Vizualizare sursă pentru „ac”

← ac

Nu aveți permisiunea să modificați această pagină, din următorul motiv:

Your IP address is in a range that has been blocked on all Wikimedia Foundation wikis.

The block was made by ‪Superpes15‬. The reason given is No open proxies .

Start of block: 10 februarie 2024 11:40
Expiry of block: 10 februarie 2026 11:40

Your current IP address is 142.171.178.55. The blocked range is 142.171.0.0/16.

Vă rugăm să includeți toate detaliile de mai sus în orice mesaje. If you believe you were blocked by mistake, you can find additional information and instructions in the No open proxies global policy.

Otherwise, to discuss the block please post a request for review on Meta-Wiki. You could also send an email to the stewards VRT queue at stewards@wikimedia.org including all above details.

Puteți vizualiza și copia sursa acestei pagini.

{{vezi|AC|Ac|aC|ác|âc|āc|aĉ|aç|ač|ac-|-ac|-aĉ-|-ač|-áč|A/C|a/c|A.C.|a.C.|a°C}}
{{Wikipedia}}
{|align=right
|-
|[[Fișier:Naehnadel.jpg|thumb|190px|Un ''ac'' de cusut]]
|[[Fișier:Fragment drzewa.JPG|thumb|190px|''Acuri'' de conifer]]
|}
=={{limba|ron}}==
{{-etimologie-}}
Din latină ''[[acus|ăcus]]''.
{{-pronunție-}}
* {{AFI}}: {{AFI|/ak/}}
{{-substantiv-|ron}}
{{substantiv-ron
|gen={{n}}
|nom-sg=ac
|nom-pl=ace
|art-sg=acul
|art-pl=acele
|dat-sg=acului
|dat-pl=acelor
|voc-sg=acule
|voc-pl=acelor
}}
#[[mic]]ă [[ustensilă]] de [[oțel]], [[subțire]], [[ascuțit]]ă și [[lustruit]]ă, [[prevăzut]]ă cu un [[orificiu]] prin care se [[trece]] un [[fir]] care [[servi|servește]] la [[cusut]].
#(''cu determinări'') [[nume]] [[dat]] unor [[obiect]]e [[asemănător|asemănătoare]] cu un ac, având [[divers]]e [[întrebuințare|întrebuințări]].
#:'''''Ac''' cu gămălie''.
#:'''''Ac''' de siguranță''.
#:'''''Ac''' de păr''.
#[[indicator]] la unele [[instrument]]e de [[măsura|măsură]] sau în [[medicină]].
#:'''''Ac''' magnetic''.
#:'''''Acul''' busolei''.
#[[macaz]].
#(''biol.'') [[organ]] de [[apărare]] și de [[atac]] al unor [[animal]]e, în [[formă]] de [[ghimpe]] sau de [[vârf]] [[ascuțit]].
#(''biol.'') [[organ]] în [[formă]] de ac sau de [[ghimpe]] care [[acoperi|acoperă]] [[piele]]a unor [[animal]]e, [[folosit]] pentru [[apărare]].
#:'''''Acele''' ariciului''.
#(''bot.'') [[frunză]] [[îngust]]ă, [[ascuțit]]ă, [[caracteristic]]ă [[conifer]]elor.
{{-sin-}}
*'''4:''' [[macaz]]
*'''5:''' (la albine) (pop.) [[bold]]
{{-deriv-}}
* [[acar]]
* [[acarniță]]
* [[acăriță]]
{{-comp-}}
* [[ac cu gămălie]]
* [[ac de cap]]
* [[ac-de-mare]]
* [[ac de mașină]]
* [[ac de păr]]
* [[ac obturator]]
* [[ace de gheață]]
* [[acul-doamnei]]
{{-apr-}}
* [[acupunctură]]
{{-expr-}}
*'''''A avea''' (sau '''a găsi''')''' ac de cojocul cuiva''' = a avea mijloace de a înfrâna sau de a pedepsi pe cineva''
*'''''A călca''' (sau '''a umbla''')''' ca pe ace''' = a merge încet, cu grijă''
*'''''A scăpa ca prin urechile acului''' = a scăpa cu mare greutate''
*'''''Nici cât un vârf de ac''' = extrem de mic, foarte puțin, aproape deloc''
*'''''A căuta acul în carul cu fân''' = a se apuca de o muncă zadarnică''
{{-trans-}}
{{(|instrument de cusut}}
*{{afr}}: {{trad|af|naald}}
*{{sqi}}: {{trad|sq|gjilpërë}} {{f}}
*{{ara}}: {{trad|ar|إبرة}} (ʾíbra) {{f}}
*{{hye}}: {{trad|hy|ասեղ}} (aseġ)
*{{rup}}: {{trad|rup|ac}}
*{{ast}}: {{trad|ast|aguya}} {{f}}
*{{eus}}: {{trad|eu|orratz}}
*{{bel}}: {{trad|be|іголка}} (ihólka) {{f}}, {{trad|be|ігла}} (ihlá) {{f}}
*{{bre}}: {{trad|br|nadoz}} {{f}}
*{{bul}}: {{trad|bg|игла}} (igla) {{f}}
*{{cat}}: {{trad|ca|agulla}} {{f}}
*{{ces}}: {{trad|cs|jehla}} {{f}}
*{{zho}}: {{trad|zh|針}}, {{trad|zh|针}} (zhēn)
*{{kor}}: {{trad|ko|바늘}} (baneul)
*{{cos}}: {{trad|co|acu}} {{m}}
*{{hrv}}: {{trad|hr|igla}} {{f}}
*{{dlm}}: {{trad|dlm|juac}} {{m}}
*{{dan}}: {{trad|da|nål}} {{c}}
*{{heb}}: {{trad|he|מחט}} (mahat) {{f}}
*{{eng}}: {{trad|en|needle}}
*{{epo}}: {{trad|eo|kudrilo}}
*{{est}}: {{trad|et|nõel}}
*{{fin}}: {{trad|fi|neula}}
*{{fra}}: {{trad|fr|aiguille}} {{f}}
*{{fur}}: {{trad|fur|gusiele}}
*{{fry}}: {{trad|fy|nuddel}} {{c}}
*{{glg}}: {{trad|gl|agulla}} {{f}}
*{{kat}}: {{trad|ka|ნემსი}} (nemsi)
*{{deu}}: {{trad|de|Nadel}} {{f}}
*{{ell}}: {{trad|el|βελόνα}} (velóna) {{f}}
*{{hin}}: {{trad|hi|सुई}} (su'ī)
*{{yid}}: {{trad|yi|שפּילקע}} (shpilke) {{f}}
*{{ind}}: {{trad|id|jarum}}
{{-}}
*{{gle}}: {{trad|ga|snáthaid}} {{f}}
*{{isl}}: {{trad|is|nál}} {{f}}, {{trad|is|saumnál}} {{f}}
*{{ita}}: {{trad|it|ago}} {{m}}
*{{jpn}}: {{trad|ja|針}} ([[はり]], hari)
*{{lat}}: {{trad|la|acus}}
*{{lav}}: {{trad|lv|adata}} {{f}}
*{{lit}}: {{trad|lt|adata}} {{f}}
*{{mkd}}: {{trad|mk|игла}} (ígla) {{f}}
*{{hun}}: {{trad|hu|tű}}
*{{mon}}: {{trad|mn|зүү}} (züü), {{trad|mn|тэвнэ}} (tevne)
*{{nap}}: {{trad|nap|aco}} {{m}}, {{trad|nap|aguglia}} {{f}}
*{{nld}}: {{trad|nl|naald}} {{f}}
*{{nor}}: {{trad|no|nål}} {{mf}}
*{{oci}}: {{trad|oc|agulha}} {{f}}
*{{pap}}: {{trad|pap|angua}}, {{trad|pap|hangua}}
*{{fas}}: {{trad|fa|سوزن}} (suzan)
*{{pol}}: {{trad|pl|igła}} {{f}}, {{trad|pl|drut}} {{f}}
*{{por}}: {{trad|pt|agulha}} {{f}}
*{{roh}}: {{trad|rm|guglia}} {{f}}
*{{rus}}: {{trad|ru|игла}} (iglá) {{f}}, {{trad|ru|иголка}} (igólka) {{f}}
*{{srd}}: {{trad|sc|àcu}} {{m}}
*{{srp}}: {{trad|sr|игла}} ([[igla]]) {{f}}
*{{scn}}: {{trad|scn|augghia}} {{f}}
*{{slk}}: {{trad|sk|ihla}} {{f}}
*{{slv}}: {{trad|sl|igla}} {{f}}
*{{spa}}: {{trad|es|aguja}} {{f}}
*{{swe}}: {{trad|sv|nål}} {{c}}
*{{tel}}: {{trad|te|సూది}} (soodi)
*{{tha}}: {{trad|th|เข็ม}} (kĕm)
*{{tur}}: {{trad|tr|iğne}}
*{{ukr}}: {{trad|uk|голка}} (hólka) {{f}}
*{{vie}}: {{trad|vi|cây kim}}
{{)}}
{{(|frunză subțire și ascuțită a coniferelor}}
*{{sqi}}: {{trad|sq|halë}} {{f}}
*{{hye}}: {{trad|hy|փուշ}} (pʿuš)
*{{cat}}: {{trad|ca|agulla}} {{f}}
*{{ces}}: {{trad|cs|jehlice}} {{f}}
*{{dan}}: {{trad|da|nål}} {{c}}
*{{heb}}: {{trad|he|מחט}} (mahat) {{f}}
*{{eng}}: {{trad|en|needle}}
*{{fin}}: {{trad|fi|neulanen}}
*{{fra}}: {{trad|fr|aiguille}} {{f}}
*{{fry}}: {{trad|fy|nuddel}} {{c}}
*{{deu}}: {{trad|de|Nadel}} {{f}}
*{{ell}}: {{trad|el|πευκοβελόνα}} (pefkovelóna) {{f}}
*{{ita}}: {{trad|it|ago}} {{m}}
{{-}}
*{{lav}}: {{trad|lv|skujas}} {{fp}}
*{{mkd}}: {{trad|mk|игла}} (ígla) {{f}}
*{{hun}}: {{trad|hu|tű}}, {{trad|hu|tűlevél}}
*{{nld}}: {{trad|nl|naald}} {{f}}
*{{pol}}: {{trad|pl|igła}} {{f}}
*{{por}}: {{trad|pt|agulha}} {{f}}
*{{rus}}: {{trad|ru|игла}} (iglá) {{f}}, {{trad|ru|иголка}} (igólka) {{f}}, {{trad|ru|хвоинка}} (xvoínka) {{f}}, {{trad|ru|хвоя}} (xvója) {{f}}
*{{srp}}: {{trad|sr|иглица}} ([[iglica]]) {{f}}
*{{slv}}: {{trad|sl|iglica}} {{f}}
*{{spa}}: {{trad|es|acícula}} {{f}}
*{{swe}}: {{trad|sv|barr}} {{c}}
*{{swa}}: {{trad|sw|sindano}}
*{{tur}}: {{trad|tr|iğne}}
{{)}}
===Referințe===
* DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online]

[[Categorie:Ustensile în română]]
[[Categorie:Zoologie în română]]
[[Categorie:Entomologie în română]]
[[Categorie:Ihtiologie în română]]
[[Categorie:Biologie în română]]
[[Categorie:Botanică în română]]

Formate folosite în această pagină:

Format:( (vedeți sursa) (protejat)
Format:) (vedeți sursa) (protejat)
Format:- (vedeți sursa) (protejat)
Format:-apr- (modificare)
Format:-comp- (modificare)
Format:-deriv- (modificare)
Format:-etimologie- (vedeți sursa) (protejat)
Format:-expr- (modificare)
Format:-pronunție- (vedeți sursa) (protejat)
Format:-sin- (modificare)
Format:-substantiv- (vedeți sursa) (protejat)
Format:-trans- (vedeți sursa) (protejat)
Format:AFI (vedeți sursa) (protejat)
Format:LL (modificare)
Format:LR (vedeți sursa) (protejat)
Format:LRCat (vedeți sursa) (protejat)
Format:Wikipedia (modificare)
Format:af (modificare)
Format:afr (modificare)
Format:ar (modificare)
Format:ara (modificare)
Format:ast (modificare)
Format:be (modificare)
Format:bel (modificare)
Format:bg (modificare)
Format:br (modificare)
Format:bre (modificare)
Format:bul (modificare)
Format:c (modificare)
Format:ca (modificare)
Format:cat (modificare)
Format:ces (modificare)
Format:co (modificare)
Format:cos (modificare)
Format:cs (modificare)
Format:da (modificare)
Format:dan (modificare)
Format:de (modificare)
Format:deu (modificare)
Format:dlm (modificare)
Format:el (modificare)
Format:ell (modificare)
Format:en (modificare)
Format:eng (modificare)
Format:eo (modificare)
Format:epo (modificare)
Format:es (modificare)
Format:est (modificare)
Format:et (modificare)
Format:eu (modificare)
Format:eus (modificare)
Format:f (modificare)
Format:fa (modificare)
Format:fas (modificare)
Format:fi (modificare)
Format:fin (modificare)
Format:fp (modificare)
Format:fr (modificare)
Format:fra (modificare)
Format:fry (modificare)
Format:fur (modificare)
Format:fy (modificare)
Format:ga (modificare)
Format:gl (modificare)
Format:gle (modificare)
Format:glg (modificare)
Format:he (modificare)
Format:heb (modificare)
Format:hi (modificare)
Format:hin (modificare)
Format:hr (modificare)
Format:hrv (modificare)
Format:hu (modificare)
Format:hun (modificare)
Format:hy (modificare)
Format:hye (modificare)
Format:id (modificare)
Format:ind (modificare)
Format:is (modificare)
Format:isl (modificare)
Format:it (modificare)
Format:ita (modificare)
Format:ja (modificare)
Format:jpn (modificare)
Format:ka (modificare)
Format:kat (modificare)
Format:ko (modificare)
Format:kor (modificare)
Format:la (modificare)
Format:lat (modificare)
Format:lav (modificare)
Format:limba (vedeți sursa) (protejat)
Format:lit (modificare)
Format:lt (modificare)
Format:lv (modificare)
Format:m (modificare)
Format:majusculă (vedeți sursa) (protejat)
Format:mf (modificare)
Format:mk (modificare)
Format:mkd (modificare)
Format:mn (modificare)
Format:mon (modificare)
Format:n (modificare)
Format:nap (modificare)
Format:nl (modificare)
Format:nld (modificare)
Format:no (modificare)
Format:nor (modificare)
Format:oc (modificare)
Format:oci (modificare)
Format:pap (modificare)
Format:pl (modificare)
Format:pol (modificare)
Format:por (modificare)
Format:pt (modificare)
Format:rm (modificare)
Format:roh (modificare)
Format:ron (vedeți sursa) (protejat)
Format:ru (modificare)
Format:rup (modificare)
Format:rus (modificare)
Format:sc (modificare)
Format:scn (modificare)
Format:sk (modificare)
Format:sl (modificare)
Format:slk (modificare)
Format:slv (modificare)
Format:spa (modificare)
Format:sq (modificare)
Format:sqi (modificare)
Format:sr (modificare)
Format:srd (modificare)
Format:srp (modificare)
Format:substantiv-ron (modificare)
Format:sv (modificare)
Format:sw (modificare)
Format:swa (modificare)
Format:swe (modificare)
Format:te (modificare)
Format:tel (modificare)
Format:th (modificare)
Format:tha (modificare)
Format:tr (modificare)
Format:trad (modificare)
Format:tur (modificare)
Format:uk (modificare)
Format:ukr (modificare)
Format:vezi (modificare)
Format:vi (modificare)
Format:vie (modificare)
Format:yi (modificare)
Format:yid (modificare)
Format:zh (modificare)
Format:zho (modificare)

Înapoi la ac.

Adus de la „https://ro.wiktionary.org/wiki/ac”