crema

crema (język hiszpański)

el color crema (2.1)

wymowa:: IPA: [ˈkɾe.ma]; ^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) kosmet. krem (emulsja), mleczko

(1.2) kulin. spoż. krem (rodzaj deseru)

(1.3) kulin. spoż. śmietanka, śmietana

(1.4) spoż. krem (rodzaj gęstej zupy)

(1.5) spoż. (gęsty) likier

(1.6) przen. elita, śmietanka, śmietanka towarzyska

(1.7) pasta (do butów)

(1.8) typogr. diereza

przymiotnik

(2.1) o kolorze: kremowy

czasownik, forma fleksyjna

(3.1) 3. os. lp (él, ella, usted) czasu teraźniejszego (presente) trybu oznajmującego (indicativo) od cremar

(3.2) 2. os. lp (tú) trybu rozkazującego (imperativo) od cremar

odmiana:: (1) lp crema, lm cremas; (2) nieodm.

przykłady:: (1.1) Esta crema no protege contra los efectos de la radiación ultravioleta. → Ten krem nie chroni przed skutkami promieniowania ultrafioletowego.; (1.1) La crema que me he comprado humedece la piel en exceso. → Krem, który kupiłem/am, zbytnio nawilża skórę.; (1.6) Toda la crema de la intelectualidad ha asistido a la presentación del nuevo ministro de cultura. → Cała śmietanka inteligencji była obecna na prezentacji nowego ministra kultury.

składnia:: (1.6) zawsze poprzedzony rodzajnikiem określonym: la crema

kolokacje:: (1.1) crema bronceadora / facial / de manos / de afeitar → krem do opalania / do twarzy / do rąk / do golenia • crema cosmética / hidratante / nutriente → krem kosmetyczny / nawilżający / odżywczy • poner, aplicar crema → nakładać krem; (1.2) tarta de crema → ciasto kremowe, z kremem; (1.3) crema para café → śmietanka do kawy; (1.4) crema de calabacín / de tomate → krem z kabaczka / z pomidorów; (1.5) crema de café → likier kawowy; (1.7) crema para el calzado / para los zapatos → pasta do obuwia / do butów

synonimy:: (1.2) nata; (1.4) puré; (1.6) élite, flor y nata, flor; (1.7) betún, (Argentyna) pomada; (1.8) diéresis

antonimy:

hiperonimy:: (1.1) cosmético; (1.4) sopa; (1.5) licor; (1.7) pasta

hiponimy:

holonimy:: (1.2) natillas

meronimy:

wyrazy pokrewne:: czas. cremar; przym. cremoso, crematorio; rzecz. cremación ż, crematorio m

związki frazeologiczne:

etymologia:: (1.1-7, 2.1) franc. crème; (1.8) gr. τρῆμα (trema)

uwagi:: (1.2-5) zobacz też: Indeks:Hiszpański - Jedzenie; (1.8) zobacz też: Indeks:Hiszpański - Znaki typograficzne i interpunkcyjne; (2.1) zobacz też: Indeks:Hiszpański - Kolory

źródła:

crema (interlingua)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) śmietanka

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

crema (język romansz)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) krem

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

crema (język włoski)

wymowa:: IPA: /'krɛ.ma/; ^?/i ^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) kulin. śmietana, śmietanka

(1.2) kulin. krem

(1.3) krem (kosmetyczny)

(1.4) przen. śmietanka (towarzyska)

rzeczownik, rodzaj męski

(2.1) kolor kremowy

przymiotnik

(3.1) (o kolorze) kremowy

odmiana:: (1.1-4) lp crema; lm creme; (2-3) nieodm.

przykłady:

składnia:: (3.1) stoi zawsze po rzeczowniku

kolokacje:: (1.3) crema da barba → krem do golenia • crema per calzature → pasta do butów; (3.1) guanti di pelle crema → rękawiczki z kremowej skóry

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:: przym. cremoso

związki frazeologiczne:

etymologia:: franc. crème

uwagi:

źródła: