diario

diario (język hiszpański)

un hombre leyendo un diario (2.1)

un viejo diario (2.2) con recortes de periódico

el diario (2.2) de navegación de un navío antiguo

wymowa:

IPA: [di.ˈa.ɾjo] lub [ˈdja.ɾjo]

​ ​

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) dzienny (dotyczący dnia jako całej doby)

(1.2) codzienny (powtarzający się każdego dnia)

rzeczownik, rodzaj męski

(2.1) dziennik, gazeta

(2.2) dziennik, pamiętnik

odmiana:

(1) lp diario m, diaria ż; lm diarios m, diarias ż

(2) lm diarios

przykłady:

(1.1) El consumo diario de alcohol por parte de los jóvenes ha aumentado significativamente con respecto a la última década. → Dzienne spożycie alkoholu przez młodzież znacznie wzrosło w stosunku do ostatniego dziesięciolecia.

(1.1) Trabajo diez horas diarias por un sueldo ruin. → Pracuję dziesięć godzin dziennie (zob. składnię) za znikomą pensję.

(1.2) Este año me he propuesto cumplir con todas las tareas diarias, por muy arduas y agotadoras que puedan ser. → W tym roku postanowiłem/am wykonać wszystkie codzienne obowiązki, niezależnie od tego, jak trudne i wyczerpujące mogłyby one być.

(1.2) Después de los estiramientos, las flexiones y los abdominales, completo mi gimnasia diaria con media hora de pedaleo en la bicicleta estática. → Po rozciąganiu, pompkach i brzuszkach uzupełniam swoją codzienną gimnastykę pedałowaniem przez pół godziny na rowerze stacjonarnym.

(2.1) Estoy suscrito a dos diarios y (a) una revista mensual. → Prenumeruję dwa dzienniki i jeden miesięcznik.

(2.2) Escribe todos sus pensamientos en ese diario que con tanto empeño esconde para que nadie lo pueda leer. → Zapisuje wszystkie swoje myśli w tamtym pamiętniku, którego tak zawzięcie ukrywa, aby nikt nie mógł go przeczytać.

składnia:

(1.1) czas. + okres czynności + przym. „diario” określający jednostkę czasu (= czas. + … + al día) → czas. + … + dziennie

kolokacje:

(2.2) diario de navegación, diario de a bordo → dziennik pokładowy, dziennik okrętowy

synonimy:

(1.1) habitual, regular, cotidiano, usual

(1.2) cotidiano

(2.1) periódico

(2.2) crónica, memorias

antonimy:

(1.1) inusual, raro, infrecuente

hiperonimy:

(2.1) publicación, revista, prensa

hiponimy:

holonimy:

(2.1) quiosco (lub kiosco)

meronimy:

(2.1) página, portada, artículo, noticia, cartelera, anuncio, clasificado, esquela, horóscopo, programación

(2.2) página, cubierta, inscripción

wyrazy pokrewne:

czas. adiar

przysł. diariamente

rzecz. día m

związki frazeologiczne:

a diario → codziennie

de diario → 1. codziennie, 2. codzienny, na co dzień

etymologia:

łac. diarĭum

uwagi:

zobacz też: diario • semanal • mensual • trimestral • cuatrimestral • semestral • anual • secular • milenario

źródła:

diario (ido)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) dziennik

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

diario (interlingua)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) dziennik (książka), diariusz

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

diario (język włoski)

wymowa:

IPA: /di.'a.rjo/

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) dziennik, pamiętnik

(1.2) dziennik, spis

odmiana:

(1.1-2) lp diario; lm diari

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(1.1) scrivere / tenere un diario → pisać / prowadzić dziennik

(1.2) diario degli esami → harmonogram egzaminów • diario di classe → dziennik klasowy

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. diarista m ż

przym. diaristico

związki frazeologiczne:

etymologia:

łac. diarĭum

uwagi:

źródła: