przebywać

przebywać (język polski)

wymowa:

IPA: [pʃɛˈbɨvat͡ɕ], AS: [pšebyvać], zjawiska fonetyczne: utr. dźw. ​

znaczenia:

czasownik nieprzechodni niedokonany (dk. brak)

(1.1) być gdzieś przez pewien czas; pozostawać gdzieś dłużej; spędzać gdzieś czas

czasownik przechodni niedokonany (dk. przebyć)

(2.1) pokonywać określoną trasę, drogę

odmiana:

(1.1) koniugacja I

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		przebywać
czas teraźniejszy		przebywam	przebywasz	przebywa	przebywamy	przebywacie	przebywają
czas przeszły	m	przebywałem	przebywałeś	przebywał	przebywaliśmy	przebywaliście	przebywali
	ż	przebywałam	przebywałaś	przebywała	przebywałyśmy	przebywałyście	przebywały
	n	przebywałom	przebywałoś	przebywało
tryb rozkazujący		niech przebywam	przebywaj	niech przebywa	przebywajmy	przebywajcie	niech przebywają
pozostałe formy czas przyszły m będę przebywał, będę przebywać będziesz przebywał, będziesz przebywać będzie przebywał, będzie przebywać będziemy przebywali, będziemy przebywać będziecie przebywali, będziecie przebywać będą przebywali, będą przebywać ż będę przebywała, będę przebywać będziesz przebywała, będziesz przebywać będzie przebywała, będzie przebywać będziemy przebywały, będziemy przebywać będziecie przebywały, będziecie przebywać będą przebywały, będą przebywać n będę przebywało, będę przebywać będziesz przebywało, będziesz przebywać będzie przebywało, będzie przebywać czas zaprzeszły m przebywałem był przebywałeś był przebywał był przebywaliśmy byli przebywaliście byli przebywali byli ż przebywałam była przebywałaś była przebywała była przebywałyśmy były przebywałyście były przebywały były n przebywałom było przebywałoś było przebywało było forma bezosobowa czasu przeszłego przebywano tryb przypuszczający m przebywałbym, byłbym przebywał przebywałbyś, byłbyś przebywał przebywałby, byłby przebywał przebywalibyśmy, bylibyśmy przebywali przebywalibyście, bylibyście przebywali przebywaliby, byliby przebywali ż przebywałabym, byłabym przebywała przebywałabyś, byłabyś przebywała przebywałaby, byłaby przebywała przebywałybyśmy, byłybyśmy przebywały przebywałybyście, byłybyście przebywały przebywałyby, byłyby przebywały n przebywałobym, byłobym przebywało przebywałobyś, byłobyś przebywało przebywałoby, byłoby przebywało imiesłów przymiotnikowy czynny m przebywający, nieprzebywający ż przebywająca, nieprzebywająca przebywające, nieprzebywające n przebywające, nieprzebywające imiesłów przysłówkowy współczesny przebywając, nie przebywając rzeczownik odczasownikowy przebywanie, nieprzebywanie

(2.1) koniugacja I

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		przebywać
czas teraźniejszy		przebywam	przebywasz	przebywa	przebywamy	przebywacie	przebywają
czas przeszły	m	przebywałem	przebywałeś	przebywał	przebywaliśmy	przebywaliście	przebywali
	ż	przebywałam	przebywałaś	przebywała	przebywałyśmy	przebywałyście	przebywały
	n	przebywałom	przebywałoś	przebywało
tryb rozkazujący		niech przebywam	przebywaj	niech przebywa	przebywajmy	przebywajcie	niech przebywają
pozostałe formy czas przyszły m będę przebywał, będę przebywać będziesz przebywał, będziesz przebywać będzie przebywał, będzie przebywać będziemy przebywali, będziemy przebywać będziecie przebywali, będziecie przebywać będą przebywali, będą przebywać ż będę przebywała, będę przebywać będziesz przebywała, będziesz przebywać będzie przebywała, będzie przebywać będziemy przebywały, będziemy przebywać będziecie przebywały, będziecie przebywać będą przebywały, będą przebywać n będę przebywało, będę przebywać będziesz przebywało, będziesz przebywać będzie przebywało, będzie przebywać czas zaprzeszły m przebywałem był przebywałeś był przebywał był przebywaliśmy byli przebywaliście byli przebywali byli ż przebywałam była przebywałaś była przebywała była przebywałyśmy były przebywałyście były przebywały były n przebywałom było przebywałoś było przebywało było forma bezosobowa czasu przeszłego przebywano tryb przypuszczający m przebywałbym, byłbym przebywał przebywałbyś, byłbyś przebywał przebywałby, byłby przebywał przebywalibyśmy, bylibyśmy przebywali przebywalibyście, bylibyście przebywali przebywaliby, byliby przebywali ż przebywałabym, byłabym przebywała przebywałabyś, byłabyś przebywała przebywałaby, byłaby przebywała przebywałybyśmy, byłybyśmy przebywały przebywałybyście, byłybyście przebywały przebywałyby, byłyby przebywały n przebywałobym, byłobym przebywało przebywałobyś, byłobyś przebywało przebywałoby, byłoby przebywało imiesłów przymiotnikowy czynny m przebywający, nieprzebywający ż przebywająca, nieprzebywająca przebywające, nieprzebywające n przebywające, nieprzebywające imiesłów przymiotnikowy bierny m przebywany, nieprzebywany przebywani, nieprzebywani ż przebywana, nieprzebywana przebywane, nieprzebywane n przebywane, nieprzebywane imiesłów przysłówkowy współczesny przebywając, nie przebywając rzeczownik odczasownikowy przebywanie, nieprzebywanie

przykłady:

(1.1) Przebywająca na emigracji arystokracja urządzała bale i imprezy pomyślane jako narodowa manifestacja.

(2.1) Jadąc na klasową wycieczkę, część chłopców przebywała trasę rowerami.

składnia:

kolokacje:

(1.1) przebywać w kraju / za granicą

synonimy:

(1.1) bawić, być, pozostawać

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. przebywanie n, przebycie n

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) abide, reside
• białoruski: (1.1) прабываць
• chiński standardowy: (1.1) 在 (zài), 住 (zhù)
• duński: (1.1) opholde sig
• esperanto: (1.1) rezidi
• jidysz: (1.1) זײַן (zajn), אַרומדרייען זיך (arumdrejen zich)
• niemiecki: (1.1) aufhalten, verkehren; (2.1) überqueren, passieren, überschreiten
• rosyjski: (1.1) пребывать
• rumuński: (1.1) trăi
• szwedzki: (1.1) vistas, dväljas, uppehålla sig
• włoski: (1.1) stare, passare, soggiornare

źródła: