Ulica Dalmatyńczyków 101
| Gatunek | |
|---|---|
| Kraj produkcji | |
| Oryginalny język | |
| Twórcy |
Anttu Harlin |
| Liczba odcinków |
52 |
| Liczba serii |
1 |
| Produkcja | |
| Produkcja |
Passion Animation Studios |
| Reżyseria |
Miklos Weigert[1] |
| Scenariusz |
Maria O'Loughlin[1] |
| Muzyka |
Nathan Klein |
| Czas trwania odcinka |
11 minut |
| Pierwsza emisja | |
| Data premiery | |
| Stacja telewizyjna | |
| Lata emisji |
od 2019 |
| Chronologia | |
| Powiązane | |
Ulica Dalmatyńczyków 101 (ang. 101 Dalmatian Street, od 2019) – brytyjsko-kanadyjski serial animowany, wyprodukowany przez Passion Animation Studios i Atomic Cartoons[2]. Serial został stworzony na podstawie książki 101 dalmatyńczyków autorstwa Dodie Smith i filmów powstałych na podstawie książki[3].
Jest to drugi serial stworzony na podstawie książki i filmów, tuż po serialu 101 dalmatyńczyków z 1997 roku.
Serial został przedpremierowo wyemitowany 14 grudnia 2018 roku na antenie Disney Channel w Wielkiej Brytanii i Irlandii[4]. Oficjalna premiera serialu rozpoczęła się 18 marca 2019 roku[1]. Zostało również potwierdzone, że serial został przedłużony o drugi sezon[5].
Pierwszy odcinek serialu został wyemitowany 21 grudnia 2018 roku w Polsce na antenie Disney Channel. Regularna emisja serialu odbyła się 25 marca 2019 roku na tej samej stacji[6].
Fabuła
[edytuj | edytuj kod]Akcja serialu ma miejsce w prawie 60 lat od wydarzeń z filmu 101 dalmatyńczyków i skupia się na rodzinie składającą się z 99 małych dalmatyńczyków i ich rodziców, którzy mieszkają we współczesnym Londynie na Ulicy Dalmatyńczyków 101. Za każdym razem, kiedy rodzice wychodzą do pracy, dowodzenie w domu przejmują najstarsi z rodzeństwa, Dylan i Dolly.
Obsada
[edytuj | edytuj kod]- Josh Brener – Dylan
- Michaela Dietz – Dolly
- Rhashan Stone – Doug
- Ella Kenion – Delilah
- Nefeli Karakosta – Dizzy
- Florrie Wilkinson – Dee Dee
- Bert Davis – Diesel
- Lauren Donzis –
- Destiny,
- Déjà Vu
- Abigail Zoe Lewis – Dallas
- Jack Binstead – Delgado
- Maxwell Apple – D.J.
- Akiya Henry – Da Vinci
- Margot Powell – Dorothy
Wersja polska
[edytuj | edytuj kod]Wersja polska[7]: SDI Media Polska
Reżyseria:
- Katarzyna Łęcka (odc. 1-20),
- Janusz Dąbrowski (odc. 21-30, 41-52)
Dialogi: Renata Wojnarowska
Dźwięk:
Kierownictwo muzyczne:
- Piotr Gogol (czołówka),
- Agnieszka Tomicka
Kierownictwo produkcji: Magdalena Leczkowska
W wersji polskiej udział wzięli:
- Damian Kulec –
- Dylan,
- Hugo, właściciel Clarissy (odc. 17, 19)
- Ewelina Ruckgaber – Dolly
- Karol Osentowski – Fergus
- Dariusz Odija – Tata (Doug)
- Magdalena Warzecha – Mama (Delilah)
- Olga Cybińska – Dallas
- Marta Dobecka –
- Dorothy,
- Kobieta sprawdzająca wiatraki (odc. 14)
- Daria Głowacka – Dee Dee
- Lila Kowalska – Déjà Vu
- Pola Piłat – Dizzy
- Joanna Sokołowska – Destiny
- Jan Szydłowski – Diesel
- Izabella Bukowska-Chądzyńska – Clarissa
- Marta Czarkowska –
- Arabella,
- Pracownica spa (odc. 13),
- Reżyserka reklamy (odc. 14)
- Kamil Studnicki – Deepak
- Karolina Bacia – Roxy
- Zofia Domalik – Big Fee
- Karol Kwiatkowski –
- Delgado,
- Da Vinci (odc. 28)
- Sebastian Perdek – Hansel
- Adrian Rux –
- Dawkins,
- Sid
- Filip Rogowski – Dimitri 1
- Monika Pikuła –
- Prunella,
- Kociara (odc. 5),
- Kobieta (odc. 17),
- Inspektorka (odc. 24),
- Miłośniczka sztuki (odc. 28)
- Anna Szymańczyk –
- Snowball,
- kapitan Walker (odc. 10)
- Robert Tondera – Constantin
- Kinga Ilgner –
- Pearl,
- Hunter De Mon (odc. 16)
- Miron Jagniewski – Dante
- Paweł Wojtaszek –
- Kaczka (odc. 5),
- Mężczyzna z burgerem (odc. 5)
- Igor Borecki – Da Vinci (odc. 11)
- Monika Janik – Portia Pudel (odc. 12-13)
- Piotr Tołoczko –
- Spencer (odc. 12-13),
- Godfrey
- Dominik Szarwacki – Borys (odc. 15-16)
- Krzysztof Plewako-Szczerbiński – Bull (odc. 15-16)
- Jacek Król – Godfrey (odc. 15-16)
- Artur Kaczmarski – Apollo (odc. 19)
- Anna Sztejner –
- Reżyserka reklamy (odc. 21),
- Cruella De Mon (odc. 50-52)
- Magdalena Herman-Urbańska – Cruella De Mon (odc. 21, 29)
- Jakub Szyperski – Hunter De Mon (odc. 21, 28-30)
- Wit Apostolakis-Gluziński – Diesel (odc. 21-24, 27-30)
- Kamil Pruban – Doktor Dave (odc. 24)
- Magda Kusa – Summer (odc. 25-26)
- Elżbieta Jędrzejewska – Bessy (odc. 25-26)
- Marek Robaczewski – Łabędź (odc. 27)
- Agnieszka Fajlhauer – Aporta (odc. 33)
- Sebastian Machalski – Hunter De Mon (odc. 49-52)
- Wojciech Chorąży – Hugo (odc. 51-52)
- Emilia Niedzielak
- Jan Hussakowski
- Aleksandra Nowicka
- Patryk Czerniejewski
- Michał Przybysz
- Magdalena Kaczmarek
- Antoni Scardina
- Paweł Szczesny
i inni
Wykonanie piosenek:
i inni
Lektor: Artur Kaczmarski
Spis odcinków
[edytuj | edytuj kod]| Nr | Tytuł | Tytuł polski
|
Premiera | Premiera w Polsce |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Dog's Best Friend |
Najlepszy przyjaciel psa |
18 marca 2019 | 21 grudnia 2018 |
| 2 | Boom Night |
Wielkie bum |
18 marca 2019 | 21 grudnia 2018 |
| 3 | Power to the Puppies |
Szczeniaki rządzą |
19 marca 2019 | 25 marca 2019 |
| 4 | Who the Dog Do You Think You Are? |
Za kogo ty psie uważasz? |
20 marca 2019 | 26 marca 2019 |
| 5 | Walkies on the Wild Side |
Spacer na dziką stronę mocy |
21 marca 2019 | 27 marca 2019 |
| 6 | May Contain Nuts |
Twardy orzech do zgryzienia |
25 marca 2019 | 28 marca 2019 |
| 7 | Winter Funderland |
Zimowy raj |
26 marca 2019 | 29 marca 2019 |
| 8 | Snow Day |
Dzień śniegu |
27 marca 2019 | 1 kwietnia 2019 |
| 9 | Perfect Match |
Idealna para |
28 marca 2019 | 2 kwietnia 2019 |
| 10 | All Fired Up |
Pali się |
1 kwietnia 2019 | 3 kwietnia 2019 |
| 11 | Poetry Scam |
Poetycki przekręt |
2 kwietnia 2019 | 3 czerwca 2019 |
| 12 | Crushed Out |
Odkochani |
3 kwietnia 2019 | 4 czerwca 2019 |
| 13 | Girl's Day Out |
Dziewczyński dzień |
4 kwietnia 2019 | 5 czerwca 2019 |
| 14 | The Woof Factor |
Efekt hał |
22 kwietnia 2019 | 6 czerwca 2019 |
| 15 16 |
The Nose Job |
Kto ma nosa |
23 kwietnia 2019 24 kwietnia 2019 |
7 czerwca 2019 10 czerwca 2019 |
| 17 | My Fair Dolly |
Nowa Dolly |
25 kwietnia 2019 | 11 czerwca 2019 |
| 18 | Flea-Mageddon |
Pchłarmagedon |
29 kwietnia 2019 | 12 czerwca 2019 |
| 19 | A Right Royal Rumble |
Królewska awantura |
17 sierpnia 2019 | 13 czerwca 2019 |
| 20 | Dal-Martians |
Dal-Marsjanie |
18 sierpnia 2019 | 14 czerwca 2019 |
| 21 | A Date with Destiny… Dallas and Déjà Vu |
Randka z Destiny, Dallas i Déjà Vu |
24 sierpnia 2019 | 12 października 2019 |
| 22 | The Wow of Miaow |
Księga Wow Miau |
25 sierpnia 2019 | 12 października 2019 |
| 23 | Fear Window |
Okno strachu |
31 sierpnia 2019 | 19 października 2019 |
| 24 | The Dog House |
Dom psi |
1 września 2019 | 19 października 2019 |
| 25 26 |
A Summer to Remember |
Pamiętne lato |
7 września 2019 | 9 listopada 2019 |
| 27 | Long Tongue Day |
Pora długiego jęzora |
8 września 2019 | 26 października 2019 |
| 28 | Doggy Da Vinci |
Psi Da Vinci |
14 września 2019 | 26 października 2019 |
| 29 30 |
London We Have A Problem |
Londynie, mamy problem |
15 września 2019 | 2 listopada 2019 |
| 31 | It's My Party |
To moja impreza |
21 września 2019 | 8 czerwca 2020 |
| 32 | Fox in the Dog House |
Komu w drogę, temu lis |
22 września 2019 | 8 czerwca 2020 |
| 33 | Fetch |
Aporta |
28 września 2019 | 9 czerwca 2020 |
| 34 | Don't Push Your Luck |
Szczęście w nieszczęściu |
29 września 2019 | 9 czerwca 2020 |
| 35 | The Curse of the Ferrydog |
Klątwa psiego promiarza |
3 lutego 2020 | 10 czerwca 2020 |
| 36 | The Walls Are Alive |
Te ściany żyją |
3 lutego 2020 | 10 czerwca 2020 |
| 37 | Diamond Dogs |
Pies na brylanty |
4 lutego 2020 | 11 czerwca 2020 |
| 38 | Ride Along |
Praktyki policyjne |
4 lutego 2020 | 11 czerwca 2020 |
| 39 | Poodlewolf! |
Pudelwilk |
5 lutego 2020 | 12 czerwca 2020 |
| 40 | The Longest Night |
Najdłuższa noc |
5 lutego 2020 | 12 czerwca 2020 |
| 41 | Balancing Act |
Na krawędzi |
6 lutego 2020 | 15 czerwca 2020 |
| 42 | Dawkins Strikes Back |
Dawkins strajkuje |
6 lutego 2020 | 15 czerwca 2020 |
| 43 | Poodlefall! |
--- |
10 lutego 2020 | 16 czerwca 2020 |
| 44 | Dotty Dancing |
Wirujący pies |
10 lutego 2020 | 16 czerwca 2020 |
| 45 | Yappily Ever After |
I żyli długo i szczekliwie |
11 lutego 2020 | 17 czerwca 2020 |
| 46 | D-Factor |
D-Faktor |
11 lutego 2020 | 17 czerwca 2020 |
| 47 48 |
Puppy Dreams |
Szczenięce sny |
20 lutego 2020 | 22 czerwca 2020 |
| 49 | Dante's Inferno |
Dantejskie piekło |
22 lutego 2020 | 18 czerwca 2020 |
| 50 | Better the De Vil You Know |
Do pies razy sztuka |
22 lutego 2020 | 18 czerwca 2020 |
| 51 52 |
The De Vil Wears Puppies |
De Mon ubiera się w szczeniaki |
22 lutego 2020 | 19 czerwca 2020 |
Przypisy
[edytuj | edytuj kod]- ↑ a b c New Voice Talent Spotted for Disney’s ‘101 Dalmatian Street’ | Animation World Network [online], www.awn.com [dostęp 2019-03-19] (ang.).
- ↑ Annecy: Disney Reveals News Shows, Renewals, ‘DuckTales’ sneak peek – Variety [online], variety.com [dostęp 2019-03-19] (ang.).
- ↑ Disney heads to 101 Dalmatian Street [online], tbivision.com [dostęp 2019-03-19] (ang.).
- ↑ 101 Dalmatian Street (Boom Night) on Disney XD HD [online], www.tvguide.co.uk [dostęp 2019-03-19].
- ↑ Double Z Creative - Our Work - Info [online], doublezcreative.com [dostęp 2019-03-19] (ang.).
- ↑ Disney Channel program TV na 2019-03-25 - ramówka, emisje - Sprawdź Online - programtv.naziemna.info [online], programtv.naziemna.info [dostęp 2019-03-19].
- ↑ „Ulica Dalmatyńczyków 101”: obsada polskiego dubbingu – Polski-dubbing.pl [online], polski-dubbing.pl [dostęp 2024-04-26] (pol.).
Linki zewnętrzne
[edytuj | edytuj kod]- Ulica Dalmatyńczyków 101 w bazie IMDb (ang.)
- Ulica Dalmatyńczyków 101 w bazie Filmweb (pol.)