[go: up one dir, main page]
Википедия

Reflektor

Reflektor (от англ. Reflector — «Отражатель») — четвёртый студийный альбом канадской инди-рок группы Arcade Fire, выпущенный 28 октября 2013 г. лейблом Merge Records в виде двойного альбома. Его продюсерами стали бывший фронтмен LCD Soundsystem Джеймс Мёрфи, постоянный продюсер Arcade Fire Маркус Дравс и сами участники группы.

Reflektor
Обложка альбома Arcade Fire «Reflektor» (2013)
Студийный альбом Arcade Fire
Дата выпуска 28 октября 2013
Жанры Инди-рок[1], арт-рок[2], дэнс-рок[3]
Длительность
  • 75 минут 12 секунд
  • 85 минут 10 секунд (со скрытым треком)
Продюсеры Джеймс Мёрфи, Маркус Дравс, Arcade Fire
Страна  США
Языки песен Английский, французский[4]
Лейблы Merge Records (США), Sonovox (Великобритания)
Хронология Arcade Fire
The Suburbs
(2010)		 Reflektor
(2013)		 Everything Now
(2017)
Синглы с Reflektor
  1. «Reflektor»
    Выпущен: 9 сентября 2013 года
  2. «Afterlife»
    Выпущен: 28 сентября 2013 года

Альбом был создан под влиянием гаитянской музыки рара, фильма «Чёрный Орфей» Марселя Камю и эссе Сёрена Кьеркегора «Два века»[5]. Выходу альбома предшествовала партизанская маркетинговая кампания, вдохновлённая гаитянскими символами веве, и выпуск ограниченным тиражом сингла «Reflektor» от имени вымышленной группы The Reflektors.

Предыстория

править

Идея альбома возникла после поездки вокалиста и гитариста Уина Батлера и мультиинструменталистки Реджин Шассан на Гаити, откуда были родом родители Шассан. Батлер признавался: «Первая поездка на Гаити с Реджин оказалась началом значительных изменений в моих представлениях о мире»[5]. Вдохновившись гаитянской музыкой рара, Батлер и Шассан включили в новый материал группы элементы этого стиля вместе с ямайскими влияниями. Как объяснял Батлер, «это не значит, что наша группа теперь пытается играть гаитянскую музыку. Я просто почувствовал, что мы открыты для нового влияния. Должно быть, то же самое чувствовал Боб Марли, когда впервые услышал Кёртиса Мэйфилда»[5].

Запись

править

Группа начала работу над альбомом в 2011 году в Луизиане, а в следующем году отправилась на Ямайку с продюсером Маркусом Дравсом[5]. Запись проходила в заброшенном замке под названием Trident. «Замок был построен в 1979 году или около того одним эксцентричным ямайцем… и много лет пустовал. Я встретил парня, который собирался перестроить его в отель, и мы просто арендовали его задёшево. Там ничего не было, так что мы привезли кровати, пианино и кое-какое оборудование», — рассказывал Батлер[5]. Альбом записывался в основном на магнитную ленту[6].

В августе 2012 года к работе над альбомом присоединился продюсер и бывший фронтмен LCD Soundsystem Джеймс Мёрфи, с которым группа хотела поработать уже больше шести лет. Комментируя решение делать альбом двойным, Батлер говорил: «Мы собирались сделать короткую запись, но когда было готово 18 песен, каждая из которых длилась от шести до восьми минут, мы подумали: „Э-э, кажется, коротким альбом не будет“. Разделив альбом на две части, мы словно разделили его на два разных мира»[5]. По словам Батлера, всего для альбома было записано 50 или 60 песен[7].

Влияние

править

Батлер, основной автор слов, отмечал, что тексты песен альбома были вдохновлены фильмом 1959 года «Чёрный Орфей», в особенности в том, что касается тем отчуждения и смерти: «„Чёрный Орфей“ — один из моих любимых фильмов всех времён. Его действие происходит на бразильском карнавале, а миф об Орфее в нём представлен как оригинальный любовный треугольник, история типа Ромео и Джульетты»[5]. Также на лирическое содержание альбома повлияло эссе датского философа Сёрена Кьеркегора «Два века» (дат. To Tidsaldre). Батлер рассказывал: «Он написал его в 1846 году, а кажется, что это написано о современности. Он говорит о давлении и отчуждении, и ты читаешь и думаешь: „Не представляю, насколько безумно это может быть“»[5].

О песнях Here Comes the Night Time и Here Comes the Night Time II, появившихся на соответствующих частях альбома, Батлер рассказывал: «Вторая из них на самом деле была написана первой. Она открывает вторую половину альбома — как после карнавала. Обе песни вдохновлены моментом, когда солнце в Порт-о-Пренсе только начинает садиться, и это действительно впечатляет, потому что в бо́льшей части города нет электричества и все спешат добраться домой до наступления темноты»[5]. В первой из песен упоминаются миссионеры, что Батлер комментировал так: «Нелепо идти в такое место как Гаити и учить людей чему-то о Боге. По моему опыту, скорее вероятно обратное»[5].

Песня Supersymmetry изначально была написана для фильма Спайка Джонза «Она», саундтрек к которому группа сочиняла одновременно с работой над альбомом. Песня в первой версии звучит на закрывающих титрах фильма[8].

Промокампания

править
 
Логотип Reflektor в Лондоне

В начале августа 2013 года на стенах городов по всему миру появился загадочный логотип, буквы в котором складывались в слово «reflektor». В одноимённом Instagram-аккаунте можно было увидеть фотографии этого логотипа и короткое видео, в котором было показано, как его рисует неизвестный[9]. Как стало известно позже, этот стрит-арт был частью партизанской маркетинговой кампании в поддержку нового альбома Arcade Fire[10]. О выходе альбома и дате релиза группа объявила через твиттер, ответив на вопрос фаната[11]. Впоследствии Уин Батлер рассказывал, что логотип Reflektor был вдохновлён гаитянскими символами веве[12].

26 августа Arcade Fire подтвердили, что кампания была связана с группой, разместив на здании в Манхэттене большой баннер, на котором был запечатлен логотип и слова «Arcade Fire 9 pm 9/9»[13]. 2 сентября группа выложила в своём аккаунте в Spotify загадочный 15-секундный клип, озаглавленный «9 pm 9/9»[14]. 9 сентября 2013 года в девять часов вечера группа обнародовала два видеоклипа, традиционный (авторства Антона Корбейна) и интерактивный, на первый сингл и заглавный трек альбома и в последнюю минуту объявила о своём секретном концерте в монреальском клубе «Salsathèque» под именем The Reflektors[15][16][17].

28 сентября группа выступила на шоу Saturday Night Live, представив получасовой концертный фильм Романа Копполы с участием в качестве камео Рэйна Уилсона, Боно, Бена Стиллера, Джеймса Франко, Майкла Сера и Зака Галифианакиса[18]. В этом видео впервые прозвучали песни Here Comes the Night Time, We Exist и Normal Person[19]. 12 октября группа выпустила тизер, содержащий 30 секунд песни Awful Sound (Oh Eurydice)[20]. 21 октября был обнародован видеоклип на песню Afterlife, смонтированный из кадров фильма «Чёрный Орфей», а 24 октября на официальном сайте группы появилось видео, в котором весь новый альбом звучал под кадры этого фильма[21].

Журнал Pitchfork назвал промокампанию «необычной, амбициозной, смутной, ошеломляющей, немного бестактной и очень успешной». Её сравнивали с промокампаниями альбомов Daft Punk и Канье Уэста, также выпущенных в 2013 году[22]. В одном из интервью Батлер заявил, что с наслаждением предвкушал выход альбома, и оценил кампанию, нагнетающую напряжение по поводу выпуска альбома, как «странный арт-проект» и «подготовка хорошей вечеринки»[7].

Кампания получила и негативные оценки, группу даже обвинили в вандализме и повреждении имущества. Arcade Fire принесли извинения, объяснив, что рисунки на стенах должны были делаться мелом или другими смываемыми средствами, без использования краски или клея под бумажными листовками[23].

Оформление

править

На обложке альбома присутствует изображение скульптуры Огюста Родена «Орфей и Эвридика»[24].

Критика

править
Рецензии
Совокупная оценка
ИсточникОценка
Metacritic80/100[25]
Оценки критиков
ИсточникОценка
AllMusic     [1]
Entertainment WeeklyB[26]
The Guardian     [27]
The Independent     [28]
Los Angeles Times    [29]
NME(8/10)[30]
The Observer     [31]
Pitchfork Media(9.2/10)[32]
Rolling Stone     [33]
Slant Magazine     [34]

Альбом преимущественно встретил одобрение критиков. На сайте Metacritic он имеет средний балл 80 из ста на основе 48 рецензий, что означает «в целом благоприятные отзывы»[25].

Rolling Stone присвоил альбому рейтинг в 4 с половиной звезды, назвав его лучшим альбомом Arcade Fire[33]. Pitchfork дал альбому 9.2 балла, что стало наивысшей оценкой для группы со времён её дебюта «Funeral»[32]. USA Today оценил альбом в три звезды из четырёх, заявив: «Большая часть музыки на альбоме — дерзкая, искажённая и бурлящая электроникой — звучит фантастически свежо. Группа движется от роковой основы The Suburbs и Neon Bible к экзотическим перкуссионным коллажам, оставаясь в долгу у Дэвида Боуи (который появляется в коротком камео) и U2 эпохи „Achtung Baby“»[35]. Как отметил журнал The Quietus, «Arcade Fire могут больше не бояться вопроса „что дальше?“, они убедительно ответили на него. Их четыре альбома сверкают множеством граней и возможностей, и группа может гордиться тем, как это отражается на них»[36].

Среди российских критиков также преобладали позитивные оценки. Так, Александр Горбачёв из журнала «Афиша» заявил, что после этого альбома группа окончательно приобретает статус великой[37]. Lenta.ru назвала «Reflektor» лучшим на данный момент альбомом Arcade Fire, посчитав главным его достоинством то, что «несмотря на обилие электронных примочек и преобладание танцевальных ритмов, это очень живая музыка. Пяти- и даже семиминутные композиции звучат здесь скорее непринуждённо и расслабленно, чем монументально»[38]. Gazeta.ru заявила, что Arcade Fire «дошли в своей музыке до совершенства формы и непосредственности чувства» и назвала группу образца 2013 года «новыми The Beatles»[39]. Российский журнал Rolling Stone оценил альбом в три звезды из пяти, раскритиковав его за «непомерную раздутость» и «апатичную рефлексию»[40].

Награды по итогам года

править
Издание Место Список
Consequence of Sound 7 Top 50 альбомов 2013 года[41]
Drowned in Sound 5 Лучшие альбомы 2013 года по версии Drowned in Sound[42]
Gazeta Wyborcza 1 10 лучших иностранных альбомов 2013 года[43]
The Line of Best Fit 15 Best Fit Fifty: Альбомы 2013 года[44]
NME 7 50 лучших записей 2013 года[45]
Rolling Stone 5 50 лучших альбомов 2013 года[3]
Stereogum 10 50 лучших альбомов 2013 года[46]
Pitchfork Media 10 Top 50 альбомов 2013 года[47]

Позиции в чартах

править

Альбом стартовал на первом месте в канадском чарте альбомов с результатом продаж в 49 тысяч экземпляров[48]. Всего в 2013 году в Канаде альбом был продан тиражом в 101 тысячу копий[49]. В США альбом также достиг первого места в Billboard 200 с 140 тысячами проданных экземпляров в первую неделю[50]. Виниловая версия альбома заняла в США третье место по продажам в 2013 году с результатом в 31 тысячу копий[51]. В Великобритании альбом стартовал с первого места в национальном чарте с результатом продаж в 45 252 экземпляра[52].

Чарт (2013) Высшая
позиция
  Австралия (ARIA)[53] 3
  Австрия (Ö3 Austria)[54] 4
  Бельгия/Фландрия (Ultratop)[55] 1
  Бельгия/Валлония (Ultratop)[56] 2
  Канада (Canadian Albums Chart)[57] 1
  Хорватия (IFPI)[58] 1
  Дания (Hitlisten)[59] 4
  Нидерланды (Album Top 100)[60] 6
  Финляндия (Suomen virallinen lista)[61] 8
  Франция (SNEP)[62] 3
  Германия (Media Control)[63] 6
  Венгрия (MAHASZ)[64] 27
  Ирландия (IRMA)[65] 1
  Италия (Classifica album)[66] 8
  Новая Зеландия (RMNZ)[67] 5
  Норвегия (VG-lista)[68] 3
  Польша (ZPAV)[69] 19
  Португалия (AFP)[70] 1
  Шотландия (Scottish Albums Chart)[71] 1
  Испания (PROMUSICAE)[72] 4
  Швеция (Sverigetopplistan)[73] 9
  Швейцария (Schweizer Hitparade)[74] 4
  Великобритания (UK Albums Chart)[75] 1
  Великобритания (UK Digital Albums Chart)[76] 1
  США (Billboard 200)[77] 1

Сертификации

править
Регион Сертификация Продажи
  Великобритания (BPI)[78] Золотой 100 000^

^ Данные о тиражах приведены только на основе сертификации.

Список композиций

править

Примечание: на CD и цифровых релизах трек We Exist является вторым, а на виниловой версии — четвёртым. На CD-релизе перед первым треком первого диска находится скрытый трек.

Диск 1
№НазваниеНазвание на русском языкеДлительность
0.«Reflektive Age (Pre-Gap Hidden Track)»Рефлексирующий век (скрытый трек)10:02
1.«Reflektor»Отражатель7:34
2.«We Exist»Мы существуем5:43
3.«Flashbulb Eyes»Глаза-лампочки2:42
4.«Here Comes the Night Time»Приходит ночь6:30
5.«Normal Person»Нормальный человек4:22
6.«You Already Know»Ты уже знаешь3:59
7.«Joan of Arc»Жанна д'Арк5:24
Диск 2
№НазваниеНазвание на русском языкеДлительность
1.«Here Comes the Night Time II»Приходит ночь II2:51
2.«Awful Sound (Oh Eurydice)»Ужасный звук (О Эвридика)6:13
3.«It's Never Over (Hey Orpheus)»Это никогда не кончится (Эй, Орфей)6:42
4.«Porno»Порно6:02
5.«Afterlife»Жизнь после смерти5:52
6.«Supersymmetry»Суперсимметрия11:16

Исполнители

править

Примечания

править
  1. ↑ 1 2 Monger, James Christopher [Reflektor (англ.) на сайте AllMusic Reflektor - Arcade Fire: Songs, Reviews, Credits, Awards: AllMusic] (англ.). Дата обращения: 26 октября 2013.
  2. ↑ McCormick, Neil. Arcade Fire, Reflektor, album review (англ.). The Daily Telegraph (24 октября 2013). Дата обращения: 28 октября 2013. Архивировано из оригинала 28 октября 2013 года.
  3. ↑ 1 2 Rolling Stone. 50 Best Albums of 2013; Arcade Fire, "Reflektor" (англ.). Jann Wenner (2 декабря 2013). Дата обращения: 5 декабря 2013. Архивировано 21 сентября 2017 года.
  4. ↑ Dolan, Jon Arcade Fire – "Reflektor" (англ.). Rolling Stone (10 сентября 2013). Дата обращения: 30 ноября 2013. Архивировано из оригинала 1 августа 2017 года.
  5. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Doyle, Patrick Win Butler Reveals Secret Influences Behind Arcade Fire's 'Reflektor' (англ.). rollingstone.com. Дата обращения: 24 октября 2013. Архивировано 16 ноября 2017 года.
  6. ↑ Arcade Fire's Reflektor (англ.). radio free canuckistan (24 октября 2013). Дата обращения: 11 февраля 2014. Архивировано 22 февраля 2014 года.
  7. ↑ 1 2 Phillips, Amy. Arcade Fire's Win Butler Offers Reflektor Details (англ.). Pitchfork Media (10 сентября 2013). Дата обращения: 15 ноября 2013. Архивировано 10 февраля 2014 года.
  8. ↑ Battan, Carrie Spike Jonze Says Arcade Fire's "Supersymmetry" Was Originally Made for His Film Her (англ.). Pitchfork Media (15 ноября 2013). Дата обращения: 3 декабря 2013. Архивировано 19 февраля 2014 года.
  9. ↑ Amy Phillips. Arcade Fire's New Album Titled Reflektor? (англ.). Pitchfork Media (5 августа 2013). Дата обращения: 13 февраля 2014. Архивировано 13 февраля 2014 года.
  10. ↑ Claire Suddath. Arcade Fire's Marketing Machine Rolls Out Reflektor (англ.). Bloomberg Businessweek (15 октября 2013). Дата обращения: 13 февраля 2014. Архивировано 19 февраля 2014 года.
  11. ↑ Григорий Пророков. Плей-лист недели. Afisha.ru. Дата обращения: 11 февраля 2014. Архивировано из оригинала 22 февраля 2014 года.
  12. ↑ Arcade Fire frontman responds to graffiti complaint (англ.). iHeartRadio (13 сентября 2013). Дата обращения: 13 февраля 2014. Архивировано из оригинала 21 октября 2013 года.
  13. ↑ Jenn Pelly. Arcade Fire Confirm Reflektor Campaign Is Theirs (англ.). Pitchfork Media (26 августа 2013). Дата обращения: 13 февраля 2014. Архивировано 12 февраля 2014 года.
  14. ↑ "Arcade Fire release snippet of new music on Spotify - listen" (англ.). NME. 2013-09-02. Архивировано 28 сентября 2013. Дата обращения: 2 сентября 2013.
  15. ↑ Wete, Brad (2013-09-09). "Arcade Fire Debuts Funky 'Reflektor' Single With Interactive Video" (англ.). Billboard. Архивировано 20 февраля 2014. Дата обращения: 9 сентября 2013.
  16. ↑ Dobbins, Amanda Watch The Arcade Fire's 'Reflektor' Video (англ.). Vulture (9 сентября 2013). Дата обращения: 9 сентября 2013. Архивировано 14 февраля 2014 года.
  17. ↑ Ledoux, Julie (2013-09-09). "Arcade Fire à la Salsathèque ce soir". Voir (фр.). Архивировано 27 сентября 2013. Дата обращения: 2 октября 2013.
  18. ↑ Althea Legaspi. Arcade Fire Debuts New 'Reflektor' Songs On 'Saturday Night Live' (англ.). mtv.com (30 сентября 2013). Дата обращения: 13 февраля 2014. Архивировано 15 октября 2013 года.
  19. ↑ Forrest Wickman. Watch Arcade Fire’s Oddball Post-SNL Concert Special (англ.). Slate Magazine (29 сентября 2013). Дата обращения: 13 февраля 2014. Архивировано 22 февраля 2014 года.
  20. ↑ Hogan, Marc Preview Arcade Fire's 'Awful Sound' Ahead of Probable Brooklyn Shows (англ.). Spin (14 октября 2013). Дата обращения: 13 февраля 2014. Архивировано 16 октября 2013 года.
  21. ↑ "Arcade Fire - Reflektor (Full Album Teaser - Official)" на YouTube
  22. ↑ Stephen Deusner. Reflektor, Year Zero, and a Brief History of the Elaborate Album Rollout (англ.). Pitchfork Media (21 октября 2013). Дата обращения: 11 февраля 2014. Архивировано 8 февраля 2014 года.
  23. ↑ Ian Dille. My Wife Was Vandalized by Arcade Fire (англ.). Slate (12 сентября 2013). Дата обращения: 11 февраля 2014. Архивировано 11 февраля 2014 года.
  24. ↑ Aswad, Jem Arcade Fire's 'Reflektor': 12 Observations About the New Album After One Listen (англ.). Spin (2 октября 2013). Дата обращения: 30 ноября 2013. Архивировано 3 декабря 2013 года.
  25. ↑ 1 2 Reflektor Reviews (англ.). Metacritic. Дата обращения: 12 февраля 2014. Архивировано 22 января 2014 года.
  26. ↑ Reflektor (англ.). Entertainment Weekly. Дата обращения: 11 февраля 2014. Архивировано 22 января 2014 года.
  27. ↑ Petridis, Alexis Arcade Fire: Reflektor - review (англ.). The Guardian (24 октября 2013). Дата обращения: 30 октября 2013. Архивировано 21 июня 2017 года.
  28. ↑ Gill, Andy Reflektor – Arcade Fire (англ.). The Independent. Дата обращения: 1 марта 2012. Архивировано 24 октября 2013 года.
  29. ↑ Randall Roberts. Album review: Arcade Fire blazes ahead on 'Reflektor' (англ.). Los Angeles Times (29 октября 2013). Дата обращения: 29 октября 2013. Архивировано 13 ноября 2013 года.
  30. ↑ Arcade Fire - Reflektor (англ.). AnyDecentMusic. Дата обращения: 1 марта 2012. Архивировано 16 октября 2013 года.
  31. ↑ Kitty Empire. Arcade Fire: Reflektor - review (англ.). The Observer (27 октября 2013). Дата обращения: 24 октября 2013. Архивировано 19 мая 2017 года.
  32. ↑ 1 2 Zoladz, Lindsay. Arcade Fire: Reflektor (англ.). Pitchfork Media. Дата обращения: 28 октября 2013. Архивировано 14 февраля 2014 года.
  33. ↑ 1 2 David Fricke. Arcade Fire 'Reflektor' Review (англ.). Rolling Stone (27 сентября 2013). Дата обращения: 6 октября 2013. Архивировано 20 сентября 2017 года.
  34. ↑ Annie Galvin. Arcade Fire 'Reflektor' Review (англ.). Slant Magazine (28 октября 2013). Дата обращения: 1 ноября 2013. Архивировано 31 октября 2013 года.
  35. ↑ Edna Gunderson. Review: 'Reflektor' reflects Arcade Fire's bold vision (англ.) (25 октября 2013). Дата обращения: 25 октября 2013. Архивировано 19 мая 2017 года.
  36. ↑ Emily Mackay. Reviews: Arcade Fire - 'Reflektor' (англ.) (25 октября 2013). Дата обращения: 29 октября 2013.
  37. ↑ Александр Горбачёв. Новый альбом Arcade Fire как легитимизация величия. Afisha.ru (29 октября 2013). Дата обращения: 11 февраля 2014. Архивировано из оригинала 11 февраля 2014 года.
  38. ↑ Алексей Пономарёв. Не надо рая. Lenta.ru (29 октября 2013). Дата обращения: 11 февраля 2014. Архивировано 30 декабря 2013 года.
  39. ↑ Алексей Володин. С новым звуком. Gazeta.ru (5 января 2014). Дата обращения: 11 февраля 2014. Архивировано 8 февраля 2014 года.
  40. ↑ Игорь Цалер. Arcade Fire — «Reflektor». Rolling Stone (12 ноября 2013). Дата обращения: 11 февраля 2014. Архивировано 21 февраля 2014 года.
  41. ↑ Kivel, Adam Top 50 Albums of 2013 (англ.). Consequence of Sound (13 декабря 2013). Дата обращения: 14 декабря 2013. Архивировано 27 марта 2014 года.
  42. ↑ Drowned in Sound's Favorite Albums of 2013: Top 20 (англ.). Drowned in Sound (9 декабря 2013). Дата обращения: 13 декабря 2013. Архивировано из оригинала 12 октября 2019 года.
  43. ↑ Ranking "Wyborczej". Najlepsze zagraniczne płyty 2013 r. [WIDEO] (пол.). Gazeta Wyborcza (20 декабря 2013). Дата обращения: 21 декабря 2013. Архивировано 22 января 2014 года.
  44. ↑ The Line of Best Fit. Best Fit Fifty: Albums of 2013 (англ.). The Line of Best Fit (16 декабря 2013). Дата обращения: 31 декабря 2013. Архивировано 20 февраля 2014 года.
  45. ↑ NME. 50 Best Records of 2013 (англ.). NME (26 ноября 2013). Дата обращения: 26 ноября 2013. Архивировано 26 марта 2014 года.
  46. ↑ The 50 Best Albums of 2013: Arcade Fire - Reflektor (англ.). Stereogum (3 декабря 2013). Дата обращения: 3 декабря 2013. Архивировано 22 января 2014 года.
  47. ↑ The Top 50 Albums of 2013 (англ.). Pitchfork Media. Дата обращения: 11 февраля 2014. Архивировано 24 июля 2015 года.
  48. ↑ Yuch, Paul Arcade Fire Scores Third Chart-Topping Album (англ.). Nielsen Music Research. Дата обращения: 30 ноября 2013. (недоступная ссылка)
  49. ↑ Bliss, Karen Canada’s Digital Music Sales Rise in 2013 Unlike the U.S.; Eminem, Robin Thicke Among Top Selling Artists (англ.). Billboard (10 января 2014). Дата обращения: 11 января 2014. Архивировано 3 февраля 2016 года.
  50. ↑ Keith Caulfield. Arcade Fire's 'Reflektor' Debuts At No. 1 On Billboard 200 (англ.). Billboard (6 ноября 2013). Дата обращения: 13 февраля 2014. Архивировано 9 ноября 2013 года.
  51. ↑ Brian Mansfield. 2013 in Music: The biggest hits, the top albums (англ.). USA TODAY (3 января 2014). Дата обращения: 29 сентября 2017. Архивировано 19 мая 2017 года.
  52. ↑ Jones, Alan Official Charts Analysis: Arcade Fire LP sells 45k to hit No.1 (англ.). Music Week (4 ноября 2013). Дата обращения: 30 ноября 2013. Архивировано 3 марта 2016 года.
  53. ↑ Arcade Fire — Reflektor  (англ.). Australiancharts.com. Hung Medien. Проверено 10 ноября 2013.
  54. ↑ Arcade Fire — Reflektor  (нем.). Austriancharts.at. Hung Medien. Проверено 26 ноября 2013.
  55. ↑ Arcade Fire — Reflektor  (нид.). Ultratop.be. Hung Medien. Проверено 26 ноября 2013.
  56. ↑ Arcade Fire — Reflektor  (фр.). Ultratop.be. Hung Medien. Проверено 26 ноября 2013.
  57. ↑ Arcade Fire Chart History (Canadian Albums)  (англ.). Billboard. Проверено 6 ноября 2013.
  58. ↑ «Top Stranih [Top Foreign]»  (хорв.). Top Foreign Albums. Hrvatska Diskografska Udruga. Проверено 1 января 2014.
  59. ↑ Arcade Fire — Reflektor  (англ.). Danishcharts.com. Hung Medien. Проверено 26 ноября 2013.
  60. ↑ Arcade Fire — Reflektor  (нид.). Dutchcharts.nl. Hung Medien. Проверено 5 ноября 2013.
  61. ↑ Arcade Fire: Reflektor  (фин.). Musiikkituottajat – IFPI Finland. Проверено 5 ноября 2013.
  62. ↑ Arcade Fire — Reflektor  (фр.). Lescharts.com. Hung Medien. Проверено 26 ноября 2013.
  63. ↑ «Arcade Fire — Reflektor». Charts.de. Media Control. Проверено 5 ноября 2013.
  64. ↑ Album Top 40 slágerlista — 2013. 44. hét  (венг.). Mahasz.hu. LightMedia. Проверено 7 ноября 2013.
  65. ↑ «GFK Chart-Track». Chart-Track.co.uk. GFK Chart-Track. IRMA. Проверено 5 ноября 2013.
  66. ↑ Arcade Fire — Reflektor  (англ.). Italiancharts.com. Hung Medien. Проверено 26 ноября 2013.
  67. ↑ Arcade Fire — Reflektor  (англ.). Charts.org.nz. Hung Medien. Проверено 26 ноября 2013.
  68. ↑ Arcade Fire — Reflektor  (англ.). Norwegiancharts.com. Hung Medien. Проверено 13 ноября 2013.
  69. ↑ Oficjalna lista sprzedaży :: OLIS — Official Retail Sales Chart  (пол.). OLiS. Związek Producentów Audio-Video. Проверено 8 ноября 2013.
  70. ↑ Arcade Fire — Reflektor  (англ.). Portuguesecharts.com. Hung Medien. Проверено 26 ноября 2013.
  71. ↑ Official Scottish Albums Chart Top 100  (англ.). The Official Charts Company. Проверено 16 ноября 2013.
  72. ↑ Arcade Fire — Reflektor  (англ.). Spanishcharts.com. Hung Medien. Проверено 6 ноября 2013.
  73. ↑ Arcade Fire — Reflektor  (англ.). Swedishcharts.com. Hung Medien. Проверено 6 ноября 2013.
  74. ↑ Arcade Fire — Reflektor  (нем.). Swisscharts.com. Hung Medien. Проверено 26 ноября 2013.
  75. ↑ Official Albums Chart Top 100  (англ.). The Official Charts Company. Проверено 5 ноября 2013.
  76. ↑ Official Album Downloads Chart Top 100  (англ.). The Official Charts Company. Проверено 16 ноября 2013.
  77. ↑ Arcade Fire Chart History (Billboard 200)  (англ.). Billboard. Проверено 6 ноября 2013.
  78. ↑ British album certifications – Arcade Fire – Reflektor (англ.). British Phonographic Industry. Select albums in the Format field. Select Gold in the Certification field. Type Reflektor in the "Search BPI Awards" field and then press Enter.
Источник — https://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=Reflektor&oldid=140288964