Saltar para o conteúdo

arco-íris

Origem: Wikcionário, o dicionário livre.

Wikipédia

A Wikipédia em português possui o
artigo arco-íris

Arco-íris

Português

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	arco-íris	arcos-íris

arco-íris, masculino

arco de luz colorida que se forma pela refração da luz solar em gotas d'água

Sinônimo

(Popular) arco-da-velha

Tradução

Traduções

Africâner : reënboog ^(af)
Aimará : kurmi ^(ay), kurumi ^(ay)
Albanês: ylberi ^(sq) m.
Alemão: Regenbogen ^(de) m.
Alemão da Pensilvânia : Reggebogge ^(pdc)
Amárico: ቀስተ ደመና ^(am) (qästä dëmëna)
Amuzgo : kítzú jn'â
Árabe: قوس قزح ^(ar) (qaws quzah)
Aragonês : arco de sant chuan ^(an)
Aramaico : ܩܫܬܐ ܕܡܪܢ ^(arc)
Armênio: ծիածան ^(hy) (çiaçan)
Arromeno : curcubeu ^(roa-rup)
Assamês : ৰামধেনু ^(as)
Asturiano : arcu la vieya ^(ast)
Azerbaijano : göy qurşağı ^(az)
Balinês : bianglalah ^(ban)
Banjar : téja ^(bjn)
Basco : ostadar ^(eu), ortzadar ^(eu)
Basquir : йәйғор ^(ba)
Bengali : রংধনু ^(bn)
Bicolano Central : hablondawani ^(bcl)
Bielorrusso : вясёлка ^(be)
Birmanês : သက်တံ ^(my)
Bósnio: duga ^(bs) f.
Bretão : kanevedenn ^(br) f, gwareg-ar-glav ^(br) f
Búlgaro: дъга ^(bg) f.
Cambojano : ឥន្ទធនូ ^(km)
Canarês : ಮಳೆಬಿಲ್ಲು ^(kn)
Cantonês : 彩虹 ^(zh-yue) (coi2 hung4), 天虹 ^(zh-yue) (tin1 hung4)
Catalão : arc de sant martí ^(ca), arc d'iris ^(ca) m
Cazaque : кемпірқосақ ^(kk)
Chamicuro : chirapa
Checheno : стелаӀад ^(ce)
Checo: duha ^(cs) f.
Cherokee : ᎤᏅᏉᎳᏛ ^(chr)
Chinês : 隮 ^(zh) (jī), 彩虹 ^(zh) (cǎi hóng)
Cingalês : දේදුන්න ^(si)
Coreano: 무지개 ^(ko) (mujigae)
Croata: duga ^(hr) f.
Curdo : keskesor ^(ku) f, keskûala ^(ku) f, qozeqer ^(ku) f, bûka baranê ^(ku) f
Dimili : eysa fatma ^(diq), eysafatma ^(diq)
Dinamarquês : regnbue ^(da)
Erzya : пиземечирьке ^(myv)
Eslovaco : dúha ^(sk)
Esloveno: mavrica ^(sl) f.
Espanhol : arcoíris ^(es), arco iris ^(es)
Esperanto : ĉielarko ^(eo)
Estoniano : vikerkaar ^(et)
Fijiano : drodrolagi ^(fj)
Finlandês : sateenkaari ^(fi)
Francês: arc-en-ciel ^(fr) m.
Frísio : reinbôge ^(fy)
Frísio Oriental : rienbooge ^(stq)
Friuliano : arc di sant marc ^(fur)
Gaélico Escocês : bogha-frois ^(gd)
Galego: arco da vella ^(gl) m.
Galês : enfys ^(cy), bwa'r Drindod ^(cy), bwa'r arch ^(cy)
Georgiano: ცისარტყელა ^(ka) (c'isartqela)
Gorontalo : duhu lo butu ^(gor)
Grego: ουράνιο τόξο ^(el) (uránio tóxo) n.
Guzerate : મેઘધનુષ ^(gu)
Haitiano : lakansyèl ^(ht)
Hauçá: bàkan gizò ^(ha) m.
Havaiano : ānuenue ^(haw)
Hebraico: קשת בענן ^(he) (keshet be'anan) m.
Hindi : इन्द्रधनुष ^(hi)
Holandês: regenboog ^(nl) m.
Húngaro : szivárvány ^(hu)
Iacute : кустук ^(sah)
Ido : ciel-arko ^(io), pluv-arko ^(io)
Iídiche: רעגנבויגן ^(yi) (regnboygn) m.
Indonésio : pelangi ^(id), bianglala ^(id)
Inglês : rainbow ^(en)
Inglês Antigo : reġnboga ^(ang), regnboga ^(ang)
Inguche : селаiад ^(inh)
Interlíngua : iris ^(ia), iride ^(ia)
Irlandês : bogha báistí ^(ga) m, tuar ceatha ^(ga) m
Islandês: regnbogi ^(is) m., friðarbogi ^(is) m
Italiano: arcobaleno ^(it) m., iride ^(it) f
Iucateco : chéel
Japonês : 虹 ^(ja), にじ ^(ja) (niji)
Javanês : kluwung ^(jv)
Kabiyé : tɩŋgaɣyʋ ^(kbp)
Kikuyo : műkűnga-mbura ^(ki)
Komi : ӧшкамӧшка ^(kv)

Komi-Permyak : енӧшка ^(koi)
Ladino Dolomita : ercabuan
Latim: arcus caelestis ^(la) m.
Letão : varavīksne ^(lv)
Liguriano : ærcubalen ^(lij)
Limburguês : raengerbaog ^(li)
Lituano: vaivorykštė ^(lt) f.
Lombardo : arcobalen ^(lmo)
Macedônio : виножито ^(mk)
Maithili : इन्द्रधनुष ^(mai)
Malaiala: മഴവില്ല് ^(ml) (mazhavillu)
Malaio : pelangi ^(ms), benang raja ^(ms)
Malgaxe : avana ^(mg)
Maltês: qawsalla ^(mt) f.
Manquês: goal twoaie ^(gv) m.
Maori : kōpere ^(mi), kahukura ^(mi), aaheahea ^(mi), paahoka ^(mi), uenuku ^(mi), kairangi ^(mi), rore ^(mi), taawhanawhana ^(mi)
Marati : इंद्रधनुष्य ^(mr)
Mari Ocidental : шанавӹл ^(mrj)
Mari Oriental : шонанпыл ^(mhr)
Min Dong : kê̤ṳng ^(cdo)
Min Nan : khēng ^(zh-min-nan)
Mirandês : cinta de la bielha ^(mwl)
Mon : ဓမၚ်သုၚ်ဍာ် ^(mnw)
Mongol: солонго ^(mn) (solongo)
Náuatle : cōzamālōtl ^(nah)
Náuatle Clássico : cozamalotl
Nepalês: इन्द्रेनी ^(ne) (indreni)
Newari : लायेलामा ^(new)
Norueguês Bokmål: regnboge ^(no) m., regnbue ^(no) m
Norueguês Nynorsk : regnboge ^(no)
Nyanja : utawaleza ^(ny)
Occitano : arc de sant martin ^(oc)
Pampangan : pinanari ^(pam)
Pashtu : شنه زرغونه ^(ps)
Persa: رنگین کمان ^(fa) (rangin kamān)
Polonês: tęcza ^(pl) f.
Punjabi : ਸਤਰੰਗੀ ਪੀਂਘ ^(pa)
Punjabi Ocidental : پینگ ^(pnb)
Quéchua : kurmi ^(qu), k'uychi ^(qu)
Quirguiz : көкжеле ^(ky)
Romeno: curcubeu ^(ro) m.
Russo: радуга ^(ru) (raduga) f.
Sami Setentrional : arvedávgi ^(se), bajándávgi ^(se)
Sami Skolt : teärmmazjohss
Samogiciano : vandarīkštė ^(bat-smg)
Santali : ᱞᱤᱴᱟᱹ ᱟᱜ ^(sat)
Sérvio: дуга ^(sr) (duga) f., божиљак ^(sr)
Servocroata : duga ^(sh)
Siciliano : arcu di nuvè ^(scn)
Silesiano : dynga ^(szl)
Sindi : انڊلٺ ^(sd)
Somali : qaansa roobaad ^(so), qaanso ^(so), jeegaan ^(so), caasha carab dheer ^(so)
Sorábio Alto : tučel ^(hsb)
Sorábio Baixo : tyca ^(dsb)
Sorâni : پەلکەزێڕینە ^(ckb)
Suaíli : upinde wa mvua ^(sw)
Sueco: regnbåge ^(sv) c.
Sundanês : kuwung-kuwung ^(su)
Tadjique : тирукамон ^(tg)
Tagalo : bahag-hari ^(tl), bahaghari ^(tl)
Tailandês : รุ้งกินน้ำ ^(th)
Taitiano : anuanua ^(ty)
Talian : arcobaleno
Tâmil: வானவில் ^(ta) (vānavil)
Tártaro : салават күпере ^(tt)
Tártaro da Crimeia : tüs ^(crh)
Tchuvache : асамат кĕперĕ ^(cv)
Télugo : ఇంద్రధనుస్సు ^(te)
Tétum : baur ^(tet)
Tibetano : འཇའ། ^(bo)
Tsonga : kwangalatilo ^(ts)
Túlu : ಅಜ್ಜಬಿರು ^(tcy)
Turco : gökkuşağı ^(tr), ebem kuşağı ^(tr), peygamber kuşağı ^(tr)
Ucraniano : веселка ^(uk)
Urdu : دھنک ^(ur)
Valão : airdiè ^(wa)
Vêneto : arconbè ^(vec)
Vepso : jumalanbembel' ^(vep)
Vietnamita : cầu vồng ^(vi)
Volapuque : reinabob ^(vo)
Võro : vikahtkaar ^(fiu-vro)
Waray-Waray : balangaw ^(war)
Wu : 彩虹 ^(wuu)

Ver também

No Wikcionário

arco

íris

Ligações externas

“arco-íris”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
”arco-íris”, in Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
“arco-íris”, in Dicionário Aberto
”arco-íris”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2010
”arco-íris”, na Infopédia [em linha]
“arco-íris” no Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.
Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.

Obtida de "https://pt.wiktionary.org/w/index.php?title=arco-íris&oldid=3147108"

Categorias ocultas: