zbroja

zbroja (język polski)

zbroja (1.1)

wymowa:

IPA: [ˈzbrɔja], AS: [zbroi ̯a] ​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) hist. wojsk. okrycie ochronne wojownika (niekiedy konia, słonia bojowego), zabezpieczające przed ciosami; zob. też zbroja w Wikipedii

(1.2) gw. (Babia Góra) jeźdz. uprząż dla konia

odmiana:

(1.1-2)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	zbroja	zbroje
dopełniacz	zbroi	zbroi / zbrój
celownik	zbroi	zbrojom
biernik	zbroję	zbroje
narzędnik	zbroją	zbrojami
miejscownik	zbroi	zbrojach
wołacz	zbrojo	zbroje

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(1.1) zakładać / założyć / przywdziewać / przywdziać / nosić / zdejmować / zdjąć zbroję • zbroja pełna / częściowa • zbroja płytowa / skórzana / stalowa / lamelkowa / łuskowa / turniejowa / kryta / ozdobna / końska • zbroja rycerska / husarska / kirasjerska • zbroja północnowłoska (mediolańska) / niemiecka (gotycka) / maksymiliańska • zbroja chroni / ochrania / lśni / uwiera / ciąży

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

(1.1) pancerz, ubranie

hiponimy:

(1.1) kolczuga, brygantyna

holonimy:

(1.1) uzbrojenie

meronimy:

(1.1) hełm, naszyjnik, kirys, naręczak (manica), tarczka opachowa, obojczyk, rękawica, nabiodrek, nakolannik, nagolennik, trzewik

wyrazy pokrewne:

rzecz. zbrojeniówka ż, zbrojny mos, zbrojenie n, uzbrojenie n, zbrojownia ż, zbrojmistrz m, zbrojnik m, zbrojówka ż, zbrojnikowate nmos, Zbroja m/ż, Zbrojów m

czas. zbroić ndk., uzbroić dk.

przym. zbrojny, zbrojeniowy, zbrojnikowaty

przysł. zbrojnie

związki frazeologiczne:

nie zbroja czyni rycerza, lecz waleczność serca • nie każdy to jest rycerz, co pod zbroją albo pancerzem się kryje

etymologia:

uwagi:

(1.1) zob. płatnerz

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) bryt. armour, amer. armor
• arabski: (1.1) درع m
• chorwacki: (1.1) oklop m
• czeski: (1.1) zbroj ż, brnění n
• fiński: (1.1) haarniska
• francuski: (1.1) armure ż
• hiszpański: (1.1) armadura ż, coraza ż
• japoński: (1.1) 鎧 (yoroi)
• niderlandzki: (1.1) pantser n
• niemiecki: (1.1) Rüstung ż
• nowogrecki: (1.1) θώρακας m
• portugalski: (1.1) armadura ż
• rosyjski: (1.1) броня ż, доспехи
• słowacki: (1.1) brnenie n
• szwedzki: (1.1) rustning w
• ukraiński: (1.1) обладунки, лати
• włoski: (1.1) armatura ż, barda ż

źródła: