timbre

Português

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	timbre	timbres

tim.bre, masculino

1. (Música) característica sonora que nos permite distinguir se sons de mesma frequência foram produzidos por fontes sonoras conhecidas e que nos permite diferenciá-las
   • A principal mudança foi a introdução na caixa de ressonância de um diafragma de alumínio, onde as cordas repousam, gerando o timbre único do violão tenor. (notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 31 de outubro de 2007)
2. (Música) qualidade característica de um som produzido por instrumento ou voz em particular; cor tonal
   • Mas logo que ouvi o Nazar vi que seria ele, porque o timbre era o mesmo. (notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 14 de setembro de 2007)
3. (Heráldica) peça das armas do brasão que fica colocada sobre o virol do elmo
4. selo
   • Outros diretores choravam e se abraçavam ao redor de Della Monica, enquanto ele lia o documento em português, com o timbre da CBF. (notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 31 de março de 2007)

Tradução

    De 1 (característica sonora)

Alemão : Klangfarbe Búlgaro : тембър Catalão : timbre Chinês : 音色 Eslovaco : farba tónu Espanhol : timbre Esperanto : sonkoloro Estoniano : tämber Francês : timbre Holandês : timbre

Húngaro : hangszín Inglês : timbre Italiano : timbro Japonês : 音色 Lituano : tembras Polonês : barwa dźwięku Romeno : timbru Russo : тембр Sueco : klangfärg Ucraniano : тембр

Verbetes derivados

• timbrado
• timbrar
• timbroso

Forma verbal

tim.bre

1. primeira pessoa do singular do presente do conjuntivo/subjuntivo do verbo timbrar
2. terceira pessoa do singular do presente do conjuntivo/subjuntivo do verbo timbrar
3. terceira pessoa do singular do imperativo afirmativo do verbo timbrar
4. terceira pessoa do singular do imperativo negativo do verbo timbrar

"timbre" é uma forma flexionada de timbrar. As alterações feitas aqui devem referir-se apenas à forma flexionada.

Etimologia

Do francês timbre ^(fr).

Ver também

No Wikcionário

Substantivos

• abaixa-voz
• cabeço
• capricho
• nota
• selo
• som
• tessitura

Adjetivos

• claro
• cristalino

Wikisaurus

• física
• homem
• mulher
• música
• qualidade
• sexo

Anagramas

1. bitrem
2. britem

Asturiano

Substantivo

timbre

1. campainha

Catalão

Substantivo

timbre

1. (Música) timbre
2. campainha

Espanhol

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	timbre	timbres
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

tim.bre, masculino

1. (Música) timbre
2. campainha

Francês

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	timbre	timbres
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

tim.bre, masculino

1. (Música) timbre
2. selo

Galego

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	timbre	timbres
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

tim.bre, masculino

1. (Música) timbre
2. campainha

Holandês/Neerlandês

Substantivo

timbre

1. (Música) timbre

Inglês

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	–	–
timbre	timbres

timbre

1. (Música) timbre