szaman

szaman (język polski)

szaman (1.1)

wymowa:

IPA: [ˈʃãmãn], AS: [šãmãn], zjawiska fonetyczne: nazal.

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskoosobowy

(1.1) rel. wśród niektórych ludów azjatyckich, np. u Eskimosów i Indian, człowiek uważany za pośrednika między duchami, bóstwami, demonami a ludźmi, osoba o nadprzyrodzonej mocy, czarodziej i znachor pierwotnej religii szamanizmu; zob. też szaman w Wikipedii

odmiana:

(1.1)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	szaman	szamani
dopełniacz	szamana	szamanów
celownik	szamanowi	szamanom
biernik	szamana	szamanów
narzędnik	szamanem	szamanami
miejscownik	szamanie	szamanach
wołacz	szamanie	szamani

przykłady:

(1.1) (…) w momencie ograniczenia lub wyeliminowania tradycyjnych działań miejscowych uzdrowicieli i szamanów i wprowadzenia na ich miejsce klasycznej medycyny zachodniej, stan zdrowotny ludności uległ pogorszeniu. Poprawę przyniosło dopiero połączenie obydwu podejść medycznych: nowoczesnego i tradycyjnego.

(1.1) Czcigodny Oya wysłuchał nas! Niech będzie błogosławiona siostra, która zaniosła nasze prośby przed jego oblicze! Faustino, szaman voodoo, wypowiada te słowa stojąc po kostki w błocie, w strugach tropikalnego deszczu.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. szamanizm m

forma żeńska szamanka ż

czas. pot. szamanić

przym. szamański, szamanistyczny

związki frazeologiczne:

etymologia:

ewenk. шаман (šamán) < sanskr. श्रमण (śramaṇa) < sanskr. श्रम (śrama)

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) shaman
• arabski: (1.1) شامان m (šāmān)
• baskijski: (1.1) xaman
• bułgarski: (1.1) шаман m
• czeski: (1.1) šaman m
• esperanto: (1.1) ŝamano
• estoński: (1.1) šamaan
• ewenkijski: (1.1) шаман
• fiński: (1.1) šamaani
• francuski: (1.1) chaman m
• hawajski: (1.1) kahuna
• hebrajski: (1.1) שמאן m (shaman)
• hiszpański: (1.1) chamán m
• interlingua: (1.1) shaman
• jakucki: (1.1) ойуун
• japoński: (1.1) シャーマン (shāman)
• kazachski: (1.1) бақсы (baqsı)
• malgaski: (1.1) ombiasa
• mongolski: (1.1) бөө
• niemiecki: (1.1) Schamane m
• nowogrecki: (1.1) σαμάνος m (samános)
• perski: (1.1) شمن (šaman)
• rosyjski: (1.1) шаман m
• serbsko-chorwacki: (1.1) šaman m
• słoweński: (1.1) šaman m
• tajski: (1.1) หมอผี (mŏr.pĕe)
• turecki: (1.1) şaman
• tuwiński: (1.1) хам
• ujgurski: (1.1) باخشى (бахши, baxshi)
• węgierski: (1.1) sámán

źródła: