beneficio

beneficio (język hiszpański)

wymowa:

IPA: [be.ne.ˈfi.θjo]

IPA: [be.ne.ˈfi.sjo] (dialekty z utożsamieniem s-z)

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) dobrodziejstwo

(1.2) zysk, dochód

(1.3) pożytek, korzyść

(1.4) hand. utarg

(1.5) roln. uprawa (ziemi)

(1.6) teatr. benefis

(1.7) rel. beneficjum

(1.8) świadczenia

czasownik, forma fleksyjna

(2.1) 1. os. lp (yo) czasu teraźniejszego (presente) trybu oznajmującego (indicativo) od beneficiar

odmiana:

(1) lm beneficios

przykłady:

(1.2) Tenemos grandes beneficios porque el negocio va muy bien. → Mamy duże zyski, ponieważ interes idzie bardzo dobrze.

(1.2) La venta de estas acciones nos ha reportado muchos beneficios. → Sprzedaż tych udziałów przyniosła nam duże zyski.

składnia:

kolokacje:

(1.2) beneficio anticipado / contable → zysk przewidywany / bilansowy, księgowy • beneficio neto → czysty zysk • reportar, dar beneficio(s) → przynosić zysk(i)

synonimy:

(1.2) ganancia, producto, lucro

(1.3) provecho, utilidad

(1.5) cultivo, labor

antonimy:

(1.2) pérdida, déficit

(1.3) detrimento, pérdida

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. beneficiar, beneficiarse

przym. beneficioso, benéfico, benefactor, beneficiario, beneficiador, beneficial

rzecz. beneficiación ż, benefactor m, benefactora ż, beneficencia ż, beneficiario m, beneficiaria ż, beneficiador m, beneficiadora ż, beneficiado m

związki frazeologiczne:

a beneficio de → na rzecz, na korzyść • el beneficio de la duda → domniemanie niewinności

etymologia:

łac. beneficĭum

uwagi:

źródła:

beneficio (interlingua)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) dobrodziejstwo

(1.2) korzyść, pożytek

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

beneficio (język włoski)

wymowa:

IPA: /be.neˈfi.t͡ʃo/

podział przy przenoszeniu wyrazu: be•ne•fi•cio

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) dobrodziejstwo

(1.2) korzyść, zysk

czasownik, forma fleksyjna

(2.1) 1. os. lp, tryb oznajmujący czasu teraźniejszego (presente indicativo) od: beneficiare

odmiana:

(1) lp beneficio; lm benefici

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(1.2) a beneficio di → na korzyść

synonimy:

(1.1) aiuto, favore, piacere; rzad. benefizio

(1.2) giovamento, profitto, sollievo, utilità, vantaggio; rzad. benefizio

antonimy:

(1.1) danno, torto

(1.2) danno, detrimento, svantaggio

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. beneficenza ż, beneficatore m

związki frazeologiczne:

con beneficio di inventario → z dobrodziejstwem inwentarza

etymologia:

łac. beneficium → zysk, przysługa

uwagi:

źródła: