pesca

pesca (język asturyjski)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) rybołówstwo

(1.2) łowienie ryb, wędkarstwo

(1.3) połów (złowione ryby)

odmiana:: (1) blm

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:: (1.3) pescáu

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:: czas. pescar; rzecz. pescáu m, pexe m, pescada ż

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

pesca (język hiszpański)

wymowa:: IPA: [ˈpes.ka]; ^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) rybołówstwo

(1.2) łowienie ryb, wędkarstwo

(1.3) połów

czasownik, forma fleksyjna

(2.1) 3. os. lp (él, ella, usted) czasu teraźniejszego (presente) trybu oznajmującego (indicativo) od pescar

(2.2) 2. os. lp (tú) trybu rozkazującego (imperativo) od pescar

odmiana:

przykłady:: (1.1) La pesca es una de las actividades económicas más importantes de España. → Rybołówstwo jest jedną z najważniejszych działalności gospodarczych Hiszpanii.; (1.2) Me gusta mucho la pesca. → Bardzo lubię wędkarstwo.; (1.3) Hoy hemos tenido buena pesca. → Dzisiaj mieliśmy dobry połów.

składnia:

kolokacje:: (1.1) pesca de altura → rybołówstwo dalekomorskie • pesca de bajura → rybołówstwo przybrzeżne • pesca costera / pesca litoral → rybołówstwo przybrzeżne (do 60 mil od brzegu) • pesca de arrastre → trałowanie; (1.2) pesca con mosca → wędkarstwo muchowe

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:: czas. pescar; przym. pesquero; rzecz. pescador m, pescadora ż, pescadero m, pescadera ż, pescadería ż, pescada ż, pescadilla ż, pescado m, pesquero m

związki frazeologiczne:

etymologia:: zob. pescar

uwagi:

źródła:

pesca (język portugalski)

wymowa:: ^?/i

znaczenia:

czasownik, forma fleksyjna

(1.1) 3. os. lp czasu teraźniejszego trybu oznajmującego (presente do indicativo) czasownika pescar

(1.2) 2. os. lp czasu teraźniejszego trybu rozkazującego (imperativo) czasownika pescar

rzeczownik, rodzaj żeński

(2.1) łowienie, połów

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:: czas. pescar; rzecz. pescaria ż, pescador m

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

pesca (język włoski)

wymowa:: (1.1-3) IPA: /ˈpɛ.ska/, ^?/i; (1.4-6, 2.1-2) IPA: /ˈpe.ska/; ^?/i ^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) bot. brzoskwinia (owoc)

(1.2) przen. siniak, śliwa

(1.3) przen. (zwykle w lm) sińce, cienie (pod oczami)

(1.4) rybołówstwo, łowienie ryb, połów

(1.5) połów (złowione ryby)

(1.6) przen. loteria fantowa

czasownik, forma fleksyjna

(2.1) 3. os. lp, tryb oznajmujący czasu teraźniejszego (presente indicativo) od: pescare

(2.2) 2. os. lp, tryb rozkazujący (imperativo) od: pescare

odmiana:: (1.1-6) lp pesca; lm pesche

przykłady:: (1.3) Hai le pesche sotto gli occhi. → Masz sińce pod oczami.; (1.5) Ha venduto tutta la pesca della giornata. → Sprzedał/-a cały dzienny połów.

składnia:

kolokacje:: (1.1) cogliere / sbucciare / mangiare le pesche → zbierać / obierać / jeść brzoskwinie • pescanoce → nektarynka; (1.4) pesca di alto mare → rybołówstwo dalekomorskie • pesca subacquea → połowy podwodne (płetwonurków) • pesca con la canna → wędkarstwo; (1.5) pesca miracolosa → cudowny połów; (1.6) pesca di beneficenza → loteria fantowa na cel dobroczynny

synonimy:: (1.3) occhiaia; (1.6) lotteria, riffa

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

(1.1-3)

rzecz. pescheto m, pesco m

(1.4-6)

rzecz. pescaggio m, pescagione ż, pescaia ż, pescaiolo m, pescante m, pescata ż, pescatico m, pescato m, pescatore m, pescatrice ż, pesce m, pescetto m, peschereccio m, pescheria ż, peschiera ż, Pesci m lm, pesciaiola ż, pesciaiolo m, pesciera ż, piscina ż

czas. pescare

przym. pescante, peschereccio, pescoso, piscatorio

związki frazeologiczne:: (1.4) andare a pesca → szukać, poszukiwać

etymologia:: (1.1-3) łac. persica; (1.4-6) wł. pescare

uwagi:: (1.1) zobacz też: Indeks:Włoski - Owoce

źródła: