关

关 (znak chiński)

klucz:

12 八 + 4

liczba kresek:

6

warianty:

関 trad. (domyślna czcionka)

關 trad. (domyślna czcionka)

关 uproszcz. (domyślna czcionka)

kolejność kresek:

chiński:

znaczenia:

etymologia:

wprowadzanie znaku:

Cangjie: 廿大 (TK)

kodowanie:

zob. wpis w bazie Unihan: U+5173

słowniki:

• KangXi: brak, następowałby po: strona 250, znak 7
• Hanyu Da Zidian: tom 1, strona 242, znak 7

uwagi:

znak ten jest uproszczoną wersją kilku znaków tradycyjnych

źródła:

关 (język chiński standardowy)

zapis:

uproszcz. 关, trad. 關

wymowa:

pinyin guān (guan1); zhuyin ㄍㄨㄢ

​

znaczenia:

czasownik

(1.1) zamykać (zamykać się, być zamkniętym)

(1.2) wyłączać

(1.3) uwięzić, aresztować, zamknąć

(1.4) dotyczyć

odmiana:

przykłady:

(1.1) 我忘记关窗子。(wǒ wàngjì guān chuāngzi) → Zapomniałam zamknąć okno.

(1.2) 请你把电灯关。(qǐng nǐ bǎ diàndēng guān) → Wyłącz proszę światło (dosł. lampę).

(1.3) 战俘被关进集中营。(zhànfú bèi guān jìn jízhōngyíng) → Więźniów wojennych uwięziono w obozie koncentracyjnym.

(1.4) 这不关我的事。(zhè bù guān wǒde shì) → To mnie nie dotyczy.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) 闭•关闭•合•扃•阏

(1.2) 关上

antonimy:

(1.1) 开

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

złożenia:

wyrazy pokrewne:

czas. 关心 • 关机 • 关注 • 关门

rzecz. 关系 • 开关 • 关键 • 关门 • 难关 • 关节, 关机

przyim. 关于

przym. 有关 • 相关 • 关门

związki frazeologiczne:

一夫当关 • 海关 • 报关 • 机关 • 过五关斩六将

etymologia:

zob. etym. znaku chińskiego 關

uwagi:

HSK: 1

źródła: