秋

秋 (znak chiński)

klucz:

115 禾 + 4

liczba kresek:

9

warianty:

秌 trad. (domyślna czcionka)

鞦 trad. (domyślna czcionka)

秋 uproszcz. (domyślna czcionka)

kolejność kresek:

chiński:

znaczenia:

jesień

etymologia:

wprowadzanie znaku:

Cangjie: 竹木火 (HDF); cztery rogi: 2998₀

kodowanie:

zob. wpis w bazie Unihan: U+79CB

słowniki:

• KangXi: strona 850, znak 6
• Dai Kanwa Jiten: znak 24940
• Dae Jaweon: strona 1273, znak 2
• Hanyu Da Zidian: tom 4, strona 2595, znak 5

uwagi:

znak ten jest uproszczoną wersją kilku znaków tradycyjnych

źródła:

秋 (język chiński standardowy)

秋 (1.1)

zapis:

uproszcz. i trad. 秋

wymowa:

pinyin qīu (qiu1); zhuyin ㄑㄧㄡ

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) jesień

odmiana:

przykłady:

(1.1) 波兰农村的秋景很漂亮。(bōlán nóngcūn de qiūjǐng hěn piàoliang) → Krajobraz polskiej wśi jest piękny jesienią.

składnia:

(1.1) klasyfikator: brak (秋 jest niepoliczalne)

kolokacje:

synonimy:

(1.1) 秋天•秋季

antonimy:

(1.1) 春•春天•春季

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

złożenia:

秋分•春秋•秋千•中秋节

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

chiń. 禾 + 火 → ziarno + ogień, dosł. czas, kiedy ziarno/zboże dojrzało

uwagi:

źródła:

秋 (język japoński)

transliteracja:

(1.1) aki

czytania:

on'yomi: シュウ (shū); kun'yomi: あき (aki), とき (toki); nanori: あい (ai)

wymowa:

(1.1) IPA: [aki]

​

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) jesień

odmiana:

(1.1) nieodm.

przykłady:

(1.1) 日本では九月と十月と十一月は秋です。 → W Japonii jesień to wrzesień, październik i listopad.

składnia:

kolokacje:

(1.1) 危急存亡(ききゅうそんぼう) の秋(とき) - wielki kryzys, sprawa życia i śmierci

synonimy:

(1.1) 秋季(しゅうき), 秋期(しゅうき)

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

złożenia:

秋風(あきかぜ), 秋口(あきぐち), 秋田県(あきたけん)

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

JLPT: 4; klasa: 2

zobacz też: 季節 • 春 • 夏 • 秋 • 冬

źródła:

秋 (język koreański)

transliteracja:

liczba kresek:

9

wymowa:

chu

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) zob. 추 (jesień)

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

złożenia:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

zob. etym. znaku chińskiego 秋

hanja:

uwagi:

poz. HPT 7; nauczany w gimnazjum

źródła: