир дневной работы», а мажорная — «даёт [главному герою] возможность уноситься в ночь под визг [колёс его автомобиля]»[148]. Марготин и Жесдон особо выделяют эффект «Стены звука», ключевой в мелодии песни, и сравнивают её рок-н-ролльное звучание с творчеством музыканта Чака Берри[81].

«Backstreets» начинается длинным фортепианным вступлением[149]. Мазур охарактеризовал его как «оперное и театральное»[150], а писатель Грейл Маркус заявил, что «оно могло бы стать прелюдией к рок-н-ролльной версии „Илиады“»[151]. При создании инструментальных партий группа черпала вдохновение из произведений Дилана и Орбисона[149]. Песня рассказывает историю дружбы протагониста с человеком по имени Терри, используя как реалистические, так и поэтические образы. Герои сближаются, однако вскоре их отношения рушатся из-за того, что Терри уходит к кому-то другому, после чего рассказчик «размышляет о том, что из них с Терри не вышло киногероев, „коими мы себя представляли“». В песне не раскрывается половая принадлежность Терри, связи с чем некоторые рецензенты интерпретируют их отношения как гомосексуальные[комм. 7][123][139][143][10]. Хотя, её концертное исполнение в конце 1970-х даёт отчётливое понимание, что Терри — женщина (так как упоминается как «она» и «малышка»[152])[153]. Композиция содержит автобиографические элементы, связанные с юностью Спрингстина, а также отсылки к кинематографу[149].

Вторая сторона

[править | править код]
«Born to Run»
Визитная карточка Брюса Спрингстина, наполненная «надеждой и романтикой, а также классическими рок-н-ролльными образами хот-родов и мотоциклов». «Это смесь „Дикаря“ и Хорейшо Элджера, рассказанная за четыре с половиной минуты […]» — описал песню рецензент Billboard[10].
Помощь по воспроизведению файла
«Jungleland»
Спринстин называл, «кропотливо придуманное им нота за нотой», соло Клемонса лучшей из записанных им вещей. В свою очередь, публицистка Мелисса Этеридж признавалась, что для неё финальный вокализ Брюса является «определением [самого слова] рок-н-ролл. […] Огромное количество силы, эмоций и страсти»[154][155][10].
Помощь по воспроизведению файла

В заглавной песне, «Born to Run», Спрингстин использует автомобиль в качестве метафоры спасения от гнетущей жизни[45]. Среди персонажей, коих он называет «бродягами»[156], фигурируют рассказчик и девушка по имени Венди. Первый работает на унылой работе, «в поте лица» воплощая собой «несбывшуюся американскую мечту», а по ночам присоединяется к сообществу стрит-рейсеров[145]. Он говорит Венди, что город, в котором они живут, — «смертельная ловушка», и им нужно уехать, «пока [они] молоды», потому что «такие бродяги, как мы… рождены, чтобы бежать»[39]. Анализируя гимновый посыл песни рецензенты пришли к выводу, что в её основе «заложена печаль»[45], а также «чувство отчаяния»[145], поскольку рассказчик обещает Венди, что однажды они достигнут земли обетованной, но он не знает, когда. Он просто хочет сбежать с ней, чтобы «разобраться в себе и понять, реальны ли его юношеские представления о любви», и «заявляет о своём желании умереть с ней на улице» и любить её «всеми безумными фибрами [своей] души»[145]. Мелодия сочетает в себе рок-н-ролл и хард-рок с рокабилли и джазом, а также содержит элементы Tin Pan Alley. Всё это спродюсировано в стиле «Стены звука»[39]. Джейсон Анкени назвал песню «торжеством духа рок-н-ролла, передающего, с кинематографическим воодушевлением, юношескую самозабвенность музыки, безумную страсть и экстраординарные обещания [лирического героя]»[157]. Диджей из Кливленда Кид Лео ставил её в эфир каждый вечер пятницы, тем самым «официально начиная выходные»[104].

«She’s the One» рассказывает об одержимости лирического героя некой девушкой[158][159]. Хотя она оказывается лгуньей и плохо на него влияет, он продолжает к ней возвращаться[24][138]. Спрингстин никогда не раскрывал деталей, кто именно послужил прообразом этой девушки, тем не менее Марготин и Жесдон предположили, что это могла быть Карен Дарвин, которая была возлюбленной музыканта в тот период[49]. Звучание песни вдохновлено творчеством Бо Диддли, базируясь на схожем ритме[англ.][49][139][158][159], в свою очередь вокал Спрингстина демонстрирует влияние Элвиса Пресли[10]. Джазовая[24] «Meeting Across the River» музыкально и тематически отличается от предыдущих произведений[160], опираясь на партии фортепиано, трубы и контрабаса. Марготин и Жесдон сравнили звучание композиции с джазовым саундтреком фильма в стиле нуар, которое «резко контрастирует с другими произведениями [альбома]»[80][10]. Лирический герой песни и его напарник Эдди — мелкие жулики, которые планируют провернуть криминальное дело на другом берегу Гудзона (в Нью-Йорке), стремясь сорвать большой куш, сулящий им крупную сумму денег. С целью произвести впечатление на девушку рассказчика[24][80][139][161]. Переполненная темами отчаяния и безнадёжности, композиция заканчивается открытым финалом, оставляя неясным, добились гангстеры успеха или нет[160].

Действие «Jungleland» происходит в одноимённом месте (в Гарлеме), где полуночная сходка бандитов прерывается полицейским рейдом[51][162]. В пропитанной мрачной атмосферой[51] песне поётся о члене банды из Нью-Джерси, известном как Волшебная крыса, который скрывается от властей со своей возлюбленной — «босоногой девушкой». Ближе к концу песни их отношения портятся; девушка бросает бандита и его убивают прямо посреди улицы[163]. В тексте отмечается, что Крыса был застрелен своей «собственной мечтой», символизирующей, по словам Мазура, что «улетучивающаяся американская мечта в конце концов нас и убивает, а грёзы о побеге — это то же самое, только под другим углом, ещё одна западня»[162]. После смерти Крысы на улицах начинаются погромы, пока их не сравнивают с землёй[164]. Композиция длится более девяти минут[132], помимо вокала Спрингстина, в ней звучит фортепиано Биттана и скрипка Суки Лахав[51], а также длинное соло Клемонса на саксофоне, которое длится более двух минут[162].

Обложка

[править | править код]

Это был один из тех альбомов, которые вам даже не обязательно было [предварительно] слушать. Когда вы видели обложку, вы сразу же говорили: „Я хочу его [купить]“»[8].

— Брюс Спрингстин
На обложке альбома Born to Run Спрингстин (справа) изображён опирающимся на плечо саксофониста E Street Band Кларенса Клемонса[англ.]

Фотография для обложки была сделана Эриком Меолой[англ.] в его личной студии 20 июня 1975 года. Из-за плотного рабочего графика Спрингстин постоянно откладывал съёмки[165][129]. Когда музыкант, наконец-то появился в студии, он привёл с собой Клемонса[33], которого тоже хотел видеть на обложке[165][166]. За три часа Меола отснял около 900 фото[комм. 8][33], на некоторых из которых Спрингстин был запечатлён под пожарной лестницей, настраивающим радиоприёмник и с гитарой[165]; непригодившиеся снимки были использованы Columbia для дальнейшей промо-кампании альбома[комм. 9][166].

На выбранном чёрно-белом снимке[107][166] Спрингстин держит гитару, прислонившись к Клемонсу[33]. Брюс одет в чёрную кожаную куртку, а Кларенс — в белую клетчатую рубашку и чёрную шляпу[107]. По мнению Меолы, снимок получился выдающимся[165]: «Я хотел сделать что—то, что было бы практически невозможно распечатать идеально, но на что было бы красиво смотреть, если бы всё же удалось — что-то невинное, но в то же время элегантное»[166]. На гитарном ремне Спрингстина красовался значок с изображением Элвиса Пресли, так он хотел продемонстрировать, что Пресли очень повлиял на него, как музыканта[169]. Гитара Брюса, Fender Telecaster с грифом от Esquire[170] впоследствии появилась на обложках альбомов Live 1975-85 (1986), Human Touch (1992) и Greatest Hits (1995)[33]. В 2011 году обложка Born to Run попала в список лучших обложек всех времён по мнению читателей журнала Rolling Stone[171]. Мазур назвал её «классической» и «одной из самых знаковых в истории рока»[129].

Обложку альбома пародируют герои детской телепередачи «Улица Сезам»

Изображение простирается на обе стороны обложки LP; внутренняя сторона грампластинки содержит тексты песен и портрет Спрингстина[33]. Идея откидной обложки принадлежала арт-директору Columbia Джону Бергу[англ.], за оформление конверта отвечал Энди Энгел[165]. По словам Берга «по моим ощущениям, потребовалась около недели переговоров», чтобы лейбл одобрил концепцию откидной, двухсторонней обложки, потому что «она не вписывалась в негласные правила; так как они делали подобные вещи только для двойных альбомов» (из-за увеличенной стоимости[8])[165]. На первых тиражах имя Ландау было написано с ошибкой — «John» вместо «Jon»; Columbia напечатала специальные наклейки, чтобы скрыть опечатку, — по некоторым сообщениям, их было выпущено около 400 000 штук[13]. В нескольких оригинальных изданиях песня «Meeting Across the River» фигурировала под своим первоначальным названием — «The Heist», а на оригинальной обложке альбома название было написано от руки ручкой с ширококонечным пером. Эти копии, известные как «обложка, написанная от руки», очень редки и являются одними из самых востребованных предметов коллекционирования среди поклонников Спрингстина[172].

Спрингстин и Клемонс периодически воспроизводили культовую позу[8][9][10] с обложки во время концертов[118]. Впоследствии её изображение пародировали другие певцы и музыканты, в том числе американская рок-группа Cheap Trick для альбома Next Position Please[англ.] (1983), японская певица Маи Кураки для сингла «Stand Up»[англ.] (2001), радиоведущие Том и Рэй Маглиоцци[англ.] для сборника Born Not to Run: More Disrespectful Car Songs (выпущенном в 2003 году под патронажем популярного юмористического подкаста Car Talk[англ.]) и испанский коллектив Los Secretos[англ.] для лонгплея Algo prestado (2015)[13][173]. Помимо этого, в веб-комиксе «Кевин и Келл»[англ.] одноимённые герои имитировали эту позу на обложке номера «Born to Migrate»: Кевин Дьюклоу изображал Спрингстина (с морковкой в руках), а Келл Дьюклоу — Клемонса (с кучей обглоданных костей). Кроме того, персонажи «Улицы Сезам» Берт[англ.] и Коржик имитировали позу на обложке альбома Born to Add, посвящённого одноимённой детской телепередаче[173][174].

Выпуск и продвижение

[править | править код]

20 июля 1975 года, сразу после завершения микширования альбома, Спрингстин и E Street Band отправились в турне по Восточному побережью США; Брюс одобрил окончательную версию мастер-диска, находясь в дороге[175]. Тур продолжался до августа, концерты проходили с аншлагом, так в ночном клубе The Bottom Line[англ.] в Гринвич-Виллидже были распроданы все билеты на десять шоу подряд (которые были отыграны в течение пяти дней)[176]. Руководство Columbia выкупило пятую часть билетов для рок-журналистов и СМИ в целях дополнительного продвижения пластинки[177]. Ожидания были высокими. Клемонс вспоминал: «Мы были буквально на грани [нервного срыва]. Если бы мы потерпели фиаско, это бы очень пагубно на нас повлияло в эмоциональном плане»[178]. Тем не менее, концерты прошли с большим успехом, получив высокие оценки как от критиков[179], так и от бывшего президента Columbia Клайва Дэвиса[176]. По мнению Киркпатрика, эти шоу «продемонстрировали поклонникам рока и СМИ, что Спрингстин был настоящим музыкантом, а не раскрученной пустышкой»[1]. В 1987 году журнал Rolling Stone включил эти выступления в список «20 концертов, изменивших рок-н-ролл» (Live! Twenty Concerts That Changed Rock & Roll)[178][180]. Спустя 17 лет это же издание вновь отметило нью-йоркские концерты Спрингстина в новом варианте рейтинга — «50 событий, извинивших рок-н-ролл» (50 Moments That Changed Rock and Roll: Otis and Jimi Burn it Up)[181][182].

Стоимость рекламной кампании, направленной как на простых потребителей, так и на представителей музыкальных СМИ, составила 250 000 долларов (сопоставимо с ресурсами, задействованным для альбома Random Access Memories Daft Punk[183]). Организаторами выступили Columbia и CBS[92][184], руководителем — Глен Брунман[англ.][176]. В преддверии выхода альбома CBS выделили 40 000 долларов на телерекламу, в которой фигурировали первые два альбома музыканта и цитата Ландау «Я видел будущее рок-н-ролла, и имя ему — Брюс Спрингстин», которая была изначально опубликована в The Real Paper после того, как продюсер впервые увидел концертное исполнение «Born to Run»[комм. 10][45]. Реклама увеличила продажи обоих альбомов настолько, что они попали в чарт Billboard Top LPs & Tape, достигнув 60-го (Greetings) и 59-го (The Wild) места, спустя два года после их первоначального релиза[95]. Количество предварительных заказов на Born to Run превысило 350 000 единиц, что более чем в два раза превышало продажи Greetings и Wild вместе взятых[186]. В итоге, Born to Run стал первым альбомом в истории звукозаписывающей индустрии США, получившим «платиновый» статус (1 миллион копий)[9][187][188].

Выпущенный 25 августа 1975 года[30][112][189], Born to Run достиг 3-й строчки в чарте Billboard Top LPs & Tape[190], возглавил хит-парад журнала Record World[184] и отметился на 36-м месте британского UK Albums Chart[комм. 11][192]. Помимо этого, альбом добрался до 7-й строчки в чартах в Австралии[193], Нидерландов[194] и Швеции[195], 20-й в Ирландии[196], 26-й в Норвегии[197], 28-й в Новой Зеландии[198] и 31-й в Канаде[199]. К концу 1975 года было продано 700 000 копий альбома[200]. В 2022 году Born to Run получил семикратную «платиновую» сертификацию от Американской ассоциации звукозаписывающих компаний[3]. В поддержку альбома было выпущено два сингла. Первый, «Born to Run» с би-сайдом «Meeting Across the River» (25 августа 1975 года[39]), достиг 23-го места в Billboard Hot 100[201] и завоевал огромную популярность на радио[200]. Второй, «Tenth Avenue Freeze-Out» с би-сайдом «She’s the One» (январь 1976 года[202])[82], добрался лишь до 83-й позиции того же чарта[24].

Ажиотаж в СМИ и последовавшая негативная реакция

[править | править код]

Альбом был очень ожидаемым и широко разрекламированным. В октябре 1975 года[203] Спрингстин стал первым артистом, который появился на обложках журналов Time и Newsweek одновременно[204]. Джей Кокс из Time посвятил свою статью биографии Брюса[205], в то время как Морин Орт[англ.] из Newsweek сделала акцент на рекламной кампании Columbia[201][204] и шумихе вокруг музыканта[205], настаивая на том, что он был поп-звездой, созданной индустрией[206].

Шумиха вокруг Спрингстина сама по себе стала темой для обсуждения, поскольку критики задавались вопросом, был ли он настоящим музыкантом или лишь продуктом хорошей промо-кампании звукозаписывающего лейбла[207][208]. Журналист Джон Синклер из Ann Arbor Sun[англ.] утверждал, что Дэйв Марш[англ.] и Джон Ландау (который активно публиковался в СМИ) были «зачинщиками масштабной шумихи вокруг Спрингстина»[209]. Исследования ажиотажа продолжились после выхода альбома в статьях журналов BusinessWeek и Melody Maker, репортёр последнего утверждал, что Спрингстин «не занимался хайпом» потому что он и без этого был «по-настоящему хорош», а «хайп нужен лишь тем артистам, которые обделены вниманием»[210]. Оглядываясь назад, Мазур заявил: «Бо́льшая часть негативной реакции на Спрингстина была вызвана отвращением к шумихе [вокруг него], а не к его музыке, хотя статьи о хайпе лишь сильнее подпитывали рекламную машину»[211].

Спрингстин был задет негативной реакцией средств массовой информации, особенно статьёй Генри Эдвардса в The New York Times, в которой он оклеветал как самого музыканта, так и его пластинку[207][210][212]. Брюс чувствовал, что промо-кампания вышла из-под его контроля[213][214], а лейбл Columbia, который провозгласил его «будущим рок-н-ролла», совершил ошибку[215][216]. По сообщениям, после выхода альбома у музыканта не осталось каких бы то ни было иллюзий, он заявил, что в тот период ощущал себя на самом дне[215]. Когда негативные дискуссии поутихли, продажи альбома просели, и через 29 недель Born to Run выбыл из чартов[217]. В книге «Цветы на свалке» (англ. Flowers in the Dustbin), бывший обозреватель Rolling Stone и Newsweek Джеймс Миллер писал, что «массовый маркетинг» Спрингстина в США и Зигги Стардаста Дэвида Боуи в Британии привёл к тому, что «эпоха невинности в рок-музыке подошла к концу — вероятно, окончательно и бесповоротно»[218].

Отзывы критиков

[править | править код]

Это музыкальный эквивалент «На дороге» Джека Керуака или «Дикаря» с Марлоном Брандо в главной роли, главная история о молодежи, пытающейся найти свой путь в мире к взрослой жизни»[219].

— Стив Балтин, журнал «Форбс»

Современная пресса высоко оценила альбом[220], особенно хвалили кинематографичное повествование (описывая тексты) и продюсерскую работу, с упором на «Стену звука» (описывая музыку)[24]. Публицист Грейл Маркус писал в статье для Rolling Stone, что Спрингстин усиливает романтизированные американские темы величественным звучанием, идеальным стилем рок-н-ролла, выразительными текстами и страстной подачей — одним из определяющих факторов «великолепного» альбома[221]. Джон Рокуэлл из The New York Times назвал Born to Run «шедевром панк-поэзии» и «одной из величайших пластинок последних лет»[208]. В свою очередь, музыкальный обозреватель The Village Voice Роберт Кристгау выразил мнение, что Спрингстин воплощает в песнях значительную часть Американского мифа — как правило преуспевая в этом начинании, несмотря на склонность артиста к театральности и «псевдотрагичному фатализму [амплуа] прекрасного неудачника»[222].

Ряд критиков сошлись во мнении, что Born to Run стал трамплином для Спрингстина в мейнстрим[208][223][224]. Рецензенты высоко оценили вокальное исполнение[225][226], музыку[комм. 12] и продюсерскую работу[223]. Сравнивая лонгплей с предыдущими пластинками музыканта, обозреватели сочли, что тексты песен стали более доступными и теперь обладали «универсальными чертами, выходящими за рамки произведений и легенд, на которые опирался автор»[208][231]. В рецензии для журнала Creem Лестер Бэнгс едко похвалил Спрингстина за то, что он «больше не старался втиснуть как можно больше слогов в каждую строчку»[228]. Также критики положительно отзывались о мастерстве группы E Street Band, особенно Кларенса Клемонса[223][232].

Некоторые критики, включая Бэнгса и Кокса[228][233], провозгласили Спрингстина визионером, которому суждено спасти рок-музыку[234], как пояснил Стивен Холден[англ.], от «нынешнего состояния упадка»[225]. Бэнгс подчеркнул, что автор «напомнил нам всем, каково это — любить рок-н-ролл так, словно ты только что открыл этот жанр для себя, а затем запустил руки поглубже в его нутро и прогнул под себя — как по маслу»[228]. Роберт Хилбёрн из Los Angeles Times назвал лонгплей «краеугольным», заявив: «Прошло много времени с тех пор, как кто-либо в рок-музыке вкладывал в альбом столько страсти и амбиций»[235]. В статье для Circus Raves, Холден упомянул Born to Run в числе величайших пластинок десятилетия, наряду с Layla and Other Assorted Love Songs (1970), Who’s Next (1971) и Exile on Main St. (1972)[225], а Дэвид Макги поставил Спрингстина в один ряд с такими рок-исполнителями, таких как Элвис Пресли, Чак Берри, Боб Дилан, The Rolling Stones и The Beatles[227].

Часть рецензентов сочла альбом перепродюсированным, посетовав на эгоцентричное влияние («твёрдой руки») Спрингстина[224][236]. Рой Карр из NME жаловался на отсутствие у музыканта ярко выраженной вокальной индивидуальности[237], пренебрежительно сравнивая его с Дэвидом Боуи, однако подчёркивая, что ему не хватает «дальновидности» последнего[237]. Карр также назвал музыку альбома лишённой вдохновения и утверждал, что её автор «как правило слишком старается, в результате чего во многих случаях перегибает палку»[237]. Обозреватель The Real Paper Лэнгдон Виннер[англ.] заявил, что, поскольку Спрингстин сознательно придерживается традиций и стандартов, превозносимых рок-критикой, Born to Run является «настоящим памятником ортодоксальности рок-н-ролла»[238]. Майк Джан из High Fidelity[англ.] жаловался на содержание песен, полагая, что после трёх альбомов Спрингстин становится типичным «эксплуататором персонажей»[комм. 13][239]. Другие издания критиковали песни за «шаблонность»[236] и «непримечательность», называя их «экспансивной мешаниной»[207]. Более сдержанный в своих оценках Джерри Гилберт из Sounds считал, что Born to Run не был таким «краеугольным», как Greetings и Wild, но обладал достаточным «отличием» от этих двух альбомов, чтобы стоять особняком: «Я полюбил его, но незнакомым с музыкой Брюса было бы лучше начать с того, чем восхищались критики в прошлом. Давним фанатам придётся проявить упорство»[232].

Born to Run занял 3-е место среди лучших альбомов 1975 года по версии Pazz & Jop — ежегодного опроса газеты The Village Voice в котором участвуют музыкальные критики — уступив только пластинкам The Basement Tapes Боба Дилана (записанного совместно с канадской фолк-группой The Band) и Horses Патти Смит[240]. Создатель опроса Роберт Кристгау поставил его на 12-е место в своём личном списке того года[241].

Гастроли и судебная тяжба

[править | править код]
Спрингстин (в центре, на коленях) и группа E Street Band, февраль 1977 года

Спрингстин и E Street Band — в составе Рой Биттан, Кларенс Клемонс, Дэнни Федеричи, Гарри Таллент, Макс Вайнберг и Стивен Ван Зандт — продолжили гастролировать по США в течение оставшейся части 1975 года. За счёт успеха альбома посещаемость их концертов заметно возросла. В середине ноября группа отправилась в Европу, чтобы отыграть первые концерты за пределами Северной Америки[242][243].

Первыми были два выступления в лондонском Hammersmith Odeon[242]. Спрингстин был недоволен организацией рекламы зале, посрывав афиши («Наконец-то, Лондон готов к Брюсу Спрингстину и E Street Band») в вестибюле и приказав не раздавать значки с напечатанной на них цитатой Ландау «будущее рок-н-ролла»[244][245]. Первое шоу вызвало неоднозначную реакцию британской прессы. Хотя многие рецензенты хвалили сценическую харизму артиста, другие сетовали на непохожесть британской и американской культур, объясняя причину вялой реакции аудитории[246], а также на завышенные ожидания подогретые масштабной промо-компанией в СМИ[214]. Спрингстин расценил шоу как провальное[комм. 14][243][245]. По возвращении в США группа отыграла пять аншлаговых концертов в Tower Theater[англ.] в Филадельфии в конце декабря[комм. 15][250].

К 1976 году у Спрингстина возникли разногласия с Аппелем по поводу направления его карьеры. Менеджер артиста хотел извлечь выгоду из успеха Born to Run, выпустив вдогонку концертный альбом, в то время как Спрингстин намеревался вернуться в студию вместе с Ландау и поработать над новым материалом[251][252][253]. Музыкант также был обеспокоен низкими персональными доходами (из-за «мошенничества» Аппеля в финансовых вопросах[комм. 16]), учитывая успех пластинки[254]. Понимая, что условия контракта с менеджером складываются не в его пользу, в июле 1976 года Спрингстин подал в суд на Аппеля в попытке отстоять право самостоятельно решать как ему работать. Последовавшее за этим судебное разбирательство помешало ему записываться в студии, затянувшись практически на год[комм. 17], в течение этого времени музыкант продолжал гастролировать с E Street Band[255][256]. Вторая часть турне, получившая название Chicken Scratch Tour, продлилась с марта по май — за это время группа исколесила весь американский Юг[257][258].

Спрингстин сочинял новый материал в дороге и на своей ферме в Холмделе[англ.], по слухам написав от 40 до 70 песен[255][256]. Он продолжал выступать в течение девяти месяцев с августа 1976 года по май 1977 года, отправившись в турне Lawsuit, где начал обкатывать новые песни, такие как «Something in the Night» и «The Promise», которые быстро стали фаворитами публики на концертах[259][260]. Судебный процесс был урегулирован 28 мая 1977 года; Спрингстин выкупил свой контракт у Аппеля (предлагавшего новое соглашение[23]), который получил единовременную выплату в размере 800 000 долларов и долю с первых трёх альбомов [комм. 18][252][255][261][23]. Брюс и его группа немедленно отправились в студию, начав записывать продолжение Born to Run, вместе с Ландау[262]. Сессии затянулись на девять месяцев[263] — Спрингстин вновь требовал от музыкантов полной самоотдачи и часто менял студии из-за мании перфекционизма[255]. Альбом Darkness on the Edge of Town увидел свет в июне 1978 года, через три года после Born to Run[264].

Наследие

[править | править код]

Это одна из тех редких записей, где артист поставил перед собой цель создать Великий Американский Альбом, и в конечном итоге ему это удаётся»[65].

— Писатель Чарльз Р. Кросс, 2015 год

Успех Born to Run спас карьеру Спрингстина[265] и прославил своего автора[37][266][267]. Музыкант обрёл прочную фан-базу по всей стране, которую наращивал с каждым последующим релизом[268]. По словам Киркпатрика, Born to Run «стал не только первым хитовым альбомом [в дискографии] Спрингстина, но и преобразил рок-музыку 1970-х, одновременно раздвинув границы того, чего мог достичь автор-исполнитель в этом жанре»[269]. Хилбёрн и Карлин сравнивали Born to Run с альбомами, которые «имели настолько мощные звучание и индивидуальность, что могли навсегда изменить мировоззрение тех, кто слышал их [впервые]», ссылаясь на знаковые записи Элвиса Пресли Elvis Presley (1956) и The Sun Sessions (1976), американский дебют The Beatles — Meet the Beatles! (1964), пластинки Боба Дилана Highway 61 Revisited (1965) и Blonde on Blonde (1966), а также второй диск Nirvana — Nevermind (1991)[270][271]. Некоторые критики утверждали, что Born to Run представляет собой слияние двух предыдущих десятилетий рок-н-ролла, которое стало заделом для следующих двух, и не только[272][271]. В статье 2005 года для портала Treble Хьюберт Вигилла назвал альбом «величайшей американской рок-н-ролльной пластинкой»[123].

Брюс Спрингстин и E Street Band несколько раз исполняли Born to Run целиком[109], в том числе в Count Basie Theatre[англ.] в Ред-Бэнк[англ.] (штат Нью-Джерси), 7 мая 2008 года[273], в чикагском United Center, 20 сентября 2009 года[274] и на нескольких других концертах осенью 2009 года в рамках турне Working on a Dream Tour[англ.][275]. Альбом был также исполнен частично или полностью на некоторых шоу гастрольного тура Wrecking Ball World Tour[англ.] 2013 года[276]. Помимо этого, группа сыграла лонгплей целиком 20 июня 2013 года на Ricoh Arena в Ковентри, концерт был посвящён памяти актёра Джеймса Гандольфини (коллеге Ван Зандта по «Клану Сопрано»[277]), который скончался от сердечного приступа накануне[277].

Анализ

[править | править код]

Эксперты связывали успех Born to Run был связан со страхами перед старением, присущими представителям позднего подросткового возраста. Пропустив эпоху битников 1950-х и гражданских- и антивоенных движений 1960-х, подростки в середине 1970-х почувствовали себя оторванными от мира в эпоху политических потрясений, связанных с войной во Вьетнаме и отставкой[англ.] президента Ричарда Никсона[278]. Это десятилетие также было отмечено стагфляцией, которая затронула рабочий класс[англ.], что повлекло за собой потерю веры в Американскую мечту для многих обывателей[104]. По мнению многих аналитиков, Born to Run в совокупности отразил идеалы целого поколения американской молодёжи[41][279] и «поднял тему культурного сдвига» между 1960-ми и 1970-ми годами[278]. Джошуа Зейтц[англ.] из The Atlantic резюмировал: «Спрингстин воплотил в себе потерянные 1970-е — напряжённое, политическое, несогласие рабочего класса с растущим неравенством в обществе»[104]. В свою очередь Тим Коффман из Far Out Magazine подчеркнул, что Спрингстин фактически олицетворял, что значит быть в США «голытьбой из рабочего класса, мечтающей о лучшей жизни»[132]. Сам музыкант так прокомментировал ситуацию в 2005 году:

Люди склонны забывать по поводу „Born to Run“ [некоторые важные вещи], он был выпущен после Уотергейта и войны во Вьетнаме. Люди чувствовали, что молодость прошла, и это отчасти делало альбом актуальным, потому что я использовал в нём многие классические поэтические рок-приёмы и звуковые ходы [прошлых лет], помимо этого песни срезонировали с определённым моментом времени, когда у людей как бы подкашивались ноги[280].

Ретроспективные обзоры

[править | править код]
Рецензии
Ретроспективные обзоры
Оценки критиков
ИсточникОценка
AllMusic5 из 5 звёзд5 из 5 звёзд5 из 5 звёзд5 из 5 звёзд5 из 5 звёзд[112]
Chicago Tribune3,5 из 4 звёзд3,5 из 4 звёзд3,5 из 4 звёзд3,5 из 4 звёзд[281]
Christgau’s Record GuideA[282]
The Encyclopedia of Popular Music5 из 5 звёзд5 из 5 звёзд5 из 5 звёзд5 из 5 звёзд5 из 5 звёзд[283]
MusicHound Rock5 из 5 звёзд5 из 5 звёзд5 из 5 звёзд5 из 5 звёзд5 из 5 звёзд[284]
New Musical Express9/10[285]
Q5 из 5 звёзд5 из 5 звёзд5 из 5 звёзд5 из 5 звёзд5 из 5 звёзд[286]
The Rolling Stone Album Guide5 из 5 звёзд5 из 5 звёзд5 из 5 звёзд5 из 5 звёзд5 из 5 звёзд[287]
Sputnikmusic5/5[288]
Tom Hull – on the WebB+[289]

По прошествии лет большинство критиков сошлись во мнении, что Born to Run — шедевр[комм. 19] и одна из лучших работ Спрингстина[комм. 20][182]. Альбом называли неустаревающим[118][295], отмечая, что он заложил основу для всей последующей карьеры музыканта[9], сделав отличительной чертой его творчества — самобытное звучание и глубокие тексты, подробно описывающие стремление их героев к американской мечте[139][267]. Отдельно хвалили музыкальное мастерство, продемонстрированное Брюсом и E Street Band[279], заметно возросшее в сравнении с Wild[112][118]. Лу Томас из BBC Music назвал альбом «классическим произведением, честно описывающим надежды, мечты и борьбу за выживание [героев песен] при помощи присущей автору музыкальной выразительности[англ.]»[296]. В свою очередь Майкл Ханн из The Guardian, заявил что Born to Run — это «альбом, на котором Спрингстин начинает превращаться из музыканта в идею, представляющую набор личных и музыкальных ценностей»[292].

По мнению журнала «Афиша», Born to Run означает для 1970-х примерно то же самое, что и Pet Sounds The Beach Boys для 1960-х. «У обеих пластинок есть одна ёмкая идея — и бич-бойзовское „Я молод и не нахожу себе места“ у Спрингстина меняется на „Пока молоды, мы должны бороться“», — отмечал автор статьи, «Это по-настоящему великий американский альбом, бесконечно романтичный, вдохновенный и бескрайний»[183]. Обозреватель портала Paste Мэтт Митчелл назвал Born to Run «самым цельным рок-н-ролльным альбомом из когда-либо созданных», его песни «не только идеально отражают монолитное, ностальгическое, насыщенное метафорами творчество Спрингстина, но и являются лучшими примерами того, насколько великой всегда была группа E Street Band». «„Born to Run“ — это путешествие, описанное величайшим американским путешественником», — подытожил он[297]. По мнению Джошуа Зейца, актуальность Born to Run обусловлено не только музыкой, которая прошла проверку временем, но и контекстом эпохи, в которую она создавалась. «Американцы по-прежнему борются с теми же проблемами, которые вдохновляли молодого Спрингстина. […]» — подытожил публицист[104].

«Блестящая драматическая запись», — охарактеризовал её рецензент Far Out Magazine, «переосмыслившая modus operandi автора, и предложившая слушателям оптимистичный звуковой выход из их монотонной повседневной жизни»[9]. Чарльз Мосс из журнала The Week назвал альбом «шедевром, идеально передающим голоса американской молодёжи и бунтарства середины 1970-х»[12]. Своему коллеге вторила Эма Касалена из American Songwriter, подчеркнув, что Born To Run запечатлел мечты совершенно особого поколения молодых людей, которые боролись с политическим климатом 1975 года, кажущейся бесконечной войной и нищетой. «Спрингстин придумал, как романтизировать американскую эстетику, не будучи излишне патриотичным. Он придерживался проверенной и верной атмосферы рок-н-ролла. А его страстный вокал выделял его среди остальных» — заключила она[298]. Журналист «Форбс», сравнивал Born To Run с романом или фильмом, отмечая, что этот альбом стал для автора «гигантским скачком вперёд в создании повествования». Каждая из его песен — «это точка вхождения в мир тайны, мечтаний, отчаяния, страсти, тоски по свободе, романтики, одиночества, надежды, побега». Несмотря на то, что концептуальные пластинки существовали и до него (Tommy и Quadrophenia группы The Who), «но ни один альбом не рисовал такой кинематографической картины ни до, ни после»[219].

Несмотря на культовый статус пластинки[299], в прессе также попадались негативные мнения. Некоторые критики сочли лонгплей перепродюсированным — «[со] слишком помпезным [звуком]»[300] —, а самого Спрингстина «скорее умелым плагиатором, чем [музыкальным] новатором»[281]. Уильям Рулманн из AllMusic, напротив, утверждал, что «называть [альбом] помпезным — значит не уловить саму его суть», поскольку такой звук был задуман автором изначально, заключив, что «он лишь заявил о своем [грядущем] величии песнями и музыкой, которые соответствовали этим обещаниям»[112]. Между тем, в статье для журнала Blender Роберт Кристгау заявил, что напыщенная декларация величия как раз и была главным недостатком альбома, типичным примером которой стали эстетика «стены звука и белого соула в стиле оперного пения», а также «нарратив о тщетных поисках». Тем не менее, он подчеркнул, что Born to Run был важен тем, что «его классово ориентированное песенное искусство помогало избавиться от бессодержательных притязаний позднего хиппи-арена-рока»[301]. По мнению Кристофера Джона Стивенса из журнала PopMatters, сильные стороны альбома можно рассматривать и как его слабые стороны[302].

Рейтинги

[править | править код]

„Born to Run“ — самый «спрингстиновский» альбом Брюса Спрингстина — тот, который иллюстрирует безудержный шквал гитары, фортепиано, саксофона и глокеншпиля, который большинство людей ассоциируют с Боссом»[10].

— Кеннет Партридж, журнал Billboard, 2015 год

Born to Run часто фигурирует в различных рейтингах величайших альбомов 1970-х[267][279][303], а также в аналогичных списках лучших пластинок всех времён[304][265]. По мнению Мэтью Тауба из NME, Born to Run — «вероятно, лучший рок-альбом 1970-х годов и, несомненно, один из лучших, когда-либо записанных»[290]. В 2023 году редакция журнала American Songwriter включила его в список 10 альбомов сформировавших музыкальный ландшафт 1970-х[303]. В 1987 году журнал Rolling Stone поставил его на 8-е место в списке «100 лучших альбомов за последние двадцать лет»[305], а в 2003 году — на 18-е в своем списке «500 величайших альбомов всех времён» (лонгплей сохранил эту позицию в обновлённом рейтинге 2012 года, однако опустился до 21-й строчки в пересмотренном списке 2020-го[306])[307]. В аналогичном списке NME пластинка заняла 85-е место, редакция назвала диск «триумфальным», а его восемь песен — воспевающими «окружённую романтическим флёром одноэтажную Америку» — «безупречными», отмечая, что в этом плане автор превзошёл самого себя[308]. В 2000 году радиостанция NPR включила Born to Run в число «100 самых важных альбомов XX-го века»[304]. Год спустя музыкальный телеканал VH1 присудил ему 27-е место в списке «100 величайших пластинок всех времён»[309], а в 2003 году он был признан «самым популярным альбомом всех времён» в первом рейтинге составленном по заказу Zagat Survey Music Guide[англ.][310]. Лонгплей отметился на 20-м месте в книге Колина Ларкина «1000 лучших альбомов всех времён» (2000)[311], а также был включён в альманах «1001 альбом, который вы должны услышать, прежде чем умрете» (2006)[312]. Помимо этого, лонгплей фигурировал на 16-й строчке хит-парада Consequence «100 величайших альбомов всех времён»[313], на 22-м месте «аналогичного рейтинга Apple Music[англ.]»[314], а также занял 15-место в списке интернет-издания Paste «300 величайших альбомов всех времён»[297].

В списках, ранжирующих студийные альбомы Спрингстина от худшего к лучшему, Born to Run неизменно занимает высшие позиции. Пластинка отметилась на 1-м месте в рейтингах порталов Ultimate Classic Rock[315], Uproxx[англ.][316], Yardbarker[англ.][317] и Stereogum (чей автор заявил: «[Брюс] никогда так больше не звучал, и никто другой тоже»)[318], музыкального журнала NME[319], а также в читательском голосовании Rolling Stone, она «превратила [Брюса] в суперзвезду» — подчеркнула редакция издания[320]. Лонгплей занял 2-е место в списках The Telegraph (2020)[321], Consequence of Sound (2020)[322], WhatCulture[англ.] (2020)[323], Far Out Magazine (2022)[324], Spin (2022)[325] и Irish Examiner[англ.] (2024)[326]. А также 3-ю строчку в рейтинге Mojo (2024)[327] и 4-ю в списке The Guardian (2019)[328]. Помимо этого, журнал American Songwriter отметил открывающую композицию альбома — «Thunder Road» — на 2-м месте рейтинга «Лучших титульных песен» в карьере музыканта[329].

В 2003 году Born to Run был включён Библиотекой Конгресса в Национальный реестр аудиозаписей как имеющий «культурное, историческое или эстетическое значение»[330]. В том же году он пополнил число записей, введённых в Зал славы премии «Грэмми»[331]. В декабре 2005 года представитель США от Нью-Джерси Фрэнк Паллоне[англ.] и ещё 21 соавтор предложили законопроект H.Res. 628, который предполагал празднование 30-й годовщины Born to Run и всей карьеры Спрингстина. Как правило, резолюции, посвященные чествованию «сынов отчизны» принимаются простым голосованием. Однако, законопроект был отклонён после передачи в Комитет Палаты представителей по образованию и трудовым ресурсам[англ.][332].

Переиздания

[править | править код]
Рецензии
30th Anniversary Edition
Оценки критиков
ИсточникОценка
Blender4 из 5 звёзд4 из 5 звёзд4 из 5 звёзд4 из 5 звёзд4 из 5 звёзд[301]
Entertainment WeeklyA−[333]
The Guardian5 из 5 звёзд5 из 5 звёзд5 из 5 звёзд5 из 5 звёзд5 из 5 звёзд[247]
Pitchfork10/10[127]
Stylus MagazineA[334]

Born to Run переиздавался в 1977, 1980 и 1993 годах (издание 1980-го было обновлено мастерингом на половинной скорости[англ.][335], релиз 1993-го выпускался на CD[336])[2]. 15 ноября 2005 года лейбл Columbia переиздал альбом в виде расширенного бокс-сета, приуроченного к 30-летию релиза[337]. В комплект, озаглавленный 30th Anniversary Edition, входили ремастированная CD-версия оригинальной пластинки и DVD, содержащий документальный фильм о создании альбома под названием Wings for Wheels, а также концертный фильм демонстрирующий выступление Спрингстина и E Street Band в лондонском Hammersmith Odeon (записанное 18 ноября 1975 года)[247]. Wings for Wheels содержит интервью со Спрингстином и участниками E Street Band, а также бонусный фильм о выступлении музыкантов в Лос-Анджелесе в 1973 году[333]. Юбилейное переиздание было тепло встречено критиками, которые особо хвалили обновлённый, отреставрированный звук[127][334][337]. Марк Ричардсон из Pitchfork назвал Born to Run знаковой пластинкой, даже по меркам Спрингстина. Он похвалил концертный фильм, посчитав его «абсолютно необходимой вещью в дискографии артиста», однако посетовал, что Wings for Wheels, снятый в стиле VH1 с «льстивыми комментариями от группы, продюсеров, менеджера и т. д.», будет интересен лишь самым преданным фанатам музыканта. Из плюсов были отмечены технические нюансы создания альбома, а также комментарии самого Спрингстина к песням — что они означают и как он их написал — которые, порой, открывают их с совершенно иной стороны[127].

В 2007 году Wings for Wheels получили премию «Грэмми» в номинации «Лучший музыкальный фильм» на 49-й церемонии вручения премии[338].

В 2014 году звукорежиссёр Боб Людвиг подготовил новый ремастер пластинки с отреставрированным звуком, который был включен в бокс-сет The Album Collection Vol. 1 1973–1984[англ.], состоящий из ремастированных изданий первых семи альбомов Спрингстина[339]. В 2015 году все семь альбомов были выпущены по-отдельности в честь празднования Дня музыкального магазина[340][341].

Список композиций

[править | править код]

Слова и музыка всех песен — Брюсом Спрингстином[342].

Первая сторона
№НазваниеДлительность
1.«Thunder Road»4:49
2.«Tenth Avenue Freeze-Out»3:11
3.«Night»3:00
4.«Backstreets»6:30
Вторая сторона
№НазваниеДлительность
1.«Born to Run»4:30
2.«She’s the One»4:30
3.«Meeting Across the River»3:18
4.«Jungleland»9:34
Общая длительность:39:23

В записи участвовали

[править | править код]

Данные взяты из буклета альбома[342], за исключением отмеченных мест.

Чарты и сертификация

[править | править код]

Сертификация

[править | править код]
Страна Статус Продажи
Австралия Австралия[345] 2× Платиновый 140,000^
Великобритания Великобритания[346] Платиновый 300,000^
Великобритания Великобритания[347]
Video – 30th Anniversary Edition 		Платиновый 50,000^
Ирландия Ирландия[348]
30th Anniversary 		Золотой 7,500^
Испания Испания[349] Золотой 50,000^
Италия Италия[350]
(подсчёт с 2009 года) 		Золотой 25,000*
Канада Канада[351] 2× Платиновый 200,000^
Нидерланды Нидерланды[352] Золотой 50,000^
Новая Зеландия Новая Зеландия[353] Платиновый 15,000^
Соединённые Штаты Америки Соединённые Штаты[3] 7× Платиновый 7,000,000‡
Финляндия Финляндия[354] Золотой 25,000
Франция Франция[355] Золотой 100,000*
* означает, что данные о продажах основаны только на сертификации
^ означает, что данные о партиях основаны только на сертификации
† означает, что продажи+стриминг, основаны только на сертификации

Примечания

[править | править код]

Комментарии

  1. ↑ В других источниках, включая сайт Американской ассоциации звукозаписывающей индустрии, фигурирует дата — 1 сентября 1975 года[1][2][3].
  2. ↑ Компания CBS являлась международным дистрибьютором Columbia за пределами Соединённых Штатов[19].
  3. ↑ В большинстве источников фигурирует март 1975 года[37][59][66], в то время как некоторые другие указывают февраль[67] и апрель[64].
  4. ↑ Рэнди Брекер также исполнил вступление к «Meeting Across the River»[80].
  5. ↑ Это мнение разделяли Джон Ландау и Джимми Айовин, который занимался сведением пластинки. «Я всегда держал в уме фортепиано Роя, — говорил последний, — и всякий раз, когда у меня возникали трудности, я [просто] выталкивал Роя [на первый план]. Это правда — он всегда делал что-то интересное»[102].
  6. ↑ Спрингстин продолжил развитие темы «Night» в песне «Darkness on the Edge of Town»[81].
  7. ↑ Писатель Уильям Рулманн утверждал, что Спрингстин позже описал платоническую, но крепкую мужскую дружбу в песне «Bobby Jean»[англ.] (1984) из альбома Born in the U.S.A.[143]. В свою очередь критик Кеннет Партридж сравнивал главных героев с персонажами фильма «Полуночный ковбой»[10].
  8. ↑ Позднее эти фотографии были собраны и опубликованы в книге Меолы Born to Run: The Unseen Photos (2006)[167].
  9. ↑ Один из снимков был использован для обложки сборника Best of Bruce Springsteen[англ.] (2024)[168].
  10. ↑ CBS и Columbia возобновили рекламную кампанию Спрингстина, увидев эту цитату; один из организаторов использовал её на плакатах для музыкальных магазинов[185].
  11. ↑ На волне успеха Born in U.S.A., в 1985 году альбом побил свой прежний рекорд и добрался в британском чарте до 17-го места[191].
  12. ↑ На что указывают следующие источники: [227][228][229][230]
  13. ↑ В оригинале — «character composer». Майк Джан имеет в виду то, что в шести из восьми песен Спрингстин использует именных персонажей. До этого, он часто делал так и на своих первых двух альбомах, что, по видимому, успело поднадоесть некоторым представителям прессы[219].
  14. ↑ Концерт, состоявшийся 18 ноября, был снят на видео и позже выпущено в рамках юбилейного переиздания альбома Born to Run: 30th Anniversary Edition (2005)[247][127]. В 2006 году выступление было выпущено в виде отдельного концертного альбома на CD — Hammersmith Odeon, London ’75[англ.][248].
  15. ↑ В 2015 году шоу, отыгранное 31 декабря, было выпущено в виде концертного альбома Tower Theater, Philadelphia 1975[англ.][249].
  16. ↑ Подписывая контракт с Аппелем, «наивный молодой Спрингстин передал права на свои песни и бо́льшую часть денег своему менеджеру». Получая лишь менее десятой части от выручки. Блокируя для Брюса работу в студии, Аппель понимал, что его место в иерархии переходит к Джону Ландау и «пытался защитить свою территорию всеми силами». В итоге, несмотря на судебные тяжбы, в конце нулевых они помирились[23][104].
  17. ↑ Спрингстин не мог записывать материал в студии без одобрения Аппеля[255].
  18. ↑ В 1983 году Аппель продал свою долю Спрингстину обратно, вернув ему полные права на свою собственную музыку[255].
  19. ↑ На что указывают следующие источники: [41][112][139][132][269][65]
  20. ↑ На что указывают следующие источники: [290][291][272][292][293][294]

Источники

  1. ↑ 1 2 Kirkpatrick, 2007, p. 40.
  2. ↑ 1 2 Gaar, 2016, p. 198.
  3. ↑ 1 2 3 American album certifications – Bruce Springsteen – Born to Run (англ.). Recording Industry Association of America. Дата обращения: 21 ноября 2024.
  4. ↑ 1 2 Regev, Motti. Pop-Rock Music: Aesthetic Cosmopolitanism in Late Modernity : [англ.]. — Polity, 2013. — P. 67. — ISBN 978-0745661735.
  5. ↑ Levin, Trevor L.; Litwin, Edward M. "'Darkness on the Edge of Town': The Sound of Authenticity". The Harvard Crimson (англ.). Архивировано 4 июня 2021. Дата обращения: 22 августа 2019. {{cite news}}: Указан более чем один параметр |accessdate= and |access-date= (справка)
  6. ↑ Егоров, Роман. Культовой пластинке Брюса Спрингстина «Born To Run» и одноименному хиту – 45! Версия (20 июня 2020). Дата обращения: 13 ноября 2024.
  7. ↑ Соболев, Олег. Самый главный Босс Классик, перфекционист и секс-символ рабочего класса: чем крут Брюс Спрингстин. Лента.ру (23 сентября 2019). Дата обращения: 13 ноября 2024. Архивировано 28 ноября 2022 года.
  8. ↑ 1 2 3 4 The story behind Bruce Springsteen's Born To Run album artwork (англ.). Louder Sound (20 июня 2020). Дата обращения: 13 ноября 2024. Архивировано 10 августа 2023 года.
  9. ↑ 1 2 3 4 5 Starkey, Arun. How ‘Born to Run’ gave Bruce Springsteen the career he deserved (англ.). Far Out Magazine (25 августа 2021). Дата обращения: 17 ноября 2024. Архивировано 12 августа 2022 года.
  10. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Partridge, Kenneth. Bruce Springsteen’s ‘Born to Run’ Turns 40: Classic Track-by-Track Album Review (англ.). Billboard (25 августа 2015). Дата обращения: 22 ноября 2024. Архивировано 1 апреля 2023 года.
  11. ↑ The 50 greatest album covers of all time (англ.). Music Radar. Дата обращения: 16 мая 2011. Архивировано из оригинала 18 августа 2011 года.
  12. ↑ 1 2 3 4 Moss, Charles. Born to Run at 40: A short history of the album that turned Bruce Springsteen into America's biggest rock star (англ.). The Week (24 августа 2015). Дата обращения: 17 ноября 2024. Архивировано 16 марта 2017 года.
  13. ↑ 1 2 3 4 5 6 Margotin, Guesdon, 2020, p. 70.
  14. ↑ Kirkpatrick, 2007, p. 31.
  15. ↑ 1 2 3 4 5 Margotin, Guesdon, 2020, pp. 71–72.
  16. ↑ 1 2 3 4 Dolan, 2012, p. 108.
  17. ↑ 1 2 3 Kirkpatrick, 2007, p. 32.
  18. ↑ Springsteen, 2016, p. 194.
  19. ↑ Margotin, Guesdon, 2020, p. 20.
  20. ↑ Eliot, 1992, p. 116.
  21. ↑ Dolan, 2012, p. 102.
  22. ↑ Springsteen, 2016, p. 203.
  23. ↑ 1 2 3 4 Filcman, Debra. How Bruce Springsteen Settled a Lawsuit With His Original Manager (англ.). Ultimate Classic Rock (29 мая 2017). Дата обращения: 25 ноября 2024.
  24. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Lifton, Dave Bruce Springsteen's 'Born to Run': A Track-by-Track Guide. Ultimate Classic Rock (22 августа 2020). Дата обращения: 10 августа 2023. Архивировано 10 августа 2023 года.
  25. ↑ Carlin, 2012, p. 172.
  26. ↑ Springsteen, 2016, pp. 207–209.
  27. ↑ 1 2 3 Carlin, 2012, p. 174.
  28. ↑ Guterman, 2005, p. 65.
  29. ↑ Masur, 2010, p. 41.
  30. ↑ 1 2 Hiatt, Brian (August 24, 2020). "Bruce Springsteen on Making 'Born to Run': 'We Went to Extremes'". Rolling Stone. Архивировано 10 августа 2023. Дата обращения: 10 августа 2023.
  31. ↑ 1 2 3 Dolan, 2012, p. 107.
  32. ↑ Masur, 2010, p. 49.
  33. ↑ 1 2 3 4 5 6 Margotin, Guesdon, 2020, p. 72.
  34. ↑ Carlin, 2012, pp. 175–177.
  35. ↑ Dolan, 2012, pp. 102–103.
  36. ↑ 1 2 3 4 Kirkpatrick, 2007, p. 35.
  37. ↑ 1 2 3 Lifton, Dave How Bruce Springsteen Finally Became a Star with 'Born to Run'. Ultimate Classic Rock (25 августа 2015). Дата обращения: 19 июня 2017. Архивировано 15 марта 2017 года.
  38. ↑ 1 2 Masur, 2010, pp. 44–47.
  39. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Margotin, Guesdon, 2020, pp. 86–89.
  40. ↑ Masur, 2010, p. 51.
  41. ↑ 1 2 3 4 5 Moss, Charles Born to Run at 40: A short history of the album that turned Bruce Springsteen into America's biggest rock star. The Week (24 августа 2015). Дата обращения: 19 июня 2017. Архивировано 16 марта 2017 года.
  42. ↑ 1 2 Springsteen, 2016, p. 210.
  43. ↑ Kirkpatrick, 2007, p. 33.
  44. ↑ Carlin, 2012, pp. 186–187.
  45. ↑ 1 2 3 4 5 6 Gaar, 2016, pp. 48–49.
  46. ↑ Gaar, 2016, p. 50.
  47. ↑ 1 2 Carlin, 2012, pp. 182–184.
  48. ↑ Dolan, 2012, pp. 109–111.
  49. ↑ 1 2 3 Margotin, Guesdon, 2020, pp. 90–91.
  50. ↑ 1 2 Dolan, 2012, p. 113.
  51. ↑ 1 2 3 4 5 Margotin, Guesdon, 2020, pp. 94–97.
  52. ↑ Masur, 2010, p. 44.
  53. ↑ Dolan, 2012, pp. 113–114.
  54. ↑ Masur, 2010, p. 48.
  55. ↑ 1 2 Kirkpatrick, 2007, p. 34.
  56. ↑ Carlin, 2012, pp. 188–189.
  57. ↑ Dolan, 2012, pp. 115–116.
  58. ↑ Masur, 2010, pp. 52–53.
  59. ↑ 1 2 3 4 Carlin, 2012, p. 194.
  60. ↑ 1 2 3 4 Kirkpatrick, 2007, p. 37.
  61. ↑ Carlin, 2012, pp. 178–179.
  62. ↑ Dolan, 2012, pp. 104–105.
  63. ↑ 1 2 3 Marsh, 1981, p. 146.
  64. ↑ 1 2 3 Masur, 2010, p. 54.
  65. ↑ 1 2 3 Gerstenzang, Peter. How Bruce Springsteen Made ‘Born To Run’ an American Masterpiece (англ.). The Observer (25 августа 2015). Дата обращения: 17 ноября 2024. Архивировано 4 июля 2019 года.
  66. ↑ 1 2 Gaar, 2016, p. 52.
  67. ↑ Margotin, Guesdon, 2020, p. 68.
  68. ↑ Margotin, Guesdon, 2020, p. 64.
  69. ↑ Eliot, 1992, p. 100.
  70. ↑ Gaar, 2016, pp. 52–53.
  71. ↑ 1 2 Dolan, 2012, p. 123.
  72. ↑ 1 2 3 4 5 Margotin, Guesdon, 2020, p. 74.
  73. ↑ Hochman, Steve Jimmy Iovine Is Hot On The Trail Of The Dead. Los Angeles Times (28 октября 2001). Дата обращения: 13 марта 2013.
  74. ↑ Marsh, 1981, p. 147.
  75. ↑ Kirkpatrick, 2007, pp. 37–38.
  76. ↑ 1 2 3 Marsh, 1981, pp. 149–150.
  77. ↑ Masur, 2010, p. 58.
  78. ↑ Kirkpatrick, 2007, p. 38.
  79. ↑ 1 2 Margotin, Guesdon, 2020, pp. 76–78.
  80. ↑ 1 2 3 4 5 Margotin, Guesdon, 2020, pp. 92–93.
  81. ↑ 1 2 3 4 Margotin, Guesdon, 2020, pp. 82–83.
  82. ↑ 1 2 3 4 5 6 Margotin, Guesdon, 2020, pp. 80–81.
  83. ↑ Carlin, 2012, pp. 196–197.
  84. ↑ Masur, 2010, pp. 57–58.
  85. ↑ Dolan, 2012, pp. 111–112.
  86. ↑ Carlin, 2012, p. 196.
  87. ↑ Masur, 2010, pp. 51–52.
  88. ↑ 1 2 Masur, 2010, p. 60.
  89. ↑ Kirkpatrick, 2007, pp. 38–39.
  90. ↑ Springsteen, 2016, p. 222.
  91. ↑ 1 2 3 Margotin, Guesdon, 2020, p. 75.
  92. ↑ 1 2 Kirkpatrick, 2007, p. 39.
  93. ↑ Carlin, 2012, p. 195.
  94. ↑ 1 2 Carlin, 2012, pp. 197–199.
  95. ↑ 1 2 Dolan, 2012, pp. 124–125.
  96. ↑ Bernstein, Jonathan (December 4, 2021). "Greg Calbi's Invisible Touch". Rolling Stone. Архивировано 17 января 2024. Дата обращения: 24 января 2024.
  97. ↑ 1 2 Masur, 2010, p. 62.
  98. ↑ Dolan, 2012, pp. 125–126.
  99. ↑ Margotin, Guesdon, 2020, p. 63.
  100. ↑ 1 2 3 Gaar, 2016, p. 53.
  101. ↑ McCormick, Neil Springsteen's 40-Year Secret Is Out – and All Eyes Are on a Forgotten Rock Maverick (брит. англ.). The Daily Telegraph (22 октября 2020). Дата обращения: 25 октября 2020. Архивировано 1 ноября 2020 года.
  102. ↑ 1 2 3 4 5 Hiatt, Brian. Exclusive: How Bruce Springsteen Created ‘Thunder Road’ (англ.). Rolling Stone (31 марта 2019). Дата обращения: 25 ноября 2024. Архивировано 30 октября 2019 года.
  103. ↑ 1 2 Springsteen, 2003, pp. 43–47.
  104. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Zeitz, Joshua How Bruce Springsteen's Born to Run Captured the Decline of the American Dream. The Atlantic (24 августа 2015). Дата обращения: 19 января 2024. Архивировано 21 ноября 2023 года.
  105. ↑ Regev, 2013, p. 67: pop rock.
  106. ↑ Margotin, Guesdon, 2020, pp. 69–70: rock and roll, R&B, and folk-rock.
  107. ↑ 1 2 3 4 Carlin, 2012, pp. 200–201.
  108. ↑ 1 2 Margotin, Guesdon, 2020, pp. 69–70.
  109. ↑ 1 2 3 4 Born to Run by Bruce Springsteen. Classic Rock Review (17 сентября 2015). Дата обращения: 19 января 2024. Архивировано 28 января 2023 года.
  110. ↑ Kirkpatrick, 2007, p. 36.
  111. ↑ 1 2 3 4 Zimny, Thom (director) (2005). Wings for Wheels: The Making of Born to Run (film). Thrill Hill Productions.
  112. ↑ 1 2 3 4 5 6 Ruhlmann, William Born to Run – Bruce Springsteen. AllMusic. Дата обращения: 10 августа 2023. Архивировано 1 октября 2023 года.
  113. ↑ 1 2 Masur, 2010, pp. 43–44.
  114. ↑ 1 2 Fricke, David The Band on Bruce: Their Springsteen (21 января 2009). Дата обращения: 7 февраля 2009. Архивировано из оригинала 1 апреля 2009 года.
  115. ↑ Carlin, 2012, p. 201.
  116. ↑ Masur, 2010, p. 128: Frank Rose.
  117. ↑ Masur, 2010, p. 114.
  118. ↑ 1 2 3 4 5 Blum, Jordan 45 Reasons We Still Love Bruce Springsteen's Born to Run. Consequence (25 августа 2020). Дата обращения: 19 января 2024. Архивировано 25 марта 2023 года.
  119. ↑ Masur, 2010, p. 65.
  120. ↑ Masur, 2010, p. 116.
  121. ↑ 1 2 Kirkpatrick, 2007, p. 41.
  122. ↑ Masur, 2010, p. 110.
  123. ↑ 1 2 3 Vigilla, Hubert Bruce Springsteen's Born to Run is a classic rock triumph. Treble (5 сентября 2005). Дата обращения: 19 января 2024. Архивировано 15 ноября 2022 года.
  124. ↑ Masur, 2010, p. 72.
  125. ↑ 1 2 3 4 Margotin, Guesdon, 2020, pp. 68–69.
  126. ↑ 1 2 Hermann, Veronika (2019). "Runaway American Dream: Nostalgia, Figurative Memory, and Autofiction in Stories of Born to Run". Interdisciplinary Literary Studies. 21 (1). Penn State University Park: Penn State University Press: 42—56. doi:10.5325/intelitestud.21.1.0042. JSTOR 10.5325/intelitestud.21.1.0042. S2CID 194349341.
  127. ↑ 1 2 3 4 5 Richardson, Mark Bruce Springsteen Born to Run: 30th Anniversary Edition Album Review. Pitchfork (18 ноября 2005). Дата обращения: 10 августа 2023. Архивировано 10 августа 2023 года.
  128. ↑ Masur, 2010, p. 109.
  129. ↑ 1 2 3 Masur, 2010, p. 100.
  130. ↑ Springsteen, Bruce. Born to Run. — London : Simon & Schuster, 2016. — ISBN 978-1-4711-5779-0.
  131. ↑ Richardson, Mark. Born to Run: 30th Anniversary Edition (англ.). Pitchfork (18 ноября 2005). Дата обращения: 25 ноября 2024. Архивировано 10 августа 2023 года.
  132. ↑ 1 2 3 4 Coffman, Tim Bruce Springsteen – 'Born to Run' album review. Far Out (18 марта 2023). Дата обращения: 10 августа 2023. Архивировано 10 августа 2023 года.
  133. ↑ Taylor, Tom. Ranking the songs on Bob Dylan’s masterpiece ‘Blonde on Blonde’ (англ.). Far Out Magazine (16 мая 2021). Дата обращения: 25 ноября 2024. Архивировано 28 июня 2024 года.
  134. ↑ Beviglia, Jim. Ranking the 5 Best Songs on Bob Dylan’s Masterpiece Double Album ‘Blonde on Blonde’ (англ.). American Songwriter (16 мая 2021). Дата обращения: 19 апреля 2024. Архивировано 10 сентября 2024 года.
  135. ↑ The 100 Greatest Songs // Bruce: His 100 Greatest Songs. — Rolling Stone, 2013. — P. 83.
  136. ↑ Masur, 2010, p. 66.
  137. ↑ Masur, 2010, p. 70.
  138. ↑ 1 2 Kirkpatrick, 2007, p. 42.
  139. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 Partridge, Kenneth (August 25, 2015). "Bruce Springsteen's 'Born to Run' Turns 40: Classic Track-by-Track Album Review". Billboard. Архивировано 1 апреля 2023. Дата обращения: 10 августа 2023.
  140. ↑ 1 2 Gerard, James 'Thunder Road' – Bruce Springsteen Song Review. AllMusic. Дата обращения: 10 августа 2023. Архивировано 13 августа 2023 года.
  141. ↑ Dolan, 2012, p. 120.
  142. ↑ Masur, 2010, p. 71.
  143. ↑ 1 2 3 Ruhlmann, William 'Backstreets' – Bruce Springsteen Song Review. AllMusic. Дата обращения: 10 августа 2023. Архивировано 13 августа 2023 года.
  144. ↑ 1 2 Ruhlmann, William 'Tenth Avenue Freeze-Out' – Bruce Springsteen Song Review. AllMusic. Дата обращения: 10 августа 2023. Архивировано 13 августа 2023 года.
  145. ↑ 1 2 3 4 5 Kirkpatrick, 2007, p. 43.
  146. ↑ 1 2 Lifton, Dave. Bruce Springsteen’s ‘Born to Run': A Track-by-Track Guide (англ.). Ultimate Classic Rock (22 августа 2020). Дата обращения: 25 ноября 2024. Архивировано 10 августа 2023 года.
  147. ↑ Masur, 2010, p. 76.
  148. ↑ Masur, 2010, p. 75.
  149. ↑ 1 2 3 Margotin, Guesdon, 2020, pp. 84–85.
  150. ↑ Masur, 2010, p. 78.
  151. ↑ Marcus, Greil. Bruce Springsteen: Born to Run: Review. Rolling Stone (9 октября 1975). Архивировано из оригинала 2 октября 2007 года.
  152. ↑ Bruce Springsteen Lyrics database : Sad eyes - interlude. Дата обращения: 25 ноября 2024. Архивировано 9 декабря 2023 года.
  153. ↑ Masur, 2010, p. 80.
  154. ↑ Springsteen, Bruce. Born To Run. — New York : Simon & Schuster, 2016. — P. 142–148. Архивная копия от 19 мая 2021 на Wayback Machine
  155. ↑ Luerssen, John D. Springsteen FAQ All That's Left to Know About the Boss. — New York, NY : Backbeat Books, 2012. — P. 150. Архивная копия от 13 февраля 2020 на Wayback Machine
  156. ↑ Masur, 2010, p. 83.
  157. ↑ Ankeny, Jason 'Born to Run' – Bruce Springsteen Song Review. AllMusic. Дата обращения: 10 августа 2023. Архивировано 27 мая 2020 года.
  158. ↑ 1 2 Carlin, 2012, p. 202.
  159. ↑ 1 2 Masur, 2010, pp. 87–88.
  160. ↑ 1 2 Masur, 2010, pp. 89–90.
  161. ↑ Kirkpatrick, 2007, pp. 43–44.
  162. ↑ 1 2 3 Masur, 2010, pp. 91–93.
  163. ↑ Kirkpatrick, 2007, pp. 44–45.
  164. ↑ Carlin, 2012, pp. 202–203.
  165. ↑ 1 2 3 4 5 6 The story behind Bruce Springsteen's Born To Run album artwork. Louder (20 июля 2020). Дата обращения: 10 августа 2023. Архивировано 10 августа 2023 года.
  166. ↑ 1 2 3 4 Masur, 2010, p. 102.
  167. ↑ Meola, Eric. Born to Run: The Unseen Photos / Eric Meola, Bruce Springsteen. — Insight Editions, 2006. — ISBN 978-1-93378-409-0.
  168. ↑ Strauss, Matthew Bruce Springsteen Announces New Greatest Hits Album. Pitchfork (1 марта 2024). Дата обращения: 2 марта 2024. Архивировано 2 марта 2024 года.
  169. ↑ Masur, 2010, pp. 106–107.
  170. ↑ Lewis, Randy Bruce Springsteen on the Stratocaster. Los Angeles Times (13 февраля 2014). Архивировано 20 февраля 2014 года.
  171. ↑ "Readers Poll: The Best Album Covers of All Time". Rolling Stone. June 15, 2011. Архивировано 29 ноября 2016. Дата обращения: 19 июня 2017.
  172. ↑ Kaye, Brewer, 2008, p. xii.
  173. ↑ 1 2 Irwin, Corey Bruce Springsteen 'Born to Run' Album Cover Copycats. Ultimate Classic Rock (24 августа 2020). Дата обращения: 19 января 2024. Архивировано 7 июня 2023 года.
  174. ↑ Masur, 2010, p. 148.
  175. ↑ Carlin, 2012, pp. 197–198.
  176. ↑ 1 2 3 Carlin, 2012, pp. 199–200.
  177. ↑ Kirkpatrick, 2007, pp. 39–40.
  178. ↑ 1 2 Fricke, David (June 4, 1987). "Live! Twenty Concerts that Changed Rock & Roll". Rolling Stone. No. 501. pp. 89—90.
  179. ↑ Masur, 2010, pp. 119–120.
  180. ↑ Fricke, David. LIVE!: Twenty Concerts that changed Rock & Roll (англ.). Rolling Stone (4 июня 1987). Дата обращения: 31 октября 2024.
  181. ↑ Fricke, David. 50 Moments That Changed Rock and Roll: Otis and Jimi Burn it Up (англ.). Rolling Stone (24 июня 2004). Дата обращения: 31 октября 2024. Архивировано 12 сентября 2024 года.
  182. ↑ 1 2 Blum, Jordan. 45 Reasons We Still Love Bruce Springsteen’s Born to Run (англ.). Consequence of Sound (25 августа 2020). Дата обращения: 10 ноября 2024. Архивировано 25 марта 2023 года.
  183. ↑ 1 2 Алеев, Алексей. Гид по творчеству Брюса Спрингстина. Афиша (24 сентября 2019). Дата обращения: 14 ноября 2024. Архивировано 9 июля 2024 года.
  184. ↑ 1 2 3 Margotin, Guesdon, 2020, pp. 70–71.
  185. ↑ Carlin, 2012, pp. 180–181.
  186. ↑ Dolan, 2012, p. 127.
  187. ↑ Bruce Springsteen: 'People thought we were gone. Finished' (англ.). The Guardian (23 сентября 2010). Дата обращения: 17 ноября 2024. Архивировано 2 октября 2022 года.
  188. ↑ Springsteen releases 'Born To Run' (англ.). BBC (23 сентября 2010). Дата обращения: 17 ноября 2024. Архивировано 28 августа 2007 года.
  189. ↑ Born to Run. Bruce Springsteen Official Website. Дата обращения: 21 августа 2024. Архивировано 29 апреля 2024 года.
  190. ↑ 1 2 3 "Bruce Springsteen & the E Street Band Chart History". Billboard. Архивировано 4 февраля 2023. Дата обращения: 20 декабря 2021.
  191. ↑ 1 2 Born to Run – Bruce Springsteen | Official Charts. Official Charts. Official Charts Company. Дата обращения: 16 января 2024. Архивировано 22 октября 2023 года.
  192. ↑ 1 2 Bruce Springsteen | full Official Chart History. Official Charts. Official Charts Company. Архивировано 16 декабря 2023 года.
  193. ↑ 1 2 Kent, 1993, p. 289.
  194. ↑ 1 2 Dutchcharts.nl – Bruce Springsteen – Born to Run (нидерл.). Hung Medien. Дата обращения: 21 ноября 2024. Архивировано 16 сентября 2024 года.
  195. ↑ 1 2 Swedishcharts.com – Bruce Springsteen – Born to Run (нидерл.). Hung Medien. Дата обращения: 21 ноября 2024. Архивировано 15 сентября 2024 года.
  196. ↑ 1 2 GFK Chart-Track Albums: Week. Chart-Track (англ.). IRMA. Дата обращения: 21 ноября 2024.
  197. ↑ 1 2 Norwegiancharts.com – Bruce Springsteen – Born to Run (нидерл.). Hung Medien. Дата обращения: 21 ноября 2024. Архивировано 12 сентября 2024 года.
  198. ↑ 1 2 Charts.nz – Bruce Springsteen – Born to Run (нидерл.). Hung Medien. Дата обращения: 21 ноября 2024. Архивировано 12 сентября 2024 года.
  199. ↑ 1 2 "Item Display – RPM – Top Albums/CDs". RPM. Vol. 24, no. 13. December 20, 1975. Архивировано из оригинала 3 декабря 2013. Дата обращения: 2 февраля 2012.
  200. ↑ 1 2 Carlin, 2012, p. 210.
  201. ↑ 1 2 Dolan, 2012, p. 128.
  202. ↑ Dolan, 2012, p. 132.
  203. ↑ Masur, 2010, p. 129.
  204. ↑ 1 2 Lifton, Dave Revisiting Bruce Springsteen's 'Time' and 'Newsweek' Covers. Ultimate Classic Rock (27 октября 2015). Дата обращения: 22 августа 2023. Архивировано 17 июня 2019 года.
  205. ↑ 1 2 Kirkpatrick, 2007, pp. 45–46.
  206. ↑ Carlin, 2012, p. 206.
  207. ↑ 1 2 3 Edwards, Henry If There Hadn't Been a Bruce Springsteen, Then the Critics Would Have Made Him Up; The Invention of Bruce Springsteen. The New York Times (5 октября 1975). Дата обращения: 10 августа 2023. Архивировано 10 августа 2023 года.
  208. ↑ 1 2 3 4 Rockwell, John The Pop Life; 'Hype' and the Springsteen Case. The New York Times (24 октября 1975). Дата обращения: 10 августа 2023. Архивировано 10 августа 2023 года.
  209. ↑ Dolan, 2012, p. 131.
  210. ↑ 1 2 Masur, 2010, p. 133.
  211. ↑ Masur, 2010, p. 132.
  212. ↑ Dolan, 2012, pp. 129–130.
  213. ↑ Carlin, 2012, p. 207.
  214. ↑ 1 2 Sodomsky, Sam. Hammersmith Odeon, London ’75 (англ.). Pitchfork. Дата обращения: 25 ноября 2024.
  215. ↑ 1 2 Masur, 2010, pp. 134–135.
  216. ↑ Dolan, 2012, p. 130.
  217. ↑ Clarke, 1990, p. 1109.
  218. ↑ Miller, 1999, p. 325.
  219. ↑ 1 2 3 Baltin, Steve. Springsteen’s ‘Born To Run’ At 45: Celebrating Music’s Version Of ‘On The Road’ And ‘The Wild One’ (англ.). Forbes (23 августа 2020). Дата обращения: 17 ноября 2024.
  220. ↑ Masur, Louis P. (August 21, 2005). "The long run with Springsteen". Chicago Tribune. Архивировано 14 июля 2014. Дата обращения: 8 июля 2014.
  221. ↑ Marcus, Greil (October 9, 1975). "Born to Run". Rolling Stone. Архивировано 23 июля 2014. Дата обращения: 8 июля 2014.
  222. ↑ Christgau, Robert (September 22, 1975). "Christgau's Consumer Guide". The Village Voice. Архивировано 25 мая 2014. Дата обращения: 8 июля 2014.
  223. ↑ 1 2 3 "Top Album Picks" (PDF). Billboard. September 6, 1975. p. 66. Архивировано (PDF) 15 февраля 2023. Дата обращения: 17 августа 2023 — worldradiohistory.com.
  224. ↑ 1 2 Masur, 2010, p. 125: Jon Pareles
  225. ↑ 1 2 3 Masur, 2010, pp. 127–128: Stephen Holden, Circus Raves
  226. ↑ Masur, 2010, p. 121: Newsweek, September 1, 1975
  227. ↑ 1 2 Masur, 2010, pp. 126–127: David McGee
  228. ↑ 1 2 3 4 Lester Bangs, Creem: Masur, 2010, pp. 124–125. Sawyers, 2004, pp. 75–77
  229. ↑ Watts, Michael (September 6, 1975). "'Born to Run'" (PDF). Melody Maker. p. 2. Архивировано (PDF) 16 февраля 2023. Дата обращения: 24 августа 2023 — Cash Box magazine.
  230. ↑ "Album Reviews: Pop Picks" (PDF). Cash Box. September 6, 1975. p. 20. Архивировано (PDF) 16 февраля 2023. Дата обращения: 17 августа 2023 — worldradiohistory.com.
  231. ↑ "Hits of the Week: Albums" (PDF). Record World. September 6, 1975. p. 1. Архивировано (PDF) 26 июня 2023. Дата обращения: 19 августа 2023 — worldradiohistory.com.
  232. ↑ 1 2 Gilbert, Jerry (September 13, 1975). "Bruce Springsteen: Born to Run (Columbia import)". Sounds. Архивировано 10 августа 2023. Дата обращения: 10 августа 2023 — Rock's Backpages.
  233. ↑ Masur, 2010, p. 129: Jay Cocks, Time.
  234. ↑ Greene, Andy (October 27, 2015). "See Rare Bruce Springsteen Photos From 'Born to Run' Era". Rolling Stone. Архивировано 6 августа 2019. Дата обращения: 6 августа 2019.
  235. ↑ Hilburn, Robert (September 21, 1975). "Back-to-School Record Collection for Hard Times". Los Angeles Times. pp. 64—65. Архивировано 19 августа 2023. Дата обращения: 19 августа 2023 — Newspapers.com.
  236. ↑ 1 2 Masur, 2010, pp. 128–129: Joe Edwards, Aquarian
  237. ↑ 1 2 3 Carr, Roy (September 6, 1975). "Bruce Springsteen: Born to Run (CBS Import)". NME. Архивировано 10 августа 2023. Дата обращения: 10 августа 2023 — Rock's Backpages.
  238. ↑ Christgau, Robert (January 26, 1976). "Yes, There Is a Rock-Critic Establishment (But Is That Bad for Rock?)". The Village Voice. Архивировано 25 марта 2014. Дата обращения: 8 июля 2014.
  239. ↑ Jahn, Mike (1975). "Bruce Springsteen: Born to Run (Columbia PC 33795)". High Fidelity. Архивировано 10 августа 2023. Дата обращения: 10 августа 2023 — Rock's Backpages.
  240. ↑ "The 1975 Pazz & Jop Critics Poll". The Village Voice. December 29, 1975. Архивировано 15 октября 2014. Дата обращения: 8 июля 2014.
  241. ↑ Christgau, Robert (December 29, 1975). "It's Been a Soft Year for Hard Rock". The Village Voice. Архивировано 15 октября 2014. Дата обращения: 8 июля 2014.
  242. ↑ 1 2 Carlin, 2012, pp. 211–212.
  243. ↑ 1 2 Gaar, 2016, p. 61.
  244. ↑ Dolan, 2012, pp. 130–131.
  245. ↑ 1 2 Carlin, 2012, pp. 212–213.
  246. ↑ Masur, 2010, pp. 136–138.
  247. ↑ 1 2 3 Clarke, Betty (November 17, 2005). "Bruce Springsteen, Born to Run – 30th Anniversary Edition". The Guardian. Архивировано 1 февраля 2017.
  248. ↑ Costa, Maddy Bruce Springsteen and the E Street Band, Hammersmith Odeon London '75. The Guardian (23 февраля 2006). Дата обращения: 25 апреля 2017. Архивировано 23 февраля 2014 года.
  249. ↑ Download Bruce Springsteen & The E Street Band December 31, 1975, Tower Theater, Upper Darby, PA MP3 and FLAC. Bruce Springsteen Live (2014). Дата обращения: 14 января 2024. Архивировано 5 июня 2023 года.
  250. ↑ Carlin, 2012, p. 213.
  251. ↑ Dolan, 2012, p. 144.
  252. ↑ 1 2 Kirkpatrick, 2007, pp. 49–51.
  253. ↑ Gaar, 2016, p. 60.
  254. ↑ Gaar, 2016, pp. 61–62.
  255. ↑ 1 2 3 4 5 6 Margotin, Guesdon, 2020, pp. 102–109.
  256. ↑ 1 2 Cameron, Keith Bruce Springsteen: 'People thought we were gone. Finished'. The Guardian (23 сентября 2010). Дата обращения: 30 января 2023. Архивировано 2 октября 2022 года.
  257. ↑ Carlin, 2012, p. 223.
  258. ↑ Dolan, 2012, p. 137.
  259. ↑ Carlin, 2012, p. 226.
  260. ↑ Dolan, 2012, pp. 146–149.
  261. ↑ Gaar, 2016, pp. 68–70.
  262. ↑ Dolan, 2012, pp. 149–150.
  263. ↑ Carlin, 2012, p. 245.
  264. ↑ Gaar, 2016, p. 71.
  265. ↑ 1 2 Kahn, Ashley (November 10, 2005). "Springsteen Looks Back On 'Born to Run'". The Wall Street Journal. Архивировано 30 сентября 2023. Дата обращения: 30 сентября 2023.
  266. ↑ Dolan, 2012, pp. 133–134.
  267. ↑ 1 2 3 Top 100 '70s Rock Albums. Ultimate Classic Rock (26 октября 2022). Дата обращения: 25 августа 2023. Архивировано 16 января 2021 года.
  268. ↑ Ruhlmann, William Bruce Springsteen Bio | Bruce Springsteen Career. MTV. Дата обращения: 8 ноября 2016. Архивировано из оригинала 8 ноября 2016 года.
  269. ↑ 1 2 Kirkpatrick, 2007, p. 45.
  270. ↑ Hilburn, 1985, p. 68: The Sun Sessions and Highway 61 Revisited.
  271. ↑ 1 2 Carlin, 2012, p. 203.
  272. ↑ 1 2 Lifton, Dave Bruce Springsteen Albums Ranked Worst to Best. Ultimate Classic Rock (29 июля 2015). Дата обращения: 31 января 2023. Архивировано 4 февраля 2023 года.
  273. ↑ Greene, Andy (May 8, 2008). "Bruce Springsteen Performs Two Full LPs at Rare Theater Show". Rolling Stone. Архивировано 8 ноября 2016. Дата обращения: 8 ноября 2016.
  274. ↑ Greene, Andy (July 28, 2009). "Bruce Springsteen Playing All of 'Born to Run' in Chicago". Rolling Stone. Архивировано 23 декабря 2011. Дата обращения: 28 октября 2011.
  275. ↑ Bruce Springsteen & the E Street Band announce hiatus. Consequence of Sound (16 сентября 2009). Дата обращения: 8 ноября 2016. Архивировано 12 сентября 2013 года.
  276. ↑ Goldstein, Stan Bruce Springsteen's Wrecking Ball tour: Stats and tidbits as European leg ends. NJ.com (31 июля 2013). Дата обращения: 8 ноября 2016. Архивировано 8 ноября 2016 года.
  277. ↑ 1 2 Danton, Eric R. (June 21, 2013). "Bruce Springsteen Dedicates 'Born to Run' to James Gandolfini Onstage". Rolling Stone. Архивировано 24 июня 2013. Дата обращения: 21 июня 2013.
  278. ↑ 1 2 Masur, 2010, pp. 111–112.
  279. ↑ 1 2 3 "The 100 Best Albums of the 1970s". Paste. January 7, 2020. Архивировано 7 августа 2023. Дата обращения: 25 августа 2023.
  280. ↑ Masur, 2010, pp. 112–113.
  281. ↑ 1 2 Kot, Greg (August 23, 1992). "The Recorded History of Springsteen". Chicago Tribune. Архивировано 3 декабря 2013. Дата обращения: 8 июля 2013.
  282. ↑ Christgau, Robert. Consumer Guide '70s: S // Christgau's Record Guide: Rock Albums of the Seventies. — Boston : Ticknor & Fields, 1981. — ISBN 0-89919-026-X.
  283. ↑ Larkin, 2011, p. 1,957.
  284. ↑ Graff, 1996, pp. 638–639.
  285. ↑ Bailie, Stuart; Staunton, Terry (March 11, 1995). "Ace of boss". New Musical Express. pp. 54—55.
  286. ↑ Williams, Richard (December 1989). "All or Nothing: The Springsteen back catalogue". Q. No. 39. p. 149. Архивировано 12 февраля 2024. Дата обращения: 12 февраля 2024 — Rock's Backpages.
  287. ↑ Sheffield, 2004, pp. 771–773.
  288. ↑ Freeman, Channing Bruce Springsteen Born To Run > Staff Review. Sputnikmusic (22 июня 2011). Дата обращения: 29 июня 2011. Архивировано 1 октября 2023 года.
  289. ↑ Hull, Tom Streamnotes (October 2016). Tom Hull – on the Web (29 октября 2016). Дата обращения: 2 июля 2020. Архивировано 4 июля 2020 года.
  290. ↑ 1 2 Taub, Matthew Bruce Springsteen: every album ranked in order of greatness. NME (8 ноября 2022). Дата обращения: 31 января 2023. Архивировано 4 февраля 2023 года.
  291. ↑ Hyden, Steven Every Bruce Springsteen Studio Album, Ranked. Uproxx (11 ноября 2022). Дата обращения: 31 января 2023. Архивировано 4 февраля 2023 года.
  292. ↑ 1 2 Hann, Michael Bruce Springsteen's albums – ranked! The Guardian (30 мая 2019). Дата обращения: 31 января 2023. Архивировано 31 января 2023 года.
  293. ↑ Shipley, Al Every Bruce Springsteen Album, Ranked. Spin (11 ноября 2022). Дата обращения: 31 января 2023. Архивировано 4 февраля 2023 года.
  294. ↑ McCormick, Neil Bruce Springsteen: all his albums ranked, from worst to best. The Telegraph (24 октября 2020). Дата обращения: 14 ноября 2022. Архивировано 23 августа 2023 года.
  295. ↑ Masur, Louis Born to Run: The groundbreaking Springsteen album almost didn't get released. Slate (22 сентября 2009). Дата обращения: 10 августа 2023. Архивировано 10 августа 2023 года.
  296. ↑ Thomas, Lou Review of Bruce Springsteen – Born to Run. BBC Music (2007). Дата обращения: 8 ноября 2016. Архивировано 19 октября 2016 года.
  297. ↑ 1 2 Paste Staff. The 300 Greatest Albums of All Time (англ.). Paste (3 июня 2024). Дата обращения: 14 ноября 2024. Архивировано 5 июня 2024 года.
  298. ↑ Casalena, Em. Why ‘Born to Run’ Is Bruce Springsteen’s Best Album of All Time (англ.). American Songwriter (28 июня 2024). Дата обращения: 17 ноября 2024.
  299. ↑ Taylor, Joe. „Born To Run“ Review (англ.). Vinyl Reviews. Дата обращения: 14 ноября 2024.
  300. ↑ Klinger, Eric; Mendelsohn, Jason Counterbalance 18: Bruce Springsteen – Born to Run. PopMatters (8 июня 2020). Дата обращения: 19 января 2024. Архивировано 13 августа 2023 года.
  301. ↑ 1 2 Christgau, Robert (January-February 2006). "Re-Run: Bruce Springsteen Born to Run (30th Anniversary Edition)". Blender.{{cite magazine}}: Википедия:Обслуживание CS1 (формат даты) (ссылка) Posted at Re-Run. robertchristgau.com. Robert Christgau. Дата обращения: 29 октября 2011. Архивировано 5 ноября 2011 года.
  302. ↑ Stephens, Christopher John Bruce Springsteen's 'Born to Run' Brought Elegiac Depth and Youthful Romanticism to Heartland Rock. PopMatters (25 августа 2020). Дата обращения: 10 августа 2023. Архивировано 13 августа 2023 года.
  303. ↑ 1 2 Beviglia, Jim Classic Rock Gems: 10 Albums That Shaped the 1970s Music Landscape. American Songwriter (28 августа 2023). Дата обращения: 29 августа 2023. Архивировано 29 августа 2023 года.
  304. ↑ 1 2 Masur, 2010, p. 147.
  305. ↑ DeCurtis, Anthony; Coleman, Mark (August 27, 1987). "The Best 100 Albums of the Last Twenty Years". Rolling Stone. No. 507. p. 45.
  306. ↑ "The 500 Greatest Albums of All Time". Rolling Stone. September 22, 2020. Архивировано 20 июня 2023. Дата обращения: 8 августа 2023.
  307. ↑ "500 Greatest Albums of All Time". Rolling Stone. 2012. Архивировано 4 июля 2019. Дата обращения: 23 сентября 2019.
  308. ↑ Barker, Emily. The 500 Greatest Albums Of All Time: 100-1 (англ.). NME (25 октября 2013). Дата обращения: 10 ноября 2024. Архивировано 2 мая 2019 года.
  309. ↑ The Greatest: 100 Greatest Albums of Rock & Roll. The Greatest. VH1. Дата обращения: 31 января 2007. Архивировано 1 октября 2007 года.
  310. ↑ Jeckell, Barry A. (September 23, 2003). "Born To Run' Tops Zagat Music Survey". Billboard. Архивировано из оригинала 23 октября 2012. Дата обращения: 31 января 2007.
  311. ↑ Larkin, 2000, p. 43.
  312. ↑ Dimery, Lydon, 2006, p. 343.
  313. ↑ Consequence Staff. The 100 Greatest Albums of All Time (англ.). Consequence (12 сентября 2022). Дата обращения: 14 ноября 2024. Архивировано 20 сентября 2022 года.
  314. ↑ Apple Music 100 Best Albums. Apple Music. Дата обращения: 15 мая 2024. Архивировано 14 мая 2024 года.
  315. ↑ Gallucci, Michael. Bruce Springsteen Albums Ranked (англ.). Ultimate Classic Rock (27 марта 2024). Дата обращения: 10 ноября 2024. Архивировано 27 сентября 2024 года.
  316. ↑ Hyden, Steven. Every Bruce Springsteen Studio Album, Ranked (англ.). Uproxx[англ.] (11 ноября 2022). Дата обращения: 10 ноября 2024. Архивировано 4 февраля 2023 года.
  317. ↑ Mezydlo, Jeff. Ranking Bruce Springsteen's studio albums (англ.). Yardbarker[англ.] (23 октября 2023). Дата обращения: 10 ноября 2024.
  318. ↑ Leas, Ryan. Bruce Springsteen Albums From Worst To Best (англ.). Stereogum (26 июля 2013). Дата обращения: 10 ноября 2024. Архивировано 14 августа 2015 года.
  319. ↑ Taub, Matthew. Bruce Springsteen: every album ranked in order of greatness (англ.). NME (8 ноября 2022). Дата обращения: 10 ноября 2024. Архивировано 4 февраля 2023 года.
  320. ↑ Rolling Stone. Readers’ Poll: Ten Favorite Bruce Springsteen Albums (англ.). Rolling Stone (21 марта 2012). Дата обращения: 10 ноября 2024.
  321. ↑ McCormick, Neil. Bruce Springsteen: all his albums ranked, from worst to best (англ.). The Telegraph (24 октября 2020). Дата обращения: 10 ноября 2024. Архивировано 29 октября 2020 года.
  322. ↑ Caffrey, Dan; Teske, Lindsay; Clark, Tyler; Kaye, Ben and Roffman, Michael. Ranking: Every Bruce Springsteen Album from Worst to Best (англ.). Consequence of Sound (22 октября 2020). Дата обращения: 10 ноября 2024. Архивировано 17 января 2023 года.
  323. ↑ Beer, Tom. 10 Best Bruce Springsteen Albums (англ.). WhatCulture[англ.] (22 октября 2020). Дата обращения: 10 ноября 2024.
  324. ↑ Whatley, Jack. Ranking Bruce Springsteen’s albums from worst to best (англ.). Far Out Magazine (15 ноября 2022). Дата обращения: 10 ноября 2024.
  325. ↑ Shipley, Al. Every Bruce Springsteen Album, Ranked (англ.). Spin (11 ноября 2022). Дата обращения: 10 ноября 2024. Архивировано 4 февраля 2023 года.
  326. ↑ Carty, Pat. Bruce Springsteen's 10 best albums — ranked (англ.). Irish Examiner[англ.] (16 мая 2024). Дата обращения: 10 ноября 2024. Архивировано 18 мая 2024 года.
  327. ↑ Male, Andrew. Bruce Springsteen’s Best Albums Ranked! (англ.). Mojo (7 октября 2024). Дата обращения: 10 ноября 2024. Архивировано 7 октября 2024 года.
  328. ↑ Hann, Michael. Bruce Springsteen's albums – ranked! (англ.). The Guardian (30 мая 2019). Дата обращения: 10 ноября 2024.
  329. ↑ Beviglia, Jim. Ranking Bruce Springsteen’s 5 Best Album-Openers (англ.). American Songwriter (17 июня 2024). Дата обращения: 10 ноября 2024. Архивировано 17 июля 2024 года.
  330. ↑ Librarian of Congress Names 50 New Recordings to the National Recording Registry. The Library Today. The Library of Congress (19 марта 2004). Дата обращения: 31 января 2007. Архивировано 5 февраля 2007 года.
  331. ↑ Sarenco, Christina. Bruce, Elton Make Grammy Hall (англ.). Rolling Stone (24 января 2003). Дата обращения: 9 ноября 2024. Архивировано 28 января 2023 года.
  332. ↑ Ryan, Joal (November 15, 2005). "Senate Shows the Boss Who's Boss". Entertainment Weekly. Архивировано из оригинала 11 июня 2008. Дата обращения: 11 июня 2008.
  333. ↑ 1 2 Sinclair, Tom (November 15, 2005). "Born to Run: 30th Anniversary Edition Review". Entertainment Weekly. Архивировано из оригинала 25 июля 2013. Дата обращения: 3 января 2024.
  334. ↑ 1 2 Schwartz, Barry Bruce Springsteen – Born to Run: 30th Anniversary Edition – Review. Stylus Magazine (18 января 2006). Дата обращения: 17 февраля 2014. Архивировано из оригинала 10 мая 2012 года.
  335. ↑ Born to Run (1980 issue) (англ.). Discogs. Дата обращения: 26 ноября 2024.
  336. ↑ Born to Run (1993 issue) (англ.). Discogs. Дата обращения: 26 ноября 2024.
  337. ↑ 1 2 Jurek, Thom Born to Run [30th Anniversary Edition] – Bruce Springsteen. AllMusic. Дата обращения: 19 августа 2023. Архивировано 19 августа 2023 года.
  338. ↑ 49th Annual Grammy Awards. Grammy.com. Дата обращения: 16 января 2024. Архивировано 16 января 2024 года.
  339. ↑ Greene, Andy (September 14, 2014). "Bruce Springsteen to Release Remastered Album Box Set". Rolling Stone. Архивировано 6 июня 2023. Дата обращения: 15 января 2024.
  340. ↑ Murray, Nick; Geist, Brandon (April 15, 2015). "Record Store Day 2015: The Ultimate Guide". Rolling Stone. Архивировано 26 февраля 2021. Дата обращения: 16 января 2024.
  341. ↑ Ediriwira, Amar Record Store Day 2015: The full list of releases. The Vinyl Factory (10 марта 2015). Дата обращения: 16 января 2024. Архивировано 9 февраля 2023 года.
  342. ↑ 1 2 Born to Run (liner notes). Bruce Springsteen. US: Columbia Records. 1975. PC 33795.{{cite AV media notes}}: Википедия:Обслуживание CS1 (другое в cite AV media (notes)) (ссылка)
  343. ↑ 1 2 Margotin, Guesdon, 2020, p. 86.
  344. ↑ Classifiche (итал.). Musica e dischi. Дата обращения: 1 июня 2022. Архивировано 6 марта 2023 года. Set «Tipo» on «Album». Then, in the «Titolo» field, search «Born to run».
  345. ↑ ARIA Charts – Accreditations – 2008 Albums (англ.). Australian Recording Industry Association. Дата обращения: 21 ноября 2024. Архивировано 28 декабря 2021 года.
  346. ↑ British album certifications – Bruce Springsteen – Born to Run (англ.). British Phonographic Industry. Дата обращения: 21 ноября 2024. Архивировано 15 сентября 2024 года.
  347. ↑ British video certifications – Bruce Springsteen – Born to Run (англ.). British Phonographic Industry. Дата обращения: 21 ноября 2024. Архивировано 15 сентября 2024 года.
  348. ↑ The Irish Charts - 2005 Certification Awards - Gold (фр.). Irish Recorded Music Association. Дата обращения: 21 ноября 2024. Архивировано 23 мая 2012 года.
  349. ↑ Spanish album certifications. Примечание: Выберите «Álbumes» в поле «Categoría», выберите «2006» в поле «Año». Выберите «1» в поле «Semana». Нажмите на «BUSCAR LISTA». (исп.). Productores de Música de España. Дата обращения: 21 ноября 2024. Архивировано 11 декабря 2022 года.
  350. ↑ Italian album certifications – Bruce Springsteen – Born to Run. Примечание: Выберите «2016» в выпадающем меню «Anno» drop-down menu. Введите «Born to Run» в поле «Filtra». Выберите «Album e Compilation» в разделе «Sezione». (итал.). Federazione Industria Musicale Italiana. Дата обращения: 21 ноября 2024. Архивировано 4 февраля 2019 года.
  351. ↑ Canadian album certifications – Bruce Springsteen – Born to Run (англ.). Music Canada. Дата обращения: 21 ноября 2024. Архивировано 20 июня 2023 года.
  352. ↑ Dutch album certifications – Bruce Springsteen – Born to Run. Примечание: Введите "Born to Run" в поле «Artiest of titel». Выберите «1985» в выпадающем меню «Alle jaargangen». (нидерл.). Nederlandse Vereniging van Producenten en Importeurs van beeld- en geluidsdragers. Дата обращения: 21 ноября 2024. Архивировано 4 декабря 2022 года.
  353. ↑ Scapolo, 2007.
  354. ↑ Bruce Springsteen (фин.). Musiikkituottajat – IFPI Finland. Дата обращения: 21 ноября 2024.
  355. ↑ French album certifications – Bruce Springsteen – Born to Run. Примечание: выберите BRUCE SPRINGSTEEN и нажмите OK. (фр.). InfoDisc. Дата обращения: 21 ноября 2024. Архивировано 22 мая 2023 года.

Литература

[править | править код]

Ссылки

[править | править код]

Тематические статьи в электронных изданиях:

Источник — https://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=Born_to_Run_(альбом)&oldid=141737900