Mostrar código-fonte de Língua mandinga

Não tem permissão para editar esta página, pelo seguinte motivo:

O seu endereço IP pertence a uma gama que foi bloqueada em todas as wikis da Wikimedia Foundation.

O bloqueio foi efetuado por ‪Superpes15‬. O motivo apresentado foi No open proxies .

Início do bloqueio: 11h40min de 10 de fevereiro de 2024
Expiração do bloqueio: 11h40min de 10 de fevereiro de 2026

O seu endereço IP atual é 142.171.178.55. A gama bloqueada é 142.171.0.0/16.

Inclua todos os detalhes acima em quaisquer contactos relacionados com este bloqueio, por favor. Se acredita que foi bloqueado por engano, pode encontrar informações adicionais e instruções na política global sobre a proibição de proxies abertos.

Caso contrário, para discutir o bloqueio abra um pedido para revisão na Meta-Wiki, por favor. Também pode enviar uma mensagem por correio eletrónico para a fila VRT dos stewards em stewards@wikimedia.org incluindo todos os detalhes acima.

No momento, você só pode visualizar e copiar o conteúdo desta página.

{{Info/Língua
| nome        = Mandinga
| nomenativo  = ''Mandinka'' <br/>''{{lang|mnk-Arab|مَانْدِنْجَوْ}}''<br/>{{lang|mnk-Arab|ߡߊ߲߬ߘߌ߲߬ߞߊ}}
| corfamília  = Níger-Congo
| estados     = {{SEN}}<br />{{GMB}}<br />{{GNB}}
| falantes    = cerca de 1,2 milhão
| fam1        = [[Línguas nigero-congolesas|Nigero-congolesa]]
| fam2        = [[Línguas atlântico-congo|Atlântico-Congo]]<ref>Derivado da classificação de [http://www.ethnologue.org/show_family.asp?subid=89954 Etnhologue]</ref>
| fam3        = [[Línguas mandê|Mandê]]
| fam4        = Ocidental
| fam5        = Sudoeste
| escrita     = [[Alfabeto N'ko]]<br />[[Alfabeto arábico]]<br />[[Alfabeto latino]]
| iso1        = --
| iso2        = mnk
| iso3        = mnk
| sil         = MNK
}}

O '''mandinga''' (''mandinka'') é uma língua africana do grupo [[mandê]] dentro da [[família linguística]] das [[línguas nigero-congolesas]]. É falada por 1,2 milhão de pessoas no [[Senegal]], [[Gâmbia]] (onde é a língua principal), e [[Guiné-Bissau]]. 
Se assemelha muito à [[língua bambara]].

== Vocabulário ==
Algumas palavras mandinga são emprestadas do inglês como por exemplo ''bukoo'' (de ''book'', livro) ou ''tabuloo'' (''table'', mesa). Diretamente do [[Língua árabe|árabe]] deriva a saudação mandinga: ''Salaamalekum'' (a paz esteja contigo) e muitas outras palavras de cunho religioso pois o [[Islã]] é maioritário nesta etnia.

==Ortografia==
===Escrita ===
* Atualmente o [[alfabeto latino]] é o oficial apesar de também ser utilizado o [[alfabeto árabe]] que é o tradicional. *Algumas vezes utiliza-se o [[Alfabeto N'ko|alfabeto n’ko]] inventado em [[1949]] para ser usado em todas as línguas mandê. Essas escritas são mais usadas no nordeste da [[Guiné]] e nas comunidades das fronteiras com [[Mali]] e [[Costa do Marfim]].
* As vogais são pronunciadas como nas línguas [[língua italiana|italiana]] e [[língua castelhana|espanhola]].
* As vogais são as de abertura simples a,e,i,o,u que podem ser longas e então se escrevem repetidas, por exemplo: ''baabaa'' (papa) ou ''teerimaa'' (amigo). 
* Algumas palavras mudam de significado dependendo se pronunciam-se com vogal longa ou curta.
* Não se usam as consoantes v, x, z, q e g. 
* A letra c pronuncia-se como "tch" em [[Língua portuguesa|português]]. 
* A letra especial ŋ pronuncia-se como "ng" e o ñ como "nh".
* Na escrita árabe não há letras adicionais (exceto, em casos raros, de uma marca vogal extra para  ''e''), mas algumas letras são pronunciadas de forma diferente da [[língua árabe]].

===Letras===
As [[consoante]]s Latinas e Árabes se apresentam a seguir:
{|class="wikitable"
!Árabe
|ا
|ع
|ب
|ت
|ط
|ض
|ج
|ه
|ح
|خ
|د
|ر
|س
|ش
|ص
|ث
|ظ
|ڢ
|ل
|م
|ن
|و
|ي
|ك
|لا
|-
!Latinas
|('), aa, ee
|(', with ''madda'' ŋ)
|b, p
|t
|''t''
|''t''
|c, j
|h
|h
|
|d
|r
|s
|s (sh)
|''s''
|''s''
|''s''
|f
|l
|m
|n, ñ, ŋ
|w
|y
|k, g
|la
|}

Letras em itálico geralmente não são usadas em palavras mandingas.   ه (h) pode ser também usada para representar [[oclusiva glotal]] final, sem notação na escrita latina. A letra ŋ da escrita latina é frequentemente indicada com sinais vogais na escrita árabe – ver a seguir.

As [[vogal|vogais]] se veem a seguir (diacríticos são colocados acima ou sob a consoante Árabe):
{|class="wikitable"
!Árabe
|ـَ
|ـِ
|ـُ
|ـْ
|ـִ
|ـً
|ـٍ
|ـٌ
|ـَا
|ـِي
|ـُو
|-
! Latina
|a, e
|i, e, ee
| o, u
| (sem vogal a seguir)
| ''e''
| aŋ, eŋ
| iŋ, eeŋ, eŋ
| oŋ, uŋ
| aa
| ii
| oo, uu
|-
! nomes Mandinga para as marcas em Árabes:
| sira tilidiŋo;
| sira tilidiŋo duuma;
| ŋoo biriŋo;
| sira murumuruliŋo;
| tambi baa duuma;
| sira tilindiŋo fula;
| sira tilindiŋo duuma fula;
| ŋoo biriŋo fula.
|}
Além disso, um pequeno Nº 2 Árabe (۲) pode ser usado para indicar reduplicação, e o hâmeza pode ser usado como em Árabe para indicar mais precisamente oclusivas glotais.
==Notas==
{{reflist}}
==Bibliografia==
* R. T. Addis, ''A Study on the Writing of Mandinka in Arabic script'', 1963.
* Dramé, Man Lafi, ''Parlons Mandinka'', L'Harmattan 2003 ''(in French)''
==Ligações externas==
* [http://resourcepage.gambia.dk/langabot.htm Wolof and Mandinka resources], including a grammar and dictionary
* [http://www.omniglot.com/writing/mandinka.htm Mandinga em Omniglot.com]
* [http://www.ethnologue.com/language/mnk Mandinga em Ethnologue]
* [http://www.mandinka.org Mandinka Org]
* [https://web.archive.org/web/20131215220302/http://www.laaf.me/en/mandinka/mandinka-online-tutorial.php Aprendendo Mandinga]

{{referências}}

{{Línguas da Guiné-Bissau}}

{{África/Línguas}}

{{DEFAULTSORT:Mandinga}}
[[Categoria:Línguas mandês ocidentais]]
[[Categoria:Línguas da Gâmbia]]
[[Categoria:Línguas da Guiné-Bissau]]
[[Categoria:Línguas do Senegal]]

Predefinições utilizadas nesta página:

Predefinição:Artigos e outros (ver código-fonte) (apenas autorrevisores)
Predefinição:Categorização AD e AB de outras wikis (ver código-fonte) (apenas autorrevisores)
Predefinição:Esconder link para editar seção (ver código-fonte) (apenas autorrevisores)
Predefinição:GMB (ver código-fonte) (apenas confirmados)
Predefinição:GNB (ver código-fonte) (apenas confirmados)
Predefinição:Info/Língua (ver código-fonte) (apenas confirmados)
Predefinição:Info/Língua/corfamília (ver código-fonte) (apenas confirmados)
Predefinição:Lang (ver código-fonte) (apenas autorrevisores)
Predefinição:Línguas da Guiné-Bissau (editar)
Predefinição:Línguas da África (editar)
Predefinição:Navbox (ver código-fonte) (apenas autorrevisores)
Predefinição:Referências (ver código-fonte) (apenas autorrevisores)
Predefinição:Reflist (ver código-fonte) (apenas autorrevisores)
Predefinição:SEN (ver código-fonte) (apenas confirmados)
Predefinição:Template other (ver código-fonte) (apenas autorrevisores)
Predefinição:· (ver código-fonte) (apenas autorrevisores)
Predefinição:África/Línguas (editar)
Módulo:Arguments (ver código-fonte) (apenas autorrevisores)
Módulo:Categorização AD e AB de outras wikis (ver código-fonte) (apenas autorrevisores)
Módulo:Check for unknown parameters (ver código-fonte) (apenas autorrevisores)
Módulo:Navbar (ver código-fonte) (apenas autorrevisores)
Módulo:Navbox (ver código-fonte) (apenas autorrevisores)

Voltar para Língua mandinga.

Obtida de "https://pt.wikipedia.org/wiki/Língua_mandinga"