Prémios do Cinema Europeu de 2012

Prémios do Cinema Europeu 2012 European Film Awards 2012
Gênero	Premiação cinematográfica
Local	Valeta,  Malta
Período	1 de dezembro de 2012
Idealizado por	Academia de Cinema Europeu
25ª edição

A 25ª Edição dos Prémios do Cinema Europeu foi apresentada no dia 1 de dezembro de 2012, por Anke Engelke. Esta edição ocorreu em Valeta, Malta.

Os vencedores foram selecionados pelos mais de 2.700 membros da Academia de Cinema Europeu. As nomeações para estes prémios foram anunciadas a 3 de novembro de 2012, no Festival de Cinema Europeu de Sevilha.

Vencedores e nomeados

A cor de fundo       indica os vencedores.

Melhor filme

Filme	Título no Brasil	Título em Portugal	Diretor/Realizador	Produção (país)
Amour	Amor	Amor	Michael Haneke	Áustria /  França / Alemanha
Barbara	Barbara	Bárbara	Christian Petzold	Alemanha
Cesare deve morire	César Deve Morrer	César Deve Morrer	Paolo Taviani Vittorio Taviani	Itália
Intouchables	Intocáveis	Amigos Improváveis	Olivier Nakache Éric Toledano	França
Jagten	A Caça	The Hunt - A Caça	Thomas Vinterberg	Dinamarca
Shame	Shame	Vergonha	Steve McQueen	Reino Unido

Melhor diretor/realizador

Diretor/Realizador	Nacionalidade (país)	Filme	Título no Brasil	Título em Portugal
Michael Haneke	Áustria	Amour	Amor	Amor
Nuri Bilge Ceylan	Turquia	Bir Zamanlar Anadolu'da	Era uma Vez na Anatólia	Era uma Vez na Anatólia
Steve McQueen	Reino Unido	Shame	Shame	Vergonha
Paolo Taviani Vittorio Taviani	Itália	Cesare deve morire	César Deve Morrer	César Deve Morrer
Thomas Vinterberg	Dinamarca	Jagten	A Caça	The Hunt - A Caça

Melhor atriz

Atriz	Nacionalidade (país)	Filme	Título no Brasil	Título em Portugal
Emmanuelle Riva	França	Amour	Amor	Amor
Émilie Dequenne	Bélgica	À perdre la raison		Os Nossos Filhos
Nina Hoss	Alemanha	Barbara	Barbara	Bárbara
Margarethe Tiesel	Áustria	Paradies: Liebe
Kate Winslet	Reino Unido	Carnage	Deus da Carnificina	O Deus da Carnificina

Melhor ator

Ator	Nacionalidade (país)	Filme	Título no Brasil	Título em Portugal
Jean-Louis Trintignant	França	Amour	Amor	Amor
François Cluzet Omar Sy	França	Intouchables	Intocáveis	Amigos Improváveis
Michael Fassbender	Irlanda	Shame	Shame	Vergonha
Mads Mikkelsen	Dinamarca	Jagten	A Caça	The Hunt - A Caça
Gary Oldman	Reino Unido	Tinker Tailor Soldier Spy	O Espião que Sabia Demais	A Toupeira

Melhor argumentista/roteirista

Argumentista/Roteirista	Nacionalidade (país)	Filme	Título no Brasil	Título em Portugal
Tobias Lindholm Thomas Vinterberg	Dinamarca	Jagten	A Caça	The Hunt - A Caça
Michael Haneke	Áustria	Amour	Amor	Amor
Cristian Mungiu	Roménia	După dealuri	Além das Montanhas	Para Lá das Colinas
Olivier Nakache Éric Toledano	França	Intouchables	Intocáveis	Amigos Improváveis
Roman Polański Yasmina Reza	Polónia  França	Carnage	Deus da Carnificina	O Deus da Carnificina

Melhor diretor de fotografia- Prémio Carlo Di Palma

Diretor de fotografia	Nacionalidade (país)	Filme	Título no Brasil	Título em Portugal
Sean Bobbitt	Reino Unido	Shame	Shame	Vergonha
Bruno Delbonnel	França	Faust	Fausto	Fausto
Darius Khondji	Irão/ França	Amour	Amor	Amor
Gökhan Tiryaki	Turquia	Bir Zamanlar Anadolu'da	Era uma Vez na Anatólia	Era uma Vez na Anatólia
Hoyte van Hoytema	Países Baixos	Tinker Tailor Soldier Spy	O Espião que Sabia Demais	A Toupeira

Melhor editor/montador

Editor/Montador	Nacionalidade (país)	Filme	Título no Brasil	Título em Portugal
Joe Walker		Shame	Shame	Vergonha
Janus Billeskov Jansen Anne Østerud	Dinamarca  Noruega	Jagten	A Caça	The Hunt - A Caça
Roberto Perpignani	Itália	Cesare deve morire	César Deve Morrer	César Deve Morrer

Melhor diretor de arte

Diretor de arte	Nacionalidade (país)	Filme	Título no Brasil	Título em Portugal
Maria Djurkovic		Tinker Tailor Soldier Spy	O Espião que Sabia Demais	A Toupeira
Niels Sejer		En kongelig affære	O Amante da Rainha	Um Caso Real
Elena Zhukova	Rússia	Faust	Fausto	Fausto

Melhor compositor

Compositor	Nacionalidade (país)	Filme	Título no Brasil	Título em Portugal
Alberto Iglesias	Espanha	Tinker Tailor Soldier Spy	O Espião que Sabia Demais	A Toupeira
Cyrille Aufort Gabriel Yared	França Líbano	En kongelig affære	O Amante da Rainha	Um Caso Real
François Couturier	França	Io sono Li		Shun Li e o Poeta
George Fenton	Reino Unido	The Angels' Share	A Parte dos Anjos	A Parte dos Anjos

Filme revelação - Prémio da crítica (FIPRESCI)

Os nomeados para Melhor Filme de Estreia foram selecionados por uma Comissão composta por representantes dos Prémios do Cinema Europeu e da Federação Internacional de Críticos de Cinema (FIPRESCI).

Filme	Título no Brasil	Título em Portugal	Diretor/Realizador	Produção (país)
Kauwboy			Boudewijn Koole	Países Baixos
10 timer til Paradis			Mads Matthiesen	Dinamarca
Broken			Rufus Norris	Reino Unido
Portret v sumerkakh			Angelina Nikonova	Rússia
Die Vermissten			Jan Speckenbach	Alemanha

Melhor documentário

Documentário	Título no Brasil	Título em Portugal	Diretor/Realizador	Produção (país)
Hiver nomade			Manuel von Stürler	Suíça
London - The Modern Babylon			Julien Temple	Reino Unido
Le Thé ou l'Électricité			Jérôme le Maire	Bélgica /  França /  Marrocos

Melhor filme de animação

Os nomeados para Melhor Filme de Animação foram selecionados por uma Comissão composta por membros do Conselho dos Prémios do Cinema Europeu e representantes da Associação Europeia de Cinema de Animação.

Filme	Título no Brasil	Título em Portugal	Diretor/Realizador	Produção (país)
Alois Nebel			Tomáš Luňák	Chéquia / Alemanha
Arrugas		Rugas	Ignacio Ferreras	Espanha
The Pirates! In an Adventure with Scientists	Piratas Pirados!	Os Piratas!	Peter Lord Jeff Newitt	Reino Unido /  Estados Unidos

Melhor curta-metragem

Os nomeados para Melhor Curta-Metragem foram selecionados por um júri independente em vários festivais de cinema por toda a Europa.

Curta-metragem	Diretor/Realizador	Produção (país)	Festival
Superman, Spiderman sau Batman	Tudor Giurgiu	Roménia	Festival de Valladolid
Demain, ça sera bien	Pauline Gay	França	Festival de Gent
Two Hearts	Darren Thornton	Irlanda	Festival de Cork
Miten marjoja poimitaan	Elina Talvensaari	Finlândia	Festival de Bristol
L'Ambassadeur & moi	Jan Czarlewski	Suíça	Festival de Angers
Im freien	Albert Sackl	Áustria	Festival de Roterdão
Vilaine fille mauvais garçon	Justine Triet	França	Festival de Berlim
Csicska	Attila Till	Hungria	Festival de Tampere
Villa Antropoff	Kaspar Jancis Vladimir Leschiov	Estónia /  Letônia	Festival de Cracóvia
Sessiz - Bé Deng	L. Rezan Yeşilbaş	Turquia	Festival de Grimstad
Manhã de Santo António	João Pedro Rodrigues	Portugal	Festival de Vila do Conde
The Back of Beyond	Michael Lennox	Reino Unido	Festival de Locarno
Titloi telous	Giorgos Zois	Grécia	Festival de Veneza
Einspruch VI	Rolando Colla	Suíça	Festival de Drama

Melhor coprodução - Prémio Eurimages

• Helena Danielsson

Contribuição europeia para o cinema mundial

• Helen Mirren

Prémio de carreira

• Bernardo Bertolucci

Prémio do Público

O vencedor do Prémio Escolha do Público será escolhido por votação on-line.

Filme	Título no Brasil	Título em Portugal	Diretor/Realizador	Produção (país)
Hasta la Vista	Hasta la Vista: Venha como Você É		Geoffrey Enthoven	Bélgica
The Artist	O Artista	O Artista	Michel Hazanavicius	França
Barbara	Barbara	Bárbara	Christian Petzold	Alemanha
The Best Exotic Marigold Hotel	O Exótico Hotel Marigold	O Exótico Hotel Marigold	John Madden	Reino Unido /  Estados Unidos
Cesare deve morire	César Deve Morrer	César Deve Morrer	Paolo Taviani	Itália
Hodejegerne	Headhunters	Headhunters - Caçadores de Cabeças	Morten Tyldum	Noruega
In Darkness			Agnieszka Holland	Alemanha /  Polónia / Canadá
The Iron Lady	A Dama de Ferro	A Dama de Ferro	Phyllida Lloyd	Reino Unido
Salmon Fishing in the Yemen	Amor Impossível	A Pesca do Salmão no Iémen	Lasse Hallström	Reino Unido
Shame	Shame	Vergonha	Steve McQueen	Reino Unido
Tinker Tailor Soldier Spy	O Espião que Sabia Demais	A Toupeira	Tomas Alfredson	França /  Reino Unido / Alemanha
Intouchables	Intocáveis	Amigos Improváveis	Olivier Nakache Éric Toledano	França

Referências

Ligações externas

• «Lista de filmes em competição» (em inglês)