poważnie

poważnie (język polski)

wymowa:

IPA: [pɔˈvaʒʲɲɛ], AS: [považʹńe], zjawiska fonetyczne: zmięk.• -ni… ​

znaczenia:

przysłówek

(1.1) w sposób poważny

odmiana:

(1.1) st. wyższy poważniej; st. najwyższy najpoważniej

przykłady:

(1.1) Żądam od Kościoła, by zaczął nas traktować na poważnie, by spojrzał nam w oczy, jak czynił z każdym człowiekiem Pan Jezus.

(1.1) Według badań przeprowadzonych w 1995 r. w Siedlcach i Krakowie, młodzież akademicka i licealna traktuje bardzo poważnie problemy zagrożenia środowiska naturalnego.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) na serio; gw. (Śląsk Cieszyński) słósznie

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. poważność ż, powaga ż, poważanie n, poważnienie n, spoważnienie n

czas. poważać ndk., poważnieć ndk., spoważnieć dk., poważnić dk.

przym. poważny, spoważniały

partyk. powaga

związki frazeologiczne:

brać na poważnie

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) seriously
• arabski: (1.1) بجدية
• białoruski: (1.1) сур'ёзна
• chiński standardowy: (1.1) 认真 (rènzhēn)
• duński: (1.1) alvorligt, seriøst
• esperanto: (1.1) serioze
• estoński: (1.1) tõsiselt
• francuski: (1.1) sérieusement
• rosyjski: (1.1) серьёзно
• rumuński: (1.1) serios
• ukraiński: (1.1) серйо́зно
• węgierski: (1.1) komolyan
• wilamowski: (1.1) gyzect

źródła: