Dragon Ball: Shenron no Densetsu
 |
| Dragon Ball: Shenron no Densetsu | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| ドラゴンボール 神龍の伝説 Dragon Ball: A Lenda de Shenron (prt) Dragon Ball: A Lenda de Shenlong (bra) | |||||
 Japão1986 • cor • 50 min | |||||
| Direção | Daisuke Nishio | ||||
| Produção executiva | Chiaki Imada | ||||
| Roteiro | Toshiki Inoue | ||||
| Baseado em | Dragon Ball de Akira Toriyama | ||||
| Música | Shunsuke Kikuchi | ||||
| Cinematografia | Motoaki Ikegami | ||||
| Edição | Shin'ichi Fukumitsu | ||||
| Companhia(s) produtora(s) | Toei Animation | ||||
| Distribuição | Toei Company (Japão) Prisvideo (Portugal) | ||||
| Lançamento | 20 de dezembro de 1986 maio de 1997
| ||||
| Idioma | japonês | ||||
| Receita | ¥ 800 milhões | ||||
| Cronologia | |||||
| |||||
Dragon Ball: Shenron no Densetsu (ドラゴンボール 神龍の伝説 Doragon Bōru Shenron no Densetsu?, Dragon Ball: A Lenda de Shenron (título em Portugal) ou Dragon Ball: A Lenda de Shenlong (título no Brasil))[1] é um filme de animação japonês realizado por Daisuke Nishio e escrito por Toshiki Inoue, com base no manga homónimo de Akira Toriyama.[2] Foi exibido originalmente no Japão pelo Festival de Manga da Toei (東映まんがまつり Tōei Manga Matsuri?) a 20 de dezembro de 1986, e em Portugal foi lançado directamente em VHS pela Prisvideo em maio do ano de 1997.[3]
Elenco
[editar | editar código-fonte]| Personagem | Japão
|
Portugal
|
 Brasil
| |
|---|---|---|---|---|
| Dublagem original (BKS) | Versão redobrada (Álamo) | |||
| Son Goku | Masako Nozawa | Henrique Feist | Márcia Gomes | Ursula Bezerra |
| Bulma | Hiromi Tsuru | Cristina Cavalinhos | Daniella Piquet | Tânia Gaidarji |
| Oolong | Naoki Tatsuta | Ricardo Spínola | Tatá Guarnieri Daoiz Cabezudo (transformado) |
Angelica Santos Sidney Lilla (forma de ogro) César Marchetti (forma de robô) |
| Yamcha | Tōru Furuya | António Semedo | Rodrigo Andreatto | Márcio Araújo |
| Pual (Puar) |
Naoko Watanabe | Fernanda Figueiredo | Leda Figueiró | Rita Almeida |
| Kame Sennin (Tartaruga Genial ou Mestre Kame) |
Kōhei Miyauchi | Ricardo Spínola | Eleu Salvador | Gileno Santoro |
| Shenron (Shenlong) |
Kenji Utsumi | Ricardo Spínola | Antônio Moreno | |
| Pasta | Mami Koyama | Cristina Cavalinhos | Adriana Pissardini | Adriana Pissardini |
| Pansy | Tomiko Suzuki | Fernanda Figueiredo | Fernanda Bullara | Tatiane Keplmair |
| Pai de Pansy | Shōzō Iizuka | Henrique Feist | Luiz Laffey | Mauro Castro |
| Mãe de Pansy | Reiko Suzuki | Fernanda Figueiredo | ||
| Umigame | Daisuke Gōri | António Semedo | Mário Jorge Montini | Sidney Lilla |
| Bongo | Gorō Naya | António Semedo | Marcelo Pissardini | Guilherme Lopes |
| Rei Gourmet (Gurume) |
Shūichirō Moriyama | Ricardo Spínola | Daoiz Cabezudo | Luiz Laffey |
| Motoristas | Ryōichi Tanaka Michitaka Kobayashi |
|||
| Soldado | Kōji Totani | |||
| Aldeões | Masaharu Satō Kazumi Tanaka Masato Hirano |
|||
| Narrador | Jōji Yanami | António Semedo | Gilberto Rocha | Daoiz Cabezudo |
Músicas
[editar | editar código-fonte]- Abertura
- Makafushigi Adventure! (魔訶不思議アドベンチャー！ Makafushigi Adobenchā!?)
- Letras: Yuriko Mori / Música: Takeshi Ike / Arranjos: Kōhei Tanaka / Intérprete: Hiroki Takahashi
- Encerramento
- Romantic Ageru yo (ロマンティックあげるよ Romantikku Ageru yo?)
- Letras: Takemi Yoshida / Música: Takeshi Ike / Arranjos: Kōhei Tanaka / Intérprete: Ushio Hashimoto
- ↑ «Longas de cinema». Mundo Estranho - O Guia Completo da Saga Dragon Ball (85-A). Editora Abril. 2009. p. 68-69
- ↑ «ドラゴンボール 神龍の伝説(1986)». Allcinema (em japonês). Stingray. Consultado em 18 de janeiro de 2016
- ↑ «Colecção Dragon Ball — Dragon Ball a lenda de Shenron / Daisuke Nishio». Biblioteca Municipal de Viana do Alentejo. Consultado em 18 de janeiro de 2016[ligação inativa]
- Bibliografia
Gusman, Sidney; Fonseca, Junior; Garcia, Fábio; Siqueira, Renato; Medauar, Cassius (2009). «O Guia Completo da Saga Dragon Ball». Mundo Estranho (85-A). Editora Abril
Ligações externas
[editar | editar código-fonte]- «Dragon Ball: Shenron no Densetsu» (em japonês). na Associação de Produtores Cinematográficos do Japão
- Dragon Ball: Shenron no Densetsu (filme) na enciclopédia do Anime News Network (em inglês)
- Dragon Ball: Shenron no Densetsu. no IMDb.
