napaść

napaść (język polski)

wymowa:

​ IPA: [ˈnapaɕt͡ɕ], AS: [napaść]

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) gwałtowny atak (zbrojny, słowny itp.)

czasownik przechodni dokonany

(2.1) aspekt dokonany od: napadać

(2.2) aspekt dokonany od: paść

czasownik zwrotny dokonany

(3.1) aspekt dokonany od: napadać się

(3.2) aspekt dokonany od: paść się

odmiana:

(1.1)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	napaść	napaści
dopełniacz	napaści	napaści
celownik	napaści	napaściom
biernik	napaść	napaści
narzędnik	napaścią	napaściami
miejscownik	napaści	napaściach
wołacz	napaści	napaści

(2.1) koniugacja I

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		napaść
czas przyszły prosty		napadnę	napadniesz	napadnie	napadniemy	napadniecie	napadną
czas przeszły	m	napadłem	napadłeś	napadł	napadliśmy	napadliście	napadli
	ż	napadłam	napadłaś	napadła	napadłyśmy	napadłyście	napadły
	n	napadłom	napadłoś	napadło
tryb rozkazujący		niech napadnę	napadnij	niech napadnie	napadnijmy	napadnijcie	niech napadną
pozostałe formy czas zaprzeszły m napadłem był napadłeś był napadł był napadliśmy byli napadliście byli napadli byli ż napadłam była napadłaś była napadła była napadłyśmy były napadłyście były napadły były n napadłom było napadłoś było napadło było forma bezosobowa czasu przeszłego napadnięto tryb przypuszczający m napadłbym, byłbym napadł napadłbyś, byłbyś napadł napadłby, byłby napadł napadlibyśmy, bylibyśmy napadli napadlibyście, bylibyście napadli napadliby, byliby napadli ż napadłabym, byłabym napadła napadłabyś, byłabyś napadła napadłaby, byłaby napadła napadłybyśmy, byłybyśmy napadły napadłybyście, byłybyście napadły napadłyby, byłyby napadły n napadłobym, byłobym napadło napadłobyś, byłobyś napadło napadłoby, byłoby napadło imiesłów przymiotnikowy przeszły m napadnięty, nienapadnięty napadnięci, nienapadnięci ż napadnięta, nienapadnięta napadnięte, nienapadnięte n napadnięte, nienapadnięte imiesłów przysłówkowy uprzedni napadnąwszy rzeczownik odczasownikowy napadnięcie, nienapadnięcie

(2.2) koniugacja XI

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		napaść
czas przyszły prosty		napasę	napasiesz	napasie	napasiemy	napasiecie	napasą
czas przeszły	m	napasłem	napasłeś	napasł	napaśliśmy	napaśliście	napaśli
	ż	napasłam	napasłaś	napasła	napasłyśmy	napasłyście	napasły
	n	napasłom	napasłoś	napasło
tryb rozkazujący		niech napasę	napaś	niech napasie	napaśmy	napaście	niech napasą
pozostałe formy czas zaprzeszły m napasłem był napasłeś był napasł był napaśliśmy byli napaśliście byli napaśli byli ż napasłam była napasłaś była napasła była napasłyśmy były napasłyście były napasły były n napasłom było napasłoś było napasło było forma bezosobowa czasu przeszłego napasiono tryb przypuszczający m napasłbym, byłbym napasł napasłbyś, byłbyś napasł napasłby, byłby napasł napaślibyśmy, bylibyśmy napaśli napaślibyście, bylibyście napaśli napaśliby, byliby napaśli ż napasłabym, byłabym napasła napasłabyś, byłabyś napasła napasłaby, byłaby napasła napasłybyśmy, byłybyśmy napasły napasłybyście, byłybyście napasły napasłyby, byłyby napasły n napasłobym, byłobym napasło napasłobyś, byłobyś napasło napasłoby, byłoby napasło imiesłów przymiotnikowy przeszły m napasiony, nienapasiony napasieni, nienapasieni ż napasiona, nienapasiona napasione, nienapasione n napasione, nienapasione imiesłów przysłówkowy uprzedni napasłszy rzeczownik odczasownikowy napasienie, nienapasienie

(2.1) koniugacja I

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		napaść się
czas przyszły prosty		napadnę się	napadniesz się	napadnie się	napadniemy się	napadniecie się	napadną się
czas przeszły	m	napadłem się	napadłeś się	napadł się	napadliśmy się	napadliście się	napadli się
	ż	napadłam się	napadłaś się	napadła się	napadłyśmy się	napadłyście się	napadły się
	n	napadłom się	napadłoś się	napadło się
tryb rozkazujący		niech się napadnę	napadnij się	niech się napadnie	napadnijmy się	napadnijcie się	niech się napadną
pozostałe formy czas zaprzeszły m napadłem się był napadłeś się był napadł się był napadliśmy się byli napadliście się byli napadli się byli ż napadłam się była napadłaś się była napadła się była napadłyśmy się były napadłyście się były napadły się były n napadłom się było napadłoś się było napadło się było forma bezosobowa czasu przeszłego napadnięto się tryb przypuszczający m napadłbym się, byłbym się napadł napadłbyś się, byłbyś się napadł napadłby się, byłby się napadł napadlibyśmy się, bylibyśmy się napadli napadlibyście się, bylibyście się napadli napadliby się, byliby się napadli ż napadłabym się, byłabym się napadła napadłabyś się, byłabyś się napadła napadłaby się, byłaby się napadła napadłybyśmy się, byłybyśmy się napadły napadłybyście się, byłybyście się napadły napadłyby się, byłyby się napadły n napadłobym się, byłobym się napadło napadłobyś się, byłobyś się napadło napadłoby się, byłoby się napadło imiesłów przymiotnikowy przeszły m napadnięty, nienapadnięty napadnięci, nienapadnięci ż napadnięta, nienapadnięta napadnięte, nienapadnięte n napadnięte, nienapadnięte imiesłów przysłówkowy uprzedni napadnąwszy się rzeczownik odczasownikowy napadnięcie się, nienapadnięcie się

(3.2) koniugacja XI

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		napaść się
czas przyszły prosty		napasę się	napasiesz się	napasie się	napasiemy się	napasiecie się	napasą się
czas przeszły	m	napasłem się	napasłeś się	napasł się	napaśliśmy się	napaśliście się	napaśli się
	ż	napasłam się	napasłaś się	napasła się	napasłyśmy się	napasłyście się	napasły się
	n	napasłom się	napasłoś się	napasło się
tryb rozkazujący		niech się napasę	napaś się	niech się napasie	napaśmy się	napaście się	niech się napasą
pozostałe formy czas zaprzeszły m napasłem się był napasłeś się był napasł się był napaśliśmy się byli napaśliście się byli napaśli się byli ż napasłam się była napasłaś się była napasła się była napasłyśmy się były napasłyście się były napasły się były n napasłom się było napasłoś się było napasło się było forma bezosobowa czasu przeszłego napasiono się tryb przypuszczający m napasłbym się, byłbym się napasł napasłbyś się, byłbyś się napasł napasłby się, byłby się napasł napaślibyśmy się, bylibyśmy się napaśli napaślibyście się, bylibyście się napaśli napaśliby się, byliby się napaśli ż napasłabym się, byłabym się napasła napasłabyś się, byłabyś się napasła napasłaby się, byłaby się napasła napasłybyśmy się, byłybyśmy się napasły napasłybyście się, byłybyście się napasły napasłyby się, byłyby się napasły n napasłobym się, byłobym się napasło napasłobyś się, byłobyś się napasło napasłoby się, byłoby się napasło imiesłów przymiotnikowy przeszły m napasiony, nienapasiony napasieni, nienapasieni ż napasiona, nienapasiona napasione, nienapasione n napasione, nienapasione imiesłów przysłówkowy uprzedni napasłszy się rzeczownik odczasownikowy napasienie się, nienapasienie się

przykłady:

(1.1) Aktywiści w różnych częściach świata zaczęli opracowywać oprogramowanie do rozpoznawania twarzy w celu identyfikacji policjantów podejrzewanych o napaści na protestujących.

(2.1) Napadło na mnie dwóch małolatów i ukradli mi portfel.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. napastnik mos, napadanie n, napadacz mos/mrz

czas. napadać ndk.

przym. napastliwy

przysł. napastniczo

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

(2.1, 3.1) dla języków nierozróżniających aspektów zobacz listę tłumaczeń w haśle: napadać

(2.2, 3.2) dla języków nierozróżniających aspektów zobacz listę tłumaczeń w haśle: paść

• angielski: (1.1) assault
• arabski: (1.1) مهاجمة ż, إعتداء, هجوم
• duński: (1.1) overgreb n
• esperanto: (1.1) invado
• hiszpański: (1.1) agresión ż, ataque m
• rosyjski: (1.1) нападение n
• ukraiński: (1.1) на́па́сть ż, атака ż; (2.1) напа́сти

źródła: