czas to pieniądz
- wymowa:
- IPA: [ˈt͡ʃas ˈtɔ ˈpʲjɛ̇̃ɲɔ̃nt͡s], AS: [čas to pʹi ̯ė̃ńõnc], zjawiska fonetyczne: zmięk.• wygł.• podw. art.• nazal.• asynch. ą • i → j
- znaczenia:
przysłowie polskie
- przykłady:
- (1.1) Szybko, szybko, czas to pieniądz!
- składnia:
- synonimy:
- (1.1) czas – droga rzecz • czas płaci, czas traci
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- uwagi:
- (1.1) zobacz inne przysłowia o czasie, pieniądzach
- tłumaczenia:
- angielski: (1.1) time is money
- arabski: (1.1) الوقت من ذهب
- bułgarski: (1.1) времето е пари
- chorwacki: (1.1) vrijeme je novac
- czeski: (1.1) čas jsou peníze
- duński: (1.1) tid er penge
- esperanto: (1.1) temp' estas mono, temp' estas valoro simile al oro
- fiński: (1.1) aika on rahaa
- francuski: (1.1) le temps, c'est de l'argent, le temps vaut argent
- hiszpański: (1.1) el tiempo es oro
- islandzki: (1.1) tíminn er peningar
- japoński: (1.1) 時は金なり
- litewski: (1.1) laikas – pinigai
- maryjski: (1.1) жап - окса
- niderlandzki: (1.1) tijd is geld
- niemiecki: (1.1) Zeit ist Geld
- norweski (bokmål): (1.1) tid er penger
- nowogrecki: (1.1) ο χρόνος είναι χρήμα
- portugalski: (1.1) tempo é dinheiro
- rosyjski: (1.1) время — деньги
- rumuński: (1.1) timpul înseamnă bani, timpul costă bani
- słowacki: (1.1) čas sú peniaze, čas je drahý
- słoweński: (1.1) čas je denar
- szwedzki: (1.1) tid är pengar
- turecki: (1.1) vakit nakittir
- ukraiński: (1.1) час – то гроші
- węgierski: (1.1) az idő pénz
- włoski: (1.1) il tempo è denaro
- źródła: