barafustar
Verbo
[editar]ba.ra.fus.tar, intransitivo
- agitar-se, mover-se descontroladamente
- protestar, reclamar, criticar
- dar o máximo, fazer esforço
- (Portugal e informal) responder com maus modos, de forma grosseira
ba.ra.fus.tar, transitivo direto
ba.ra.fus.tar, transitivo indireto
- (Portugal e informal) brigar, discutir, desentender-se
Conjugação
[editar] Verbo regular da 1.ª conjugação (-ar)
Infinitivo impessoal | barafustar | Gerúndio | barafustando | Particípio | barafustado |
1 Grafia adotada no português brasileiro.
2 Grafia adotada no português europeu.
Sinônimos
[editar]- De 1 (agitar-se, mover-se descontroladamente): bracejar, debater-se, espernear
- De 3 (dar o máximo, fazer esforço): batalhar, diligenciar, lutar
- De 5 (entrar de maneira impetuosa): embarafustar(-se)
Etimologia
[editar]Pronúncia
[editar]Brasil
[editar]- AFI: /bɐ.ɾɐ.fʊs.ˈtaɾ/, /bɐ.ɾɐ.fʊs.ˈta/
- X-SAMPA: /b6.46.fUs."ta4/, /b6.46.fUs."ta/
Portugal
[editar]- AFI: /bɐ.ɾɐ.fuʃ.ˈtaɾ/
Ver também
[editar]Referências
[editar]- ”barafustar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2010
- Houaiss, Antônio; Villar, Mauro de Salles. “barafustar”. Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa. Rio de Janeiro: Objetiva, 2001. ISBN 85-7302-383-X
Verbo
[editar]ba.ra.fus.tar
- desordenar; confundir; embarulhar
- provocar ruído
- malbaratar a fazenda
Verbo
[editar]ba.ra.fus.tar,
- barafustar, agitar-se, mover-se descontroladamente, bracear, espernear
- (Astúrias) agitar os braços, gesticular mostrando descontentamento e desaprovação
- (Astúrias) resmungar
- (Astúrias) desordenar; confundir; embarulhar
- vociferar, provocar barulho, alvorotar
- brigar de palavra, renhir, discutir
- falar mentiras, incongruências; fofocar; falar mal de outrem
Formas alternativas
[editar]Etimologia
[editar]- Talvez de vara e fuste, confronte-se com o cognato espanhol barahustar.
Categorias:
- Tetrassílabo (Português)
- Oxítona (Português)
- Português lusitano
- Coloquialismo (Português)
- Entrada com etimologia (Português)
- Entrada com pronúncia (Português)
- Verbo (Português)
- Regionalismo (Português)
- Século XVI (Português)
- Tetrassílabo (Asturiano)
- Oxítona (Asturiano)
- Verbo (Asturiano)
- Tetrassílabo (Galego)
- Oxítona (Galego)
- Regionalismo (Galego)
- Entrada com etimologia (Galego)
- Verbo (Galego)