Festival Eurovisão da Canção 1997

Festival Eurovisão da Canção 1997
42° edição
Datas
Final	3 de maio de 1997
Anfitrião
Local	Point Theatre, Dublin, Irlanda
Apresentador(es)	Carrie Crowley Ronan Keating
Maestro	Frank McNamara
Diretor	Ian McGarry
Supervisor executivo	Marie-Claire Vionnet
Produtor executivo	Noel Curran
Estação Anfitriã	Raidió Teilifís Éireann
Website	Website oficial
Participantes
Número de entradas	25 países
Países estreantes	Nenhum
Países de regresso	Alemanha Dinamarca Hungria Itália Rússia
Países de saída	Bélgica Eslováquia Finlândia
Países desclassificados	Nenhum
Actuações
Actuações nos intervalos	"Let The Message Run Free" interpretado por Ronan Keating & Boyzone
Mapa dos países participantes
Países Participantes      Países rebaixados não podem participar      Países que participaram no passado, mas não em 1997
Votação
Sistema de voto	A votação baseou-se num júri por país que atribuiu 12, 10, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2 e 1 ponto às suas 10 canções favoritas, por ordem de preferência.
Votos nulos	Noruega Portugal
Vencedor(a)	Reino Unido Katrina and the Waves "Love Shine a Light"
1996 Festival Eurovisão da Canção 1998

O Festival Eurovisão da Canção 1997 (em inglês: Eurovision Song Contest 1997, em francês: Concours Eurovision de la chanson 1997 e em irlandês: Comórtas Amhránaíochta na hEoraifíse 1997) foi o 42º Festival Eurovisão da Canção e realizou-se a 3 de maio de 1997 em Dublin, na Irlanda. Os apresentadores foram Ronan Keating e Carrie Crowley. Katrina and the Waves foram os vencedores do Festival desse ano com a canção Love Shine a Light (O amor ilumina uma luz) que recebeu a pontuação máxima de 10 países.

Local

Mais sobre a cidade anfitriã : Dublin

O local para o Festival, o Point Theatre, em Dublin.

O Festival Eurovisão da Canção 1997 ocorreu em Dublin, na Irlanda. Dublin é a capital e maior cidade da Irlanda. O nome em inglês deriva da palavra irlandesa "Dubhlinn" (ocasionalmente também grafada Duibhlinn ou Dubh Linn), que significa "Lago Negro". Localiza-se na província de Leinster próxima ao ponto mediano da costa leste da Irlanda, sendo cortada pelo Rio Liffey e o centro da região de Dublin. Desde 1898 possui nível administrativo de condado (county-boroughs). Seus limites são os condados de Fingal a norte, Dublin meridional a sudoeste e Dun Laoghaire-Rathdown a sudeste. Tem uma população de 527.612 habitantes na cidade, e sua área metropolitana tem 1.804.156 habitantes. Fundada como um assentamento viquingue, foi o centro do Reino de Dublin e se tornou a principal cidade da Ilha após a invasão dos Normandos. A cidade cresceu de maneira rápida durante o século XVII; se tornou na época a segunda maior cidade do Império Britânico e a quinta maior da Europa. Dublin entrou em um período de estagnação após o Ato de União de 1800, mas continuou o centro económico da Ilha. Após a Partição da Irlanda em 1922, virou a capital do Estado Livre Irlandês, e mais tarde, da República da Irlanda. Dublin é reconhecida como uma cidade global, com um ranking "Alpha-", colocando a cidade entre as 30 mais globalizadas do mundo. Atualmente é o principal centro histórico, cultural, económico, industrial e educacional da Irlanda.

O festival em si realizou-se no Point Theatre (agora designado de 3Arena), na capital do país, Dublin. O Point Theatre, construída em 1998, foi um espaço destinado a atrações públicas e festivais localizado perto do Rio Liffey, em Dublin, Portugal. Com uma capacidade de 8 500 espectadores, o Point Theatre era conhecido pela sua flexibilidade de organização de eventos, que poderiam ir desde eventos musicais, a convenções, eventos desportivos e espetáculos circenses.

Formato

Depois da controversa em torno da pré-selecção de 1996 que eliminou alguns países famosos nestes festivais, a UER (União Europeia de Radiofusão) introduziu um novo sistema para 1997: os países com o mais baixo score dos últimos 4 seriam excluídos de participarem no Festival Eurovisão da Canção. Aqueles países com as mais baixas pontuações nos últimos 5 anos não poderiam participar em futuros festivais. Contudo o país excluído num ano poderia participar no seguinte.

Inicialmente, Israel iria particpar, mas teve que se abster, pois a data da final coincidia com o Yom HaZikaron. A retirada permitiu que a Bósnia e Herzegovina participasse.

Nesta edição, cinco países (Alemanha, Áustria, Suécia, Suíça e Reino Unido) utilizaram pela primeira vez o sistema de votação por telefone como forma de contrariar os baixos índices de audiência nesses países e levar o evento a um público mais amplo e jovem. Os resultados do televoto foram, em alguns casos, diferentes daqueles entregues pelo júri profissional. A Islândia, por exemplo, recebeu 16 dos seus 18 pontos graças a esse sistema.

Visual

A abertura da competição começou com um pequeno vídeo. Apareceram Eimear Quinn, Bjorn Ulvaeus, Céline Dion e Morten Harket, todos desejando boa sorte aos participantes. A câmera então mostrou a sala e o palco.

A orquestra foi dirigida por Frank McNamara.

O palco, projetado por Paula Farrell como os cenários de 1988 e 1994, foi inspirado no novo mundo das telecomunicações, com muitos monitores espalhados no fundo e no chão.

Os apresentadores foram Carrie Crowley e Ronan Keating, que falaram aos espectadores em irlandês, inglês e francês.

Os cartões postais mostravam a riqueza económica, cultural e turística da Irlanda. Eles terminaram com uma apresentação visual dos artistas participantes. Dezoito ex-participantes, na sua maioria vencedores, apareceram pontualmente entre as apresentações. Eles se lembraram de sua participação no concurso e desejaram boa sorte aos concorrentes.

O intervalo foi ocupado pelo grupo Boyzone, acompanhados por uma dúzia de dançarinos. A canção, "Let The Message Run Free", foi especialmente escrita por Ronan Keating para a ocasião.

Votação

20 dos 25 países tinha um júri composto por 11 elementos, que atribuiu 12, 10, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1 pontos às dez canções mais votadas. Os outros 5 (Alemanha, Áustria, Suécia, Suíça e Reino Unido) usaram o televoto, onde, às 10 canções mais votadas, eram atriuídos 12, 10, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1 ponto, com um júri de salvaguarda, em caso de erros. Um júri nacional era usado em casos de força maior, em que não se pudesse utilizar o televoto.

A supervisora executiva da EBU foi Marie-Claire Vionnet.

Durante a votação, a câmera fez vários close-ups dos artistas. Em particular, Katrina and the Waves, Alla Pugacheva e Şebnem Paker apareceram.

Devido ao televoto, pela primeira vez, houve um resumo das músicas no final das 25 atuações.

Pela primeira vez, duas pessoas anunciaram os votos. Trataram-se de Frédéric Ferrer e Marie Myriam, pela França.

Prémio Barbara Dex

Pela primeira vez, o fansite House of Eurovision apresentou o Prêmio Barbara Dex, um prémio de humor dado ao artista mais mal vestido a cada ano no concurso. É nomeado após a artista belga, Barbara Dex, que ficou em último na edição de 1993, em que ela usava o seu próprio vestido projetado. A House of Eurovision continuaria a fornecer o Barbara Dex Award até 2016, quando outro fansite da Eurovision, songfestival.be, assumiu as rédeas do prémio e o apresenta todos os anos a partir de 2017.

Debbie Scerri, de Malta foi a vencedora do prémio Barbara Dex de 1997.

Participantes

  Países participantes

País	Título original da Canção	Artista	Processo	Data da Selecção
	Tradução em Português	Idiomas de Interpretação
Alemanha	"Zeit"	Bianca Shomburg	Der Countdown läuft 1997	27 de fevereiro de 1997
	Tempo	Alemão
Áustria	"One Step"	Bettina Soriat	Seleção interna	-
	Um passo	Alemão & Inglês
Bósnia e Herzegovina	"Goodbye"	Alma Čardžić	Eurosong BiH 1997	22 de fevereiro de 1997
	Adeus	Bósnio
Chipre	"Mana Mou" (Μάνα μου)	Hara & Andreas Konstantinou	Kýprioi Telikoú tis Diagonismós Tragoudioú Eurovision 1997	18 de fevereiro de 1997
	Terra-mãe	Grego
Croácia	"Probudi me"	E.N.I.	Dora 1997	9 de março de 1997
	Acorda-me	Croata
Dinamarca	"Stemmen i mit liv"	Kølig Kaj	Dansk Melodi Grand-Prix 1997	1 de março de 1997
	A voz da minha vida	Dinamarquês
Eslovénia	"Zbudi se"	Tanja Ribič	EMA 1997	22 de fevereiro de 1997
	Acorda	Esloveno
Espanha	"Sin rencor"	Marcos Llunas	Selecção Interna	-
	Sem rancor	Castelhano
Estónia	"Keelatud maa"	Maarja-Liis Ilus	Eurolaul 1997	15 de fevereiro de 1997
	Terra proibida	Estónio
França	"Sentiments songes"	Fanny	Seleção interna	-
	Sentimentos falsos	Francês
Grécia	"Horepse" (Χόρεψε)	Marianna Zorba	Seleção interna	-
	Dança	Grego
Hungria	"Miért kell, hogy elmenj?"	V.I.P.	Nemzeti Döntő 1997	28 de fevereiro de 1997
	Porque é que tens de partir?	Húngaro
Irlanda	"Mysterious Woman"	Marc Roberts	Eurosong 1997	9 de março de 1997
	Mulher misteriosa	Inglês
Islândia	"Minn hinsti dans"	Paul Oscar	Seleção interna	-
	A minha última dança	Islandês
Itália	"Fiumi di parole"	Jalisse	Festival della Canzone Italiana di Sanremo 1997	22 de fevereiro de 1997
	Rios de palavras	Italiano
Malta	"Let Me Fly"	Debbie Scerri	Festival Tal-Kanzunetta Maltija 1997	25 de janeiro de 1997
	Deixa-me voar	Inglês
Noruega	"San Francisco"	Tor Endresen	Melodi Grand-Prix 1997	8 de fevereiro de 1997
	São Francisco	Norueguês & Inglês
Países Baixos	"Niemand heeft nog tijd"	Mrs. Einstein	Nationaal Songfestival 1997	23 de fevereiro de 1997
	Já ninguém tem tempo	Holandês
Polónia	"Ale jestem"	Anna Maria Jopek	Seleção interna	-
	Mas eu existo	Polaco
Portugal	"Antes do adeus"	Célia Lawson	Festival RTP da Canção 1997	7 de março de 1997
	Antes do adeus	Português
Reino Unido	"Love Shine a Light"	Katrina and the Waves	A song for Europe 1997	9 de março de 1997
	Amor, acende uma luz	Inglês
Rússia	"Primadonna" (Примадонна)	Alla Pugacheva	Seleção interna	-
	Primadonna	Russo
Suécia	"Bara hon älskar mig"	Blond	Melodifestivalen 1997	8 de março de 1997
	Se ao menos ela me amasse	Sueco
Suíça	"Dentro di me"	Barbara Berta	Seleção interna	-
	Dentro de mim	Italiano
Turquia	"Dinle"	Şebnem Paker & Grup Etnic	Eurovision Şarkı Yarışması Türkiye Finali 1997	1 de março de 1997
	Escuta	Turco

Festival

#	País	Idioma	Artista	Canção	Lugar	Pontuação
1º	Chipre	Grego	Hara & Andreas Konstantinou	"Mana Mou" (Μάνα μου)	5º	98
2º	Turquia	Turco	Şebnem Paker & Grup Etnic	"Dinle"	3º	121
3º	Noruega	Norueguês & Inglês	Tor Endresen	"San Francisco"	24º	0
4º	Áustria	Alemão & Inglês	Bettina Soriat	"One Step"	21º	12
5º	Irlanda	Inglês	Marc Roberts	"Mysterious Woman"	2º	157
6º	Eslovénia	Esloveno	Tanja Ribič	"Zbudi se"	10º	60
7º	Suíça	Italiano	Barbara Berta	"Dentro di me"	22º	5
8º	Países Baixos	Holandês	Mrs. Einstein	"Niemand heeft nog tijd"	22º	5
9º	Itália	Italiano	Jalisse	"Fiumi di parole"	4º	114
10º	Espanha	Castelhano	Marcos Llunas	"Sin rencor"	6º	96
11º	Alemanha	Alemão	Bianca Shomburg	"Zeit"	18º	22
12º	Polónia	Polaco	Anna Maria Jopek	"Ale jestem"	11º	54
13º	Estónia	Estónio	Maarja-Liis Ilus	"Keelatud maa"	8º	82
14º	Bósnia e Herzegovina	Bósnio	Alma Čardžić	"Goodbye"	18º	22
15º	Portugal	Português	Célia Lawson	"Antes do adeus"	24º	0
16º	Suécia	Sueco	Blond	"Bara hon älskar mig"	14º	36
17º	Grécia	Grego	Marianna Zorba	"Horepse" (Χόρεψε)	12º	39
18º	Malta	Inglês	Debbie Scerri	"Let Me Fly"	9º	66
19º	Hungria	Húngaro	V.I.P.	"Miért kell, hogy elmenj?"	12º	39
20º	Rússia	Russo	Alla Pugacheva	"Primadonna" (Примадонна)	15º	33
21º	Dinamarca	Dinamarquês	Kølig Kaj	"Stemmen i mit liv"	16º	25
22º	França	Francês	Fanny	"Sentiments songes"	7º	95
23º	Croácia	Croata	E.N.I.	"Probudi me"	17º	24
24º	Reino Unido	Inglês	Katrina and the Waves	"Love Shine a Light"	1º	227
25º	Islândia	Islandês	Paul Oscar	"Minn hinsti dans"	20º	18

Resultados

A ordem de votação no Festival Eurovisão da Canção 1997, foi a seguinte:

  Vencedor

  2º classificado

  3º classificado

Azul - Júri Vermelho - Televoto

Países Votantes	Países Pontuados
Chipre					8	2			6	10			1				12	5				3	4	7
Turquia					6	10		1	5	4				8				12	3			2		7
Noruega	2				3							4				8	5	10		1	7	12		6
Áustria		7			10				1		3	8	6	4						5				12	2
Irlanda	3	2							1	6			8			5		7	4			10		12
Eslovénia	4				1				10	5		7	3			6				12		2		8
Suíça	4	6			7				10	8	5			2							1	3		12
Países Baixos	10	2		3	4				7	6		1								8		5		12
Itália	4	7			10		2			3	5	1	12					6						8
Espanha	10	12			6		3		8			2	4				7	1						5
Alemanha	5	12			8				4	2		6	7	3									1	10
Polónia				1	7	2			8	4			6						5			12	3	10
Estónia	1	6			8	4						3							5	7		12		10	2
Bósnia e Herzegovina		12			8	7			6			4	1					5				3	2	10
Portugal	3	5			10	4			12	8		2	1									6		7
Suécia		6			10				3				1	4							7	2	5	12	8
Grécia	12	7				3			5	6		1						8			2	4		10
Malta	7	10				5		4		12	3						6		2				8	1
Hungria		6		5	8				3	10	1	7	4									2		12
Rússia	1	4		3	5	10			7	8							2					6		12
Dinamarca	7				10				4	2		5	8			6		3				1		12
França	4	6			10	7				2		3	8					1	5					12
Croácia	4				6	3			10		5			1			7	8	2					12
Reino Unido	5	4			12				3				10			7			8		2		1		6
Islândia	12	7				3			1				2			4			5		6	10		8
Total	98	121	0	12	157	60	5	5	114	96	22	54	82	22	0	36	39	66	39	33	25	95	24	227	18
Lugar	5º	3º	24º	21º	2º	10º	22º	22º	4º	6º	18º	11º	8º	18º	24º	14º	12º	9º	12º	15º	16º	7º	17º	1º	20º
Países Votantes
	Países Pontuados

Resultados acumulados

Países Votantes	Países Pontuados
Chipre	0	0	0	0	8	2	0	0	6	10	0	0	1	0	0	0	12	5	0	0	0	3	4	7	0
Turquia	0	0	0	0	14	12	0	1	11	14	0	0	1	8	0	0	12	17	3	0	0	5	4	14	0
Noruega	2	0	0	0	17	12	0	1	11	14	0	4	1	8	0	8	17	27	3	1	7	17	4	20	0
Áustria	2	7	0	0	27	12	0	1	12	14	3	12	7	12	0	8	17	27	3	6	7	17	4	32	2
Irlanda	5	9	0	0	27	12	0	1	13	20	3	12	15	12	0	13	17	34	7	6	7	27	4	44	2
Eslovénia	9	8	0	0	28	12	0	1	23	25	3	19	18	12	0	19	17	34	7	18	7	29	4	52	2
Suíça	13	15	0	0	35	12	0	1	33	33	8	19	18	14	0	19	17	34	7	18	8	32	4	64	2
Países Baixos	23	17	0	3	39	12	0	1	40	39	8	20	18	14	0	19	17	34	7	26	8	37	4	76	2
Itália	27	24	0	3	49	12	2	1	40	42	13	21	30	14	0	19	17	40	7	26	8	37	4	84	2
Espanha	37	36	0	3	55	12	5	1	48	42	13	23	34	14	0	19	24	41	7	26	8	37	4	89	2
Alemanha	42	48	0	3	63	12	5	1	52	44	13	29	41	17	0	19	24	41	7	26	8	37	5	99	2
Polónia	42	48	0	4	70	14	5	1	60	48	13	29	47	17	0	19	24	41	12	26	8	49	8	109	2
Estónia	43	54	0	4	78	18	5	1	60	48	13	32	47	17	0	19	24	41	17	33	8	61	8	110	4
Bósnia e Herzegovina	43	66	0	4	86	25	5	1	66	48	13	36	48	17	0	19	24	46	17	33	8	64	10	129	4
Portugal	46	71	0	4	96	29	5	1	78	56	13	38	49	17	0	19	24	46	17	33	8	70	10	136	4
Suécia	46	77	0	4	106	29	5	1	81	56	13	38	50	21	0	19	24	46	17	33	15	72	15	148	12
Grécia	58	84	0	4	105	32	5	1	86	62	13	39	59	21	0	19	24	54	17	33	17	76	15	158	12
Malta	65	94	0	4	106	37	5	5	86	74	16	39	50	21	0	19	30	54	19	33	17	76	23	159	12
Hungria	65	100	0	9	114	37	5	5	89	84	17	46	54	21	0	19	30	54	19	33	17	78	23	171	12
Rússia	66	104	0	12	119	47	5	5	96	92	17	46	54	21	0	19	32	54	19	33	17	84	23	183	12
Dinamarca	73	110	0	12	129	47	5	5	100	94	17	51	62	21	0	25	32	57	19	33	17	85	23	195	12
França	77	110	0	12	139	54	5	5	100	96	17	54	70	21	0	25	32	58	24	33	17	85	23	207	12
Croácia	81	110	0	12	145	57	5	5	110	96	22	54	70	22	0	25	39	66	26	33	17	85	23	219	12
Reino Unido	86	114	0	12	157	57	5	5	113	96	22	54	80	22	0	32	39	66	34	33	19	85	24	219	18
Islândia	98	121	0	12	157	60	5	5	114	96	22	54	82	22	0	36	39	66	39	33	26	95	24	227	18
Lugar	5º	3º	24º	21º	2º	10º	22º	22º	4º	6º	18º	11º	8º	18º	24º	14º	12º	9º	12º	15º	16º	7º	17º	1º	20º
Países Votantes
	Países Pontuados

12 pontos

Os países que receberam 12 pontos foram os seguintes:

#	Países Pontuados	Países Votantes
10	Reino Unido	Áustria, Croácia, Dinamarca, França, Hungria, Irlanda, Países Baixos, Rússia, Suécia, Suíça
3	França	Estónia, Noruega, Polónia
	Turquia	Alemanha, Bósnia e Herzegovina, Espanha
2	Chipre	Grécia, Islândia
	Espanha	Malta
1	Estónia	Itália
	Grécia	Chipre
	Irlanda	Reino Unido
	Itália	Portugal
	Malta	Turquia
	Rússia	Eslovénia

Média de pontuações

Para fazer face ao elevado número de países interessados em participar no certame, a EBU resolveu aplicar uma nova regra: os 5 países que tivessem a menor média dos últimos 5 anos, não poderiam participar.

Cinzento - País anfitrião; Amarelo - Países excluídos

#	País	Pontuação em 1993	Pontuação em 1994	Pontuação em 1995	Pontuação em 1996	Total	Média
-	Irlanda	187	226	44	162	619	154,75
1º	Noruega	120	76	148	114	458	114,5
2º	Reino Unido	164	63	76	77	380	95
3º	Suécia	89	48	100	100	337	84,25
4º	Malta	69	97	76	68	310	77,5
5º	França	121	74	94	18	307	76,75
6º	Polónia	-	166	15	31	212	70,67
7º	Hungria	-	122	3	-	125	62,5
8º	Croácia	31	27	91	98	247	61,75
9º	Suíça	148	15	-	22	185	61,67
10º	Países Baixos	92	4	-	78	174	58
11º	Portugal	60	73	5	92	230	57,5
12º	Chipre	17	51	79	72	219	54,75
13º	Grécia	64	44	68	36	212	53
14º	Espanha	58	17	119	17	211	52,75
15º	Dinamarca	9	-	92	-	101	50,5
16º	Alemanha	18	128	1	-	147	49
17º	Estónia	-	2	-	94	96	48
18º	Áustria	32	19	67	68	186	46,5
19º	Rússia	-	70	17	-	87	43,5
20º	Islândia	42	49	31	51	173	43,25
21º	Israel	4	-	81	-	85	42,5
22º	Eslovénia	9	-	84	16	109	36,33
23º	Turquia	10	-	21	57	88	29,33
24º	Bósnia e Herzegovina	27	39	14	13	93	23,25
25º	Eslováquia	-	15	-	19	34	17
26º	Roménia	-	14	-	-	14	14
27º	Finlândia	20	11	-	9	40	13,33
28º	Bélgica	3	-	8	22	33	11
29º	Macedónia do Norte	-	-	-	-	indeterminado

Maestros

Em baixo encontra-se a lista de maestros que conduziram a orquestra, na respectiva actuação de cada país concorrente.

País	Maestro
Chipre	Stavros Lantsias
Turquia	Levent Çoker
Noruega	Geir Langslet
Áustria	Nenhum
Irlanda	Nenhum
Eslovénia	Mojmir Sepe
Suíça	Pietro Damiani
Países Baixos	Dick Bakker
Itália	Lucio Fabbri
Espanha	Toni Xuclà
Alemanha	Nenhum
Polónia	Krzesimir Dębski
Estónia	Tarmo Leinatamm
Bósnia e Herzegovina	Sinan Alimanović
Portugal	Thilo Krassman
Suécia	Curt-Eric Holmquist
Grécia	Anacreon Papageorgiou
Malta	Ray Agius
Hungria	Péter Wolf
Rússia	Rutger Gunnarsson
Dinamarca	Jan Glæsel
França	Régis Dupré
Croácia	Nenhum
Reino Unido	Don Airey
Islândia	Szymon Kuran
Maestro anfitrião	Frank McNamara

Artistas repetentes

Alguns artistas repetiram a sua experiência Eurovisiva. Em 1997, os repetentes foram:

País (1997)	Foto	Artista	Ano Anterior	País Representado	Canção	Tradução	Pontuação	Classificação
Bósnia e Herzegovina		Alma Čardžić	ESC 1994 (com Dejan)	Bósnia e Herzegovina	"Ostani kraj mene"	Fica ao meu lado	39	15º
Estónia		Maarja-Liis Ilus	ESC 1996 (com Ivo Linna)	Estónia	"Kaelakee hääl"	Voz do colar	94	5º
Turquia		Şebnem Paker	ESC 1996	Turquia	"Beşinci mevsim"	A quinta estação	57	12º

Referências

Notas

• Os mapas presentes neste artigo, respeitam as fronteiras geográficas estabelecidas na altura em que o festival ocorreu.

Ligações externas