scherzo

română

Etimologie

Din italiană scherzo.

Pronunție

Pronunție lipsă. (Modifică pagina)

Substantiv

Declinarea substantivului scherzo
n.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	scherzo	scherzouri
Articulat	scherzoul	scherzourile
Genitiv-Dativ	scherzoului	scherzourilor
Vocativ	'	'

1. (muz.) piesă muzicală (sau parte dintr-o sonată ori dintr-o simfonie) scrisă într-un tempo însuflețit, vioi și vesel.

Vezi și

• bagatelă
• concert
• cvartet
• simfonie
• sonată

Traduceri

piesă instrumentală scrisă într-un tempo vioi și glumeț

catalană: scherzo (català) m. engleză: scherzo (English) franceză: scherzo (français) m. germană: Scherzo (Deutsch) n. italiană: scherzo (italiano) m.

maghiară: scherzo (magyar) portugheză: scherzo (português) m. spaniolă: scherzo (español) m. suedeză: scherzo (svenska) n.

Referințe

• DEX online

---

engleză

(English)

Etimologie

Din italiană scherzo.

Pronunție

• AFI: /'skɛrtsoʊ/

Substantiv

scherzo, pl. scherzos sau scherzi

1. (muz.) scherzo

Referințe

• Dictionary.com
• Wiktionary

---

italiană

(italiano)

Etimologie

Din verbul scherzare.

Pronunție

• AFI: /'skertso/

Substantiv

scherzo m., scherzi pl.

1. glumă, spirit
2. (p. ext.) fleac, bagatelă, nimic, moft
3. (muz.) scherzo

Sinonime

• 1: gioco, divertimento, parodia, burla, burletta, celia
• 2: scemenza, sciocchezza, stupidaggine, inezia, bazzecola, bagattella, quisquilia, nonnulla
• 3: (muz.) capriccio, divertissement

Cuvinte apropiate

• scherzando
• scherzare
• scherzoso

Expresii

• lo scherzo è bello quando è corto

Etimologie

Din scherzare.

Verb

1. forma de persoana a I-a singular la prezent indicativ pentru scherzare.

   • română: (eu) glumesc

Referințe

• Treccani.it
• Wiktionary
• Wikizionario