vencer

Português

Verbo

ven.cer, transitivo

1. conseguir, obter vitória sobre; triunfar de; ganhar; auferir
   • Nós venceremos essa guerra contra o terror. Ninguém acabará com nossa determinação. (notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 13 de julho de 2006)

ven.cer, intransitivo

2. sair vencedor

ven.cer, reflexivo

3. atingir a data do pagamento; conter-se; refrear-se; dominar-se

Antônimo

• De 1 (obter vitória) perder

Conjugação

    Verbo irregular da 2.ª conjugação (-er)    

Formas impessoais

Infinitivo impessoal

vencer

Gerúndio

vencendo

Particípio

vencido

Formas pessoais

		singular			plural
		primeira	segunda	terceira	primeira	segunda	terceira
Modo Indicativo	Presente	venço	vences	vence	vencemos	venceis	vencem
	Pretérito imperfeito	vencia	vencias	vencia	vencíamos	vencíeis	venciam
	Pretérito perfeito	venci	venceste	venceu	vencemos	vencestes	venceram
	Pretérito mais-que-perfeito	vencera	venceras	vencera	vencêramos	vencêreis	venceram
	Futuro do presente	vencerei	vencerás	vencerá	venceremos	vencereis	vencerão
	Futuro do pretérito	venceria	vencerias	venceria	venceríamos	venceríeis	venceriam
Modo Subjuntivo (Conjuntivo)	Presente	vença	venças	vença	vençamos	vençais	vençam
	Pretérito imperfeito	vencesse	vencesses	vencesse	vencêssemos	vencêsseis	vencessem
	Futuro	vencer	venceres	vencer	vencermos	vencerdes	vencerem
Modo Imperativo	Afirmativo		vence	vença	vençamos	vencei	vençam
	Negativo		não venças	não vença	não vençamos	não vençais	não vençam
Infinitivo pessoal		vencer	venceres	vencer	vencermos	vencerdes	vencerem

Sinônimo

• De 1 (obter vitória): ganhar

Traduções

    obter vitória

Alemão : siegen Cabo-verdiano : gánha , vensi Espanhol : vencer Esperanto : venki Finlandês : voittaa Francês : vaincre Galego : vencer Grego Antigo : νίκαω Holandês : overwinnen

Húngaro : győz , legyőz Ido : vinkar Indonésio : memenangkan Inglês : win Latim : vincere Japonês: 勝つ katsu. Mirandês : bencir , zumbar Sueco : vinna Tétum : manán

Etimologia

Do galego-português antigo vencer, do latim vincere, do protoitálico *winkō, do protoindo-europeu *wi-n-k-.

Pronúncia

Portugal

• AFI: /vẽ.ˈseɾ/

Ver também

No Wikcionário

derrotar vencimento

vencível vincendo

Espanhol

Verbo

vencer

1. vencer
   • Salvo que yo no me haya enterado, por ganarle a Brasil nos daban los mismos puntos que si vencemos a Bolivia". (notícia do jornal Clarín - de Buenos Aires - de 01 de novembro de 2003)

Galego

Verbo

vencer

1. vencer