autobus

Podobna pisownia: Autobus • autobuss • autobu̇ss • autobús • autōbuss • aùtobùs • aŭtobus • àutobus

autobus (język polski)

wymowa:: ^?/i, IPA: [awˈtɔbus], AS: [au̯tobus], zjawiska fonetyczne: u → ł; ^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(1.1) transp. mot. duży pojazd przeznaczony do przewozu osób w transporcie zbiorowym; zob. też autobus w Wikipedii

(1.2) gw. więzienna dużych rozmiarów paczka herbaty^[1]

odmiana:

(1.1-2)

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	autobus	autobusy
dopełniacz	autobusu	autobusów
celownik	autobusowi	autobusom
biernik	autobus	autobusy
narzędnik	autobusem	autobusami
miejscownik	autobusie	autobusach
wołacz	autobusie	autobusy

przykłady:: (1.1) Do pracy najczęściej jeżdżę autobusem linii 1 3 5.

składnia:

kolokacje:: (1.1) autobus miejski / dalekobieżny / zwykły / przyspieszony / pospieszny / niskopodłogowy / piętrowy • jechać / dojeżdżać autobusem • wsiąść / wsiadać do autobusu • / korzystać / wysiąść / wysiadać z autobusu • bilet na autobus • prawo jazdy na autobus

synonimy:: (1.2) gw. więzienna przegub, przegubowiec^[1]

antonimy:

hiperonimy:: (1.1) samochód

hiponimy:: (1.1) autokar, bibliobus, gimbus, kinobus, mikrobus, osinobus, pekaes, piętrus, przegubowiec

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. autobusiarz m

zdrobn. autobusik m

przym. autobusowy

związki frazeologiczne:

etymologia:: (1.1) pol. automobil + omnibus

uwagi:: (1.1) por. trolejbus; zob. też autobus w Wikicytatach

tłumaczenia:

angielski: (1.1) bus, coach
arabski: (1.1) حافلة, أوتوبيس, باص, egip. arab. اتوبيس
baskijski: (1.1) autobus
białoruski: (1.1) аўтобус m
bretoński: (1.1) bus m, karr-boutin m
bułgarski: (1.1) автобус m
chiński standardowy: (1.1) 公共汽车 (gōnggòngqìchē), 公交车 (gōngjiāochē), 公车 (gōngchē)
chorwacki: (1.1) autobus m
czeski: (1.1) autobus m
dolnołużycki: (1.1) awtobus m, bus m
duński: (1.1) bus w
esperanto: (1.1) aŭtobuso, buso
fiński: (1.1) bussi, linja-auto
francuski: (1.1) autobus m, bus m
górnołużycki: (1.1) awtobus m, bus m
grenlandzki: (1.1) bussi
hausa: (1.1) bas
hebrajski: (1.1) אוטובוס m (otobus)
hiszpański: (1.1) autobús m, ómnibus m, (Meksyk) camión m
interlingua: (1.1) autobus, omnibus, bus
islandzki: (1.1) strætisvagn m, strætó m, langferðabíll m, rúta ż
japoński: (1.1) バス
jidysz: (1.1) אויטאָבוס m (ojtobus)
kaszubski: (1.1) aùtobùs m
kataloński: (1.1) autobús m
koreański: (1.1) 버스 (beoseu, w Korei Płd.), 뻐스 (ppeoseu, w Korei Płn.)
litewski: (1.1) autobusas m
niderlandzki: (1.1) bus m, autobus m
niemiecki: (1.1) Autobus m, Bus m, Omnibus m
nowogrecki: (1.1) λεωφορείο n
orija: (1.1) ବସ୍
polski język migowy:
(w zapisie SignWriting)
(1.1) , , , ,
portugalski: (1.1) ônibus m
rosyjski: (1.1) авто́бус m
rumuński: (1.1) autobuz n
słowacki: (1.1) autobus m
suahili: (1.1) basi
szwedzki: (1.1) buss w
turecki: (1.1) otobüs
ukraiński: (1.1) автобус (avtobus) m
węgierski: (1.1) busz, autóbusz
wilamowski: (1.1) autobus m, autobu̇ss m, aojtobüs m, oütabüs m; (1.2) autobus m, autobu̇ss m, aojtobüs m, oütabüs m
włoski: (1.1) autobus m

źródła:

↑ ^1,0 ^1,1 Maciej Szaszkiewicz, Słownik gwary więziennej, w: Tajemnica grypserki, cz. II, Kraków 1997, s. 184

autobus (język albański)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) mot. autobus

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

autobus (język baskijski)

wymowa:: ^?/i

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) mot. autobus

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

autobus (język chorwacki)

zapisy w ortografiach alternatywnych:

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) mot. autobus

odmiana:: (1.1) lp autóbus, autóbusa, autóbusu, autóbus, autóbusom, autóbusu, autóbuse; lm autóbusi, autóbusa, autóbusima, autóbuse, autóbusima, autóbusima, autóbuse

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:: przym. autobusni

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

autobus (język czeski)

wymowa:: ^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski nieżywotny

(1.1) mot. autobus

odmiana:

(1.1)

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	autobus	autobusy
dopełniacz	autobusu	autobusů
celownik	autobusu	autobusům
biernik	autobus	autobusy
wołacz	autobuse	autobusy
miejscownik	autobuse / autobusu	autobusech
narzędnik	autobusem	autobusy

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:: przym. autobusový; rzecz. autobusák m

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

autobus (język duński)

wymowa:: IPA: [ˈɑwtobus]

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj wspólny

(1.1) autobus

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

autobus (język francuski)

wymowa:: ^?/i ^?/i ^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) mot. autobus

odmiana:: (1.1) lp autobus; lm autobus

przykłady:: (1.1) Il a pris l'autobus ce matin, parce que sa voiture ne marche pas. → Pojechał dzisiaj rano autobusem, bo jego samochód jest zepsuty.

składnia:

kolokacje:: (1.1) arrêt d'autobus • ligne d'autobus • prendre l'autobus

synonimy:: (1.1) bus, autocar

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:: (1.1) źródłosłów dla arab. أوتوبيس, hait. otobis

uwagi:

źródła:

autobus (interlingua)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) mot. autobus

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

autobus (język słowacki)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski nieżywotny

(1.1) mot. autobus^[1]^[2]

odmiana:

(1.1)

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	autobus	autobusy
dopełniacz	autobusu autobusa	autobusov
celownik	autobusu	autobusom
biernik	autobus	autobusy
miejscownik	autobuse	autobusoch
narzędnik	autobusom	autobusmi

przykłady:

składnia:

kolokacje:: (1.1) nastúpiť do autobusu • vystúpiť z autobusu

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. autobusár m

zdrobn. autobusík m

przym. autobusový

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

↑ Zofia Jurczak-Trojan, Halina Mieczkowska, Elżbieta Orwińska, Maryla Papierz, Słownik słowacko-polski, t. I, A-Ô, TAiWPN Universitas, Kraków 2005, ISBN 83-242-0569-1, s. 17.
↑ Hasło „autobus” w: Slovník súčasného slovenského jazyka A – G [Słownik współczesnego języka słowackiego A – G], gł. red. Klára Buzássyová i Alexandra Jarošová, Veda, vydavateľstvo Slovenskej akadémie vied, Bratysława 2006, ISBN 978-80-224-0932-4.

autobus (język wilamowski)

zapisy w ortografiach alternatywnych:: aojtobüs • oütabüs • autobu̇ss

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) mot. autokar

(1.2) mot. autobus

(1.3) gw. więzienna autobus (dużych rozmiarów paczka herbaty)

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:: rzecz. auto n; tem. słow. auto

związki frazeologiczne:

etymologia:: wilam. auto + bus

uwagi:

źródła:

autobus (język włoski)

wymowa:: IPA: /ˈau.to.bus/, IPA: /au.to.ˈbus/; ^?/i ^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) mot. autobus

odmiana:: (1.1) nieodm.

przykłady:

składnia:

kolokacje:: (1.1) autobus urbano / interurbano → autobus miejski / międzymiastowy • salire in autobus → wsiąść do autobusu • prendere l'autobus → jechać autobusem • scendere dall'autobus → wysiąść z autobusu • perdere l'autobus → nie zdążyć na autobus

synonimy:: (1.1) bus, pullman, torpedone

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:: perdere l'autobus → stracić okazję (do zrobienia czegoś)

etymologia:: franc. autobus < franc. auto(mobile) + (omni)bus

uwagi:

źródła:

[SGW-1] 1,0 ^1,1 Maciej Szaszkiewicz, Słownik gwary więziennej, w: Tajemnica grypserki, cz. II, Kraków 1997, s. 184

[Ss-p-2] Zofia Jurczak-Trojan, Halina Mieczkowska, Elżbieta Orwińska, Maryla Papierz, Słownik słowacko-polski, t. I, A-Ô, TAiWPN Universitas, Kraków 2005, ISBN 83-242-0569-1, s. 17.

[sssj-3] Hasło „autobus” w: Slovník súčasného slovenského jazyka A – G [Słownik współczesnego języka słowackiego A – G], gł. red. Klára Buzássyová i Alexandra Jarošová, Veda, vydavateľstvo Slovenskej akadémie vied, Bratysława 2006, ISBN 978-80-224-0932-4.

[1]

[1]

[2]