Early Latin: Constructs, Diversity, Reception, eds. J. N. Adams, Anna Chahoud, and Giuseppe Pezzini, Cambridge: CUP, 2023
This chapter focuses on patterns repetition in speech fragments from Cato the Elder to C. Gracchu... more This chapter focuses on patterns repetition in speech fragments from Cato the Elder to C. Gracchus, as well as the speeches quoted in the Rhetorica ad Herennium, with a view to understanding their composition and intended effects. Repetition provides a systematic framework for many of the traditional rhetorical figures, such as anaphora, alliteration, homoeoteleuton, antithesis and polyptoton (see D. Fehling, Die Wiederholungsfiguren und ihr Gebrauch bei den Griechen vor Gorgias, Berlin 1969; cf. J. Wills, Repetition in Latin Poetry, Oxford 1996). Using repetition as a lens allows analysis not only of longer extracts but also of very short fragments. These patterns are used to test the thesis that Roman oratory continued to respond to the ancient Latin form of the carmen even while being influenced by Greek rhetorical ideas (cf. on this point E. Sciarrino, Cato the Censor and the Beginnings of Latin Prose, Columbus 2011). The transmission of the fragments under consideration is itself heavily influenced by the rhetorical and grammatical tradition, and my discussion accordingly takes account of the screening effects which this transmission has on the evidence.
Bookmarks Related papers MentionsView impact
Uploads
Books by Christa Gray
This collection of essays aims to broaden our conception of the oratory of the Roman Republic by exploring how it was practiced by individuals other than Cicero, whether major statesmen, jobbing lawyers, or, exceptionally, the wives of politicians. It focuses particularly on the surviving fragments of such oratory, with individual essays tackling the challenges posed both by the partial and often unreliable nature of the evidence about these other Roman orators-often known to us chiefly through the tendentious observations of Cicero himself-and the complex intersections of the written fragments and the oral phenomenon. Collectively, the essays are concerned with the methods by which we are able to reconstruct non-Ciceronian oratory and the exploration of new ways of interpreting this evidence to tell us about the content, context, and delivery of those speeches. They are arranged into two thematic Parts, the first addressing questions of reception, selection, and transmission, and the second those of reconstruction, contextualization, and interpretation: together they represent a comprehensive overview of the non-Ciceronian speeches that will be of use to all ancient historians, philologists, and literary classicists with an interest in the oratory of the Roman Republic.
The volume's introduction provides background information on the author, Jerome, and the historical and linguistic context of the Life, as well as detailed discussion of the work's style and its reception of earlier Christian and classical literature, ranging from its relationship with comedy, epic, and the ancient novel to the Apocryphal Apostolic Acts and martyr narratives. An exposition of the manuscript evidence is then followed by a new edition of the Latin text with an English translation, and a comprehensive commentary. The commentary explores the complex intertextuality of the work and provides readers with an understanding of its background, originality, and significance; it elucidates not only literary and philological questions but also points of ethnography and topography, and intellectual and social history.
Papers by Christa Gray
https://research.ncl.ac.uk/histos/documents/2020RR11GrayonDegen.pdf
This collection of essays aims to broaden our conception of the oratory of the Roman Republic by exploring how it was practiced by individuals other than Cicero, whether major statesmen, jobbing lawyers, or, exceptionally, the wives of politicians. It focuses particularly on the surviving fragments of such oratory, with individual essays tackling the challenges posed both by the partial and often unreliable nature of the evidence about these other Roman orators-often known to us chiefly through the tendentious observations of Cicero himself-and the complex intersections of the written fragments and the oral phenomenon. Collectively, the essays are concerned with the methods by which we are able to reconstruct non-Ciceronian oratory and the exploration of new ways of interpreting this evidence to tell us about the content, context, and delivery of those speeches. They are arranged into two thematic Parts, the first addressing questions of reception, selection, and transmission, and the second those of reconstruction, contextualization, and interpretation: together they represent a comprehensive overview of the non-Ciceronian speeches that will be of use to all ancient historians, philologists, and literary classicists with an interest in the oratory of the Roman Republic.
The volume's introduction provides background information on the author, Jerome, and the historical and linguistic context of the Life, as well as detailed discussion of the work's style and its reception of earlier Christian and classical literature, ranging from its relationship with comedy, epic, and the ancient novel to the Apocryphal Apostolic Acts and martyr narratives. An exposition of the manuscript evidence is then followed by a new edition of the Latin text with an English translation, and a comprehensive commentary. The commentary explores the complex intertextuality of the work and provides readers with an understanding of its background, originality, and significance; it elucidates not only literary and philological questions but also points of ethnography and topography, and intellectual and social history.
https://research.ncl.ac.uk/histos/documents/2020RR11GrayonDegen.pdf