czajnik

czajnik (język polski)

wymowa:: ^?/i, IPA: [ˈt͡ʃajɲik], AS: [čai ̯ńik], zjawiska fonetyczne: zmięk.

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(1.1) kulin. zamknięte od góry naczynie z dziobkiem służące do podgrzewania wody; zob. też czajnik w Wikipedii

(1.2) gw. (Kraków) przen. głowa

rzeczownik, rodzaj męskoosobowy

(2.1) środ. przen. karciany gracz, zbyt długo zastanawiający się^[1]

odmiana:

(1.1-2)

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	czajnik	czajniki
dopełniacz	czajnika	czajników
celownik	czajnikowi	czajnikom
biernik	czajnik	czajniki
narzędnik	czajnikiem	czajnikami
miejscownik	czajniku	czajnikach
wołacz	czajniku	czajniki

(2.1)

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	czajnik	czajniki
dopełniacz	czajnika	czajników
celownik	czajnikowi	czajnikom
biernik	czajnika	czajników
narzędnik	czajnikiem	czajnikami
miejscownik	czajniku	czajnikach
wołacz	czajniku	czajniki

przykłady:: (1.1) Woda w czajniku już się gotuje!; (1.2) Chyba masz coś nie tak z czajnikiem!

składnia:

kolokacje:: (1.1) czajnik elektryczny • czajnik z gwizdkiem

synonimy:: (1.1) gw. (Poznań) herbatnik^[2]; (1.2) sagan, imbryk

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:: rzecz. czajniczek mrz, czaj mrz; przym. czajnikowy

związki frazeologiczne:

etymologia:: (1.1) ros. чайник (čajnik)^[3]

uwagi:

tłumaczenia:: (1.2) zobacz listę tłumaczeń w haśle: głowa

albański: (1.1) çajnik
angielski: (1.1) kettle, teapot
białoruski: (1.1) чайнік m
bułgarski: (1.1) чайник m
duński: (1.1) kedel w
esperanto: (1.1) tekruĉo
francuski: (1.1) bouilloire ż, théière ż
hiszpański: (1.1) hervidor m, tetera ż
islandzki: (1.1) ketill m
jidysz: (1.1) טשײַניק m (czajnik)
kaszubski: (1.1) czajnik m
kazachski: (1.1) шәйнек
kornijski: (1.1) caltor ż
niemiecki: (1.1) Teekessel m, Wasserkessel m
nowogrecki: (1.1) τσαγιέρα ż, τσαγερό n
rosyjski: (1.1) чайник m
rumuński: (1.1) ceainic n
słowacki: (1.1) čajník m
ukraiński: (1.1) чайник m
węgierski: (1.1) kanna
wilamowski: (1.1) woserzider m

źródła:

↑ Gry karciane w: Anna Piotrowicz, Słownictwo i frazeologia życia towarzyskiego w polskiej leksykografii XX wieku, Wydawnictwo Naukowe UAM, Poznań 2004, ISBN 83-232-1378-X, s. 45.
↑ Antoni Danysz, Odrębności słownikarskie kulturalnego języka polskiego w Wielkopolsce w stosunku do kulturalnego języka w Galicyi, „Język Polski” nr 8–10, s. 248.
↑ Witold Doroszewski, Objaśnienia wyrazów i zwrotów, „Poradnik Językowy” nr 3/1951, s. 32.

czajnik (język kaszubski)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) kulin. czajnik

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

[1] Gry karciane w: Anna Piotrowicz, Słownictwo i frazeologia życia towarzyskiego w polskiej leksykografii XX wieku, Wydawnictwo Naukowe UAM, Poznań 2004, ISBN 83-232-1378-X, s. 45.

[2] Antoni Danysz, Odrębności słownikarskie kulturalnego języka polskiego w Wielkopolsce w stosunku do kulturalnego języka w Galicyi, „Język Polski” nr 8–10, s. 248.

[3] Witold Doroszewski, Objaśnienia wyrazów i zwrotów, „Poradnik Językowy” nr 3/1951, s. 32.

[1]

[2]

[3]