Bangiku

Bangiku
晩菊; Crisântemos Tardios (PRT); A Flor do Crepúsculo (BRA)
Japão; 1954 • preto-e-branco • 101 min
Direção	Mikio Naruse
Produção	Sanezumi Fujimoto
Roteiro	Sumie Tanaka (roteiro); Fumiko Hayashi (contos)
Elenco	Haruko Sugimura; Chikako Hosokawa; Yuko Mochizuki; Sadako Sawamura
Música	Ichirō Saitō
Cinematografia	Masao Tamai
Edição	Eiji Ooi
Companhia(s) produtora(s)	Toho
Distribuição	Toho
Lançamento	22 de junho de 1954 (Japão);
Idioma	japonês

Bangiku (晩菊, Bangiku^? lit. "crisântemo noturno") (bra: A Flor do Crepúsculo/prt: Crisântemos Tardios)^[3]^[4] é um filme de drama japonês de 1954 dirigido por Mikio Naruse. Sua história gira em torno de quatro gueixas aposentadas e suas lutas para sobreviver em Tóquio após a Segunda Guerra Mundial.^[1]^[2] O filme é baseado em três contos da escritora Fumiko Hayashi.

Sinopse

Bangiku retrata as vidas de quatro gueixas já aposentadas, Kin, Tamae, Tomi e Nobu, durante um período de quatro dias consecutivos. Kin é uma agiota e empresária impiedosa que insiste que deve ser paga por suas ex-irmãs gueixas Tamae, Tomi e Nobu. Seu consultor financeiro, Itaya, tenta convencê-la a comprar terras no interior, no campos, pois os preços estão constantemente aumentando de valor.

Tamae e Tomi, ambas viúvas, moram juntas. Tamae sofre de enxaquecas e, como resultado, não consegue trabalhar com a frequência que gostaria e deveria em um emprego de faxineira em um hotel. Ela também está descontente com o relacionamento de seu filho Kiyoshi com uma mulher mais velha, que o paga para fazer seu trabalho. Tomi não consegue pagar suas dívidas devido ao seu vício em jogos de azar. Ela lamenta o próximo casamento de sua filha Sachiko com um homem mais velho e tenta persuadi-la a não realiza-lo. Nobu dirige um restaurante com o marido, frequentado pelas outras ex-gueixas.

Seki, um ex-cliente de Kin, que foi enviado para a prisão depois de tentar matá-la e cometer suicídio após essa tentativa, tenta pedir dinheiro emprestado a ela, mas rapidamente recebe um não. Kin fica animada quando ouve que seu ex-patrono e amante, o ex-soldado Tabe, está retornando a Tóquio. Para sua decepção, Tabe também quer seu dinheiro emprestado. Ela diz não ao seu pedido e queima a foto que tinham juntos para apagar todas as memórias restantes com Tabe.

Tamae e Tomi acabam sendo deixadas sozinhas quando Kiyoshi parte para Hokkaido com o objetivo de trabalhar lá e Sachiko indo morar com seu futuro marido. Kin ouve de Nobu que Seki foi preso por um crime relacionado a dinheiro, mas ela não se importa muito com a situação. Kin entra num trem com Itaya para inspecionar possíveis imóveis no campo que ela planeja adquirir.

Elenco

Haruko Sugimura como Kin
Chikako Hosokawa como Tamae
Yuko Mochizuki como Tomi
Sadako Sawamura como Nobu
Ken Uehara como Tabe
Hiroshi Koizumi como Kiyoshi
Ineko Arima como Sachiko
Bontaro Miake como Seki
Sonosuke Sawamura como Sentarō
Daisuke Katō como Itaya

Fonte literária

Bangiku é baseado nos contos de Fumiko Hayashi, Bangiku (1948), Shirasagi (1949) e Suisen (1949).^[5]^[6] A história de Bangiku, no qual é mais focado em contar a trajetória da personagem Kin,^[7] foi traduzida para o inglês por Lane Dunlop e está disponível na antologia A Late Chrysanthemum: Twenty-One Stories from the Japanese.^[8] Suisen, que inspirou a subtrama relacionada a Tamae e seu filho Kiyoshi, foi traduzido por Joan E. Ericson e está incluído em seu livro Be a Woman: Hayashi Fumiko and Modern Japanese Women's Literature.^[9]

Recepção

Bangiku ficou em 7º lugar na lista da Kinema Junpo dos dez melhores filmes japoneses de 1954,^[10] mas não ficou imune de algumas críticas.^[11] Os críticos de cinema Heiichi Sugimoto e Shinbi Iida reconheceram a caracterização das protagonistas femininas, que ultrapassava os estereótipos dos filmes da época, e as atuações do elenco principal (Haruko Sugimura, geralmente escalada para papéis coadjuvantes, tem um de seus poucos papéis principais neste filme), mas culpou a falta de profundidade de psicológica das personagens em comparação com as histórias originais de Hayashi.^[11]

Em contrapartida, Bangiku é frequentemente considerado uma dos melhores filmes feitos por Naruse.^[12]^[13] Em sua análise de 2006 no Chicago Reader, Jonathan Rosenbaum intitulou o filme como uma "obra-prima", destacando sua "energia e retrato vívido".^[12] Keith Uhlich da Slant Magazine concedeu ao filme quatro estrelas e chamou-o de "o filme mais perfeito de Naruse".^[14]

Prêmios

Prêmio Blue Ribbon de Melhor Atriz Coadjuvante para Yūko Mochizuki^[15]

Legado

Bangiku foi exibido em vários institutos importantes, notadamente no Berkeley Art Museum e Pacific Film Archive em 1985,^[13] no Museu de Arte Moderna de Nova York em 1985,^[16] no Harvard Film Archive em 2005^[17] e no Gene Siskel Film Center em 2006.^[12]

Referências

↑ ^a ^b «晩菊 (Late Chrysanthemums)» (em japonês). Kinenote. Consultado em 8 de julho de 2023
↑ ^a ^b Galbraith IV, Stuart (2008). The Toho Studios Story. [S.l.]: Scarecrow Press. p. 102. ISBN 9780810860049
↑ «A Flor do Crepúsculo, diretor Mikio Naruse * Melhores Filmes». www.melhoresfilmes.com.br. Consultado em 21 de outubro de 2023
↑ «Crisântemos Tardios». cinecartaz.público. Consultado em 21 de outubro de 2023
↑ Goble, Alan, ed. (1999). The Complete Index to Literary Sources in Film. London, Melbourne, Munich, New Providence: Bowker-Saur. ISBN 978-1 8573-9229-6
↑ Fujiki; Phillips, Alastair, eds. (2020). Japanese Cinema: Texts and Contexts. London and New York: The British Film Institute/Bloomsbury. ISBN 978-1-8445-7679-1
↑ Mulhern, Chieko Irie, ed. (1994). Japanese Women Writers: A Bio-critical Sourcebook. Westport and London: Greenwood Publishing Group. ISBN 978-0-3132-5486-4
↑ Mansfield, Stephen (1 de agosto de 2020). «'A Late Chrysanthemum': A short story collection full of pathos and maturity». The Japan Times. Consultado em 21 de janeiro de 2021. Cópia arquivada em 25 de julho de 2023
↑ Ericson, Joan E. (1997). Be a Woman: Hayashi Fumiko and Modern Japanese Women's Literature. Honolulu: University of Hawai'i Press. ISBN 9780824818845
↑ «キネマ旬報ベスト・テン 1954年・第28回». Kinenote (em japonês). Consultado em 8 de julho de 2023. Cópia arquivada em 13 de outubro de 2023
↑ ^a ^b Russell, Catherine (2008). The Cinema of Naruse Mikio: Women and Japanese Modernity. Durham and London: Duke University Press. ISBN 978-0-8223-4290-8
↑ ^a ^b ^c Rosenbaum, Jonathan (23 de fevereiro de 2006). «Geishas Without Diaries». Chicago Reader. Consultado em 8 de julho de 2023. Cópia arquivada em 8 de julho de 2023
↑ ^a ^b «Late Chrysanthemums (Bangiku)». BAMPFA. Consultado em 8 de julho de 2023. Cópia arquivada em 8 de julho de 2023
↑ Uhlich, Keith (1 de março de 2006). «Late Chrysanthemums – Film Review». Slant Magazine. Consultado em 25 de janeiro de 2016
↑ «1954 Blue Ribbon Awards» (em japonês). Consultado em 31 de dezembro de 2020. Cópia arquivada em 7 de fevereiro de 2009
↑ «Mikio Naruse: A Master of the Japanese cinema – Opens at MoMA September 23» (PDF). Museum of Modern Art. Consultado em 8 de julho de 2023
↑ «Late Chrysanthemums». Harvard Film Archive. Consultado em 21 de julho de 2023

Ligações externas

Bangiku (em japonês) no Japanese Movie Database
Bangiku. no IMDb.

[kinenote-1] «晩菊 (Late Chrysanthemums)» (em japonês). Kinenote. Consultado em 8 de julho de 2023

[galbraith-2] Galbraith IV, Stuart (2008). The Toho Studios Story. [S.l.]: Scarecrow Press. p. 102. ISBN 9780810860049

[3] «A Flor do Crepúsculo, diretor Mikio Naruse * Melhores Filmes». www.melhoresfilmes.com.br. Consultado em 21 de outubro de 2023

[4] «Crisântemos Tardios». cinecartaz.público. Consultado em 21 de outubro de 2023

[5] Goble, Alan, ed. (1999). The Complete Index to Literary Sources in Film. London, Melbourne, Munich, New Providence: Bowker-Saur. ISBN 978-1 8573-9229-6

[Fujiki-Phillips-6] Fujiki; Phillips, Alastair, eds. (2020). Japanese Cinema: Texts and Contexts. London and New York: The British Film Institute/Bloomsbury. ISBN 978-1-8445-7679-1

[7] Mulhern, Chieko Irie, ed. (1994). Japanese Women Writers: A Bio-critical Sourcebook. Westport and London: Greenwood Publishing Group. ISBN 978-0-3132-5486-4

[8] Mansfield, Stephen (1 de agosto de 2020). «'A Late Chrysanthemum': A short story collection full of pathos and maturity». The Japan Times. Consultado em 21 de janeiro de 2021. Cópia arquivada em 25 de julho de 2023

[ericson-9] Ericson, Joan E. (1997). Be a Woman: Hayashi Fumiko and Modern Japanese Women's Literature. Honolulu: University of Hawai'i Press. ISBN 9780824818845

[10] «キネマ旬報ベスト・テン 1954年・第28回». Kinenote (em japonês). Consultado em 8 de julho de 2023. Cópia arquivada em 13 de outubro de 2023

[russell-11] Russell, Catherine (2008). The Cinema of Naruse Mikio: Women and Japanese Modernity. Durham and London: Duke University Press. ISBN 978-0-8223-4290-8

[rosenbaum-12] Rosenbaum, Jonathan (23 de fevereiro de 2006). «Geishas Without Diaries». Chicago Reader. Consultado em 8 de julho de 2023. Cópia arquivada em 8 de julho de 2023

[bampfa-13] «Late Chrysanthemums (Bangiku)». BAMPFA. Consultado em 8 de julho de 2023. Cópia arquivada em 8 de julho de 2023

[14] Uhlich, Keith (1 de março de 2006). «Late Chrysanthemums – Film Review». Slant Magazine. Consultado em 25 de janeiro de 2016

[cinemahochi1954-15] «1954 Blue Ribbon Awards» (em japonês). Consultado em 31 de dezembro de 2020. Cópia arquivada em 7 de fevereiro de 2009

[16] «Mikio Naruse: A Master of the Japanese cinema – Opens at MoMA September 23» (PDF). Museum of Modern Art. Consultado em 8 de julho de 2023

[17] «Late Chrysanthemums». Harvard Film Archive. Consultado em 21 de julho de 2023

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]