Língua nianja: diferenças entre revisões

Nianja Chichewa, Chinyanja
Pronúncia:	/ʧinjanʤa/
Outros nomes:	Chewa, Chicheŵa
Falado(a) em:	Maláui ; Zâmbia ; Zimbábue ; Moçambique
Total de falantes:	9.3 milhões
Família:	Nigero-congolesa; Atlântico-Congo; Volta-Congo; Benue-Congo; Bantoide; Meridional; Bantu; Central; Niassa; Nianja
Escrita:	Alfabeto latino
Estatuto oficial
Língua oficial de:	Maláui
Regulado por:	Sem regulador oficial
Códigos de língua
ISO 639-1:	ny
ISO 639-2:	nya
ISO 639-3:	nya

Explorar interativamente o histórico

← Ver a alteração anterior Ver a alteração posterior →

Conteúdo apagado Conteúdo adicionado

VisualTexto wiki

Em linha

Revisão das 12h34min de 20 de julho de 2024

A língua nianja,^[1]^[2] cinianja, cheua ou chewa^[1] (Chinyanja, Chichewa) é uma língua africana falada principalmente no Maláui, onde é sua língua oficial ao lado do inglês, e também na Zâmbia, no Zimbábue e em Moçambique. Pertence à família das línguas nigero-congolesas, sendo do ramo das línguas bantas.

Em Moçambique, é uma das línguas faladas na província do Niassa, na parte norte da província de Tete e ocidente das províncias de Nampula e Zambézia no norte de Moçambique. O nome da língua "nianja", tal como o nome do lago Niassa, deriva de "água", ou seja, pode traduzir-se o seu nome como "Língua do Lago".

Distribuição

O nianja é a língua nacional (o inglês é a oficial) da república do Maláui (sob o nome de chichewa, aportuguesado por Aurélio para cheua), uma das sete línguas africanas oficiais da Zâmbia, onde é falado maioritariamente na Província Oriental e em Lusaca. Também é falada em Moçambique, especialmente nas províncias do Niassa e de Tete, tal como no Zimbábue onde, segundo algumas estimativas, é a terceira língua africana mais falada, a seguir ao xona e ao andebele meridional. Na província da Zambézia, é falada principalmente no distrito fronteiriço de Milange, fronteira entre Moçambique e Maláui.

História

O nianja tem a sua origem no Império Maravi, que dominou a maior parte do atual Maláui e parte de Moçambique e da Zâmbia desde o século XV ao século XVIII. A língua manteve-se dominante apesar da fragmentação do império e das invasões angunes, tendo sido adotada pelos missionários cristãos no início do período colonial.

Notas

↑ ^a ^b Dicionário Aurélio
↑ Correia, Paulo; Mendes, Jorge Madeira (Outono de 2017). «Notas sobre provos, línguas, topónimos e ortografia de Moçambique» (PDF). a folha — Boletim da língua portuguesa nas instituições europeias. N.º 55. pp. 28–34. Consultado em 17 de outubro de 2018

Ligações externas

Wikipedia

Edição em Língua nianja da Wikipédia

Língua nianja no Ethnologue (em inglês)

Este artigo sobre linguística ou um linguista é um esboço. Você pode ajudar a Wikipédia expandindo-o.

[Não_nomeado-xzaV-1-1] Dicionário Aurélio

[2] Correia, Paulo; Mendes, Jorge Madeira (Outono de 2017). «Notas sobre provos, línguas, topónimos e ortografia de Moçambique» (PDF). a folha — Boletim da língua portuguesa nas instituições europeias. N.º 55. pp. 28–34. Consultado em 17 de outubro de 2018

[1]

[2]

@@ Linha 6: / Linha 6: @@
 | outrosnomes = Chewa, Chicheŵa
 | corfamília  = Nigero-congolesa
-| estados     = {{flagicon|Malawi}} [[Malawi]] <br /> {{flagicon|Zambia}} [[Zâmbia]] <br /> {{flagicon|Zimbabwe}} [[Zimbábue]] <br /> {{flagicon|Mozambique}} [[Moçambique]]
+| estados     = {{flagicon|Malawi}} [[Maláui]] <br /> {{flagicon|Zambia}} [[Zâmbia]] <br /> {{flagicon|Zimbabwe}} [[Zimbábue]] <br /> {{flagicon|Mozambique}} [[Moçambique]]
 | região      =
 | falantes    = 9.3 milhões
@@ Linha 20: / Linha 20: @@
 | fam8        = [[Línguas bantus|Central]]
 | fam9        = Niassa
-| oficial     ={{flagicon|Malawi}} [[Malawi]]
+| oficial     ={{flagicon|Malawi}} [[Maláui]]
 | regulador   = Sem regulador oficial
 |iso1         =ny
 |iso2         =nya
 |iso3         =nya
 | sil         =
@@ Linha 29: / Linha 29: @@
 }}
-A '''língua nianja'''<ref>[[Dicionário Aurélio]]</ref><ref>{{citar web|url=http://ec.europa.eu/translation/portuguese/magazine/documents/folha55_pt.pdf|titulo=Notas sobre provos, línguas, topónimos e ortografia de Moçambique|ultimo=Correia|primeiro=Paulo|ultimo2=Mendes|primeiro2=Jorge Madeira|data=Outono de 2017|obra=a folha — Boletim da língua portuguesa nas instituições europeias|acessodata=17 de outubro de 2018|series=N.º 55|paginas=28–34}}</ref>,  '''cinianja''' ou '''chewa'''<ref>[[Dicionário Aurélio]]</ref> (''Chinyanja, Chichewa'') é uma língua africana falada principalmente no [[Malawi]], onde  é sua [[língua oficial]] ao lado do [[língua inglesa|inglês]], e também na [[Zâmbia]], no [[Zimbábue]] e em [[Moçambique]].  Pertence à família das línguas [[línguas nigero-congolesas|nigero-congolesas]], sendo do ramo das [[línguas bantu|línguas bantas]].
+A '''língua nianja''',<ref name="Não_nomeado-xzaV-1">[[Dicionário Aurélio]]</ref><ref>{{citar web|url=http://ec.europa.eu/translation/portuguese/magazine/documents/folha55_pt.pdf|titulo=Notas sobre provos, línguas, topónimos e ortografia de Moçambique|ultimo=Correia|primeiro=Paulo|ultimo2=Mendes|primeiro2=Jorge Madeira|data=Outono de 2017|obra=a folha — Boletim da língua portuguesa nas instituições europeias|acessodata=17 de outubro de 2018|series=N.º 55|paginas=28–34}}</ref> '''cinianja''', '''cheua''' ou '''chewa'''<ref name="Não_nomeado-xzaV-1"/> (''Chinyanja, Chichewa'') é uma língua africana falada principalmente no [[Maláui]], onde  é sua [[língua oficial]] ao lado do [[língua inglesa|inglês]], e também na [[Zâmbia]], no [[Zimbábue]] e em [[Moçambique]]. Pertence à família das línguas [[línguas nigero-congolesas|nigero-congolesas]], sendo do ramo das [[línguas bantu|línguas bantas]].
 Em Moçambique, é uma das [[língua]]s faladas na província do [[Niassa]], na parte norte da província de [[Tete (província)|Tete]] e ocidente das províncias de [[Nampula (província)|Nampula]] e [[Zambézia]] no norte de [[Moçambique]].
-O nome da língua "nianja", tal como o nome do [[Lago Niassa]], deriva de "água", ou seja, pode traduzir-se o seu nome como "Língua do Lago".
+O nome da língua "nianja", tal como o nome do [[lago Niassa]], deriva de "água", ou seja, pode traduzir-se o seu nome como "Língua do Lago".
-==Distribuição==
+== Distribuição ==
-O nianja é a língua nacional (o [[Língua inglesa|inglês]] é a oficial) da república do [[Maláui|Malawi]] (sob o nome de ''chichewa'', aportuguesado por [[Dicionário Aurélio|Aurélio]] para '''cheua'''), uma das sete línguas africanas oficiais da [[Zâmbia]], onde é falado maioritariamente na Província Oriental e em [[Lusaka]]. Também é falada em [[Moçambique]], especialmente nas províncias do [[Niassa]] e de [[Tete (província)|Tete]], tal como no Zimbábue onde, segundo algumas estimativas, é a terceira língua africana mais falada, a seguir ao [[shona|chona]] e ao [[ndebele]]. Na província da Zambézia, é falada principalmente no distrito fronteiriço de Milange, fronteira entre Moçambique e Malawi.
+O nianja é a língua nacional (o [[Língua inglesa|inglês]] é a oficial) da república do [[Maláui]] (sob o nome de ''chichewa'', aportuguesado por [[Dicionário Aurélio|Aurélio]] para ''cheua''), uma das sete línguas africanas oficiais da [[Zâmbia]], onde é falado maioritariamente na Província Oriental e em [[Lusaca]]. Também é falada em [[Moçambique]], especialmente nas províncias do [[Niassa]] e de [[Tete (província)|Tete]], tal como no Zimbábue onde, segundo algumas estimativas, é a terceira língua africana mais falada, a seguir ao [[Língua xona|xona]] e ao [[Língua andebele meridional|andebele meridional]]. Na província da Zambézia, é falada principalmente no distrito fronteiriço de Milange, fronteira entre Moçambique e Maláui.
+== História ==
+O nianja tem a sua origem no [[Império Maravi]], que dominou a maior parte do atual Maláui e parte de [[Moçambique]] e da [[Zâmbia]] desde o [[século XV]] ao [[século XVIII]]. A língua manteve-se dominante apesar da fragmentação do império e das invasões [[Línguas ngúni|angunes]], tendo sido adotada pelos [[missionário]]s [[cristão]]s no início do período colonial.
-==História==
-O '''nianja''' tem a sua origem no [[império maravi]], que dominou a maior parte do atual Maláui e parte de [[Moçambique]] e da [[Zâmbia]] desde o [[século XV]] ao [[século XVIII]]. A língua manteve-se dominante apesar da fragmentação do império e das invasões [[Línguas ngúni|angunes]], tendo sido adotada pelos [[missionário]]s [[cristão]]s no início do período colonial.
 {{Ref-section|Notas}}
-==Ligações externas==
+== Ligações externas ==
 {{InterWiki|code=ny}}
 *[https://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=nya Língua nianja no Ethnologue] {{en}}

v d e Línguas faladas na África
Afro-Asiática	afar amárico árabe beja berbere hadia hauçá oromo saho somali tigré tigrínia
Nilo-Saariana	acholi alur ateso dinca fur canúri langu lendu lugbara luo massai massalite nuer songai
Níger-Congo	abrom ajaua (iao) anim axante bambara bangala baúle bemba beti chócue comorano cuanhama dagani dan day diola diúla duala edo euondo‎ jeje fangue fante fon fula gogo quisi haya ibo iorubá kituba kivunjo lingala lozi luganda luia lunda lusoga macua mandinga masaba mbunda mende more ndebele do Transvaal ndebele do norte nianja ovambo quicamba quicongo quicuio quimbundo quiniaruanda rukiga rundi ancolé serer sepedi (soto do norte) sesoto (soto do sul) soninquê suaíli suázi susu temne tive tonga tshiluba tsonga tswana tumbuka umbundo venda uolofe xossa xindau xindonga xítsua xona zande zulu
Coissã	hadza nama naro kxoe sandawe ǃxóõ
Austronésica	malgaxe
Indo-europeia	africâner alemão espanhol francês inglês português