naród

naród (język polski)

wymowa:

​, IPA: [ˈnarut], AS: [narut], zjawiska fonetyczne: wygł.

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(1.1) grupa ludzi, których łączy wspólna kultura, język, religia, historia lub pochodzenie etniczne; zob. też naród w Wikipedii

(1.2) daw. reg. duża liczba ludzi

(1.3) zob. lud

odmiana:

(1.1-3)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	naród	narody
dopełniacz	narodu	narodów
celownik	narodowi	narodom
biernik	naród	narody
narzędnik	narodem	narodami
miejscownik	narodzie	narodach
wołacz	narodzie	narody

przykłady:

(1.1) Każdy naród ma prawo do posiadania swojego własnego państwa.

(1.2) Ale narodu się tu zjechało!

składnia:

kolokacje:

(1.1) naród wybrany

synonimy:

(1.1) nacja

(1.2) ciżba, czereda, mrowie, rzesza, ćma; pejor. tabun, zgraja

(1.3) proletariat, pospólstwo, plebs; daw. gmin

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. narodowość ż, narodowiec mos

czas. narodzić dk., narodzić się dk.

przym. narodowy, narodowościowy

przysł. narodowo

związki frazeologiczne:

klękajcie narody • naród wybrany

etymologia:

prasł. *narodъ < prasł. *naroditi → urodzić

uwagi:

Dopuszczalna jest także pisownia dużą literą (Naród), jeśli piszący chce uwypuklić swój szacunek.

tłumaczenia:

• albański: (1.1) komb, popull
• angielski: (1.1) nation, people
• arabski: (1.1) أمة ż (ʾumma), قوم m (qawm)
• baskijski: (1.1) nazio
• białoruski: (1.1) народ m (narod), нацыя ż (nacyâ); (1.2) народ m; (1.3) народ m
• bośniacki: (1.1) nacija ż
• bułgarski: (1.1) народ m (narod)
• chiński standardowy: (1.1) 国家 (guójiā)
• chorwacki: (1.1) narod m, nacija ż
• dolnołużycki: (1.1) narod m
• duński: (1.1) nation w
• esperanto: (1.1) nacio
• francuski: (1.1) nation ż, peuple m
• górnołużycki: (1.1) narod m
• gudźarati: (1.1) રાષ્ટ્ર n (rāṣṭra)
• hebrajski: (1.1) אומה ż
• hiszpański: (1.1) nación ż, pueblo m; (1.2) gente ż, gentío m
• ido: (1.1) naciono
• interlingua: (1.1) nation
• islandzki: (1.1) þjóð ż
• japoński: (1.1) 国民(こくみん), 民(たみ)
• kataloński: (1.1) nació ż
• kazachski: (1.1) ұлт (ult)
• łaciński: (1.1) natio ż
• łotewski: (1.1) tauta ż
• nahuatl: (1.1) tlahtocayotl
• niderlandzki: (1.1) natie
• niemiecki: (1.1) Nation ż, Volk n
• nowogrecki: (1.1) έθνος n (éthnos), λαός m (laós)
• nowopruski: (1.1) amzin n
• ormiański: (1.1) ազգ (azg)
• polski język migowy:
  (w zapisie SignWriting)

  (1.1)
• romansz: (1.1) naziun
• rosyjski: (1.1) народ m (narod), нация ż (naciâ); (1.2) народ m; (1.3) народ m
• serbski: (1.1) нација ż (nacija)
• slovio: (1.1) narod (народ)
• starogrecki: (1.1) ἔθνος n (éthnos)
• suahili: (1.1) taifa, mataifa
• szwedzki: (1.1) nation w, folk n
• turecki: (1.1) millet
• tuvalu: (1.1) atufenua
• ukraiński: (1.1) народ m (narod), нація ż (nacìâ)
• węgierski: (1.1) nemzet, nép
• włoski: (1.1) nazione ż

źródła: