Atenție: urmează detalii despre narațiune și/sau deznodământ.
O rasă superioară de extratereștri, cunoscută sub numele de Ceilalți, a lăsat prin spațiu (și timp) porți către univers - mașinile T, pentru a ajuta numeroasele specii interstelare să călătorească printre stele și să evolueze.
Daniel Broderson, un magnat care locuiește pe singura colonie spațială apărută în urma folosirii mașinii T de către oameni, Demeter, speră că acest dispozitiv va determina omenirea să cucerească spațiul. Dorința sa vine în contradicție cu cea a Pământului, care vrea să păstreze omenirea între granițe controlabile.
Nava pământeană Emissary se întoarce în Sistemul Solar după ce a călătorit cu ajutorul mașinii T. Când se află că a întâlnit o rasă avansată, Betanii, echipajul este pus sub interdicție și noutățile despre întoarcerea navei sunt puse sub tăcere. Aflând despre acest lucru, Broderson și iubita lui călătorsc în Sistemul Solar pentru a elibera echipajul și a anunța întreaga lume despre mașinațiunile guvernelor lor, prăbușind fragilul eșafodaj politic construit de acestea.
Broderson găsește nava și reușește să salveze câțiva dintre membrii echipajului, precum și primul extraterestru care a vizitat Sistemul Solar, dar se vede nevoit să fugă prin poartă. El pornește în căutarea Celorlalți, deoarece doar ei posedă cunoștințele necesare pentru a permite navei să revină acasă.
Perioada Ligii Polesotehnice a lui Nicholas van Rijn
War of the Wing-Men·Trader to the Stars·The Trouble Twisters·Satan's World·The Earth Book of Stormgate·Mirkheim·The People of the Wind
Istoria tehnică
Perioada Imperiului Terran a lui Dominic Flandry
Ensign Flandry·A Circus of Hells·The Rebel Worlds·Ziua reîntoarcerii lor·Agent of the Terran Empire·Flandry of Terra·A Knight of Ghosts and Shadows·A Stone in Heaven·The Game of Empire·The Long Night·Let the Spacemen Beware
Flight to Forever·Vault of the Ages·Povara cunoașterii·Question and Answer·No World of Their Own·The Long Way Home·Perish by the Sword·War of Two Worlds·The Enemy Stars·Cruciadă în cosmos·Murder in Black Letter·Twilight World·After Doomsday·The Makeshift Rocket·Murder Bound·Shield·Three Worlds to Conquer·Coridoarele timpului·The Star Fox·The Fox, the Dog and the Griffin: A Folk Tale Adapted from the Danish of C. Molbeck·World Without Stars·Tau Zero·The Byworlder·Dansatoarea din Atlantida·There Will Be Time·First Time·Inheritors of Earth·The Winter of the World·Avatarul·The Demnon of Scattery·The Devil's Game·The Boat of a Million Years·The Saturn Game·The Longest Voyage·War of the Gods·Starfarers·Genesis·Mother of Kings·For Love and Glory
Alte culegeri de povestiri science-fiction
Strangers from Earth·Un-Man and Other Novellas·Time and Stars·The Horn of Time·Beyond the Beyond·Seven Conquest·Tales of the Flying Mountains·The Queen of Air and Darkness and Other Stories·The Worlds of Poul Anderson·The Many Worlds of Poul Anderson·Homeward and Beyond·The Best of Poul Anderson·Homebrew·The Night Face & Other Stories·The Dark Between the Stars·Explorations·Fantasy·Winners·Cold Victory·The Gods Laughed·Starship·The Winter of the World / The Queen of Air and Darkness·Conflict·The Long Night·Past Times·The Unicorn Trade·Dialogue With Darkness·Space Folk·Alight in the Void·The Armies of Elfland·Inconstant Star·Kinship With the Stars·All One Universe·Going for Infinity
