Sezam i inne opowiadania

Sezam i inne opowiadania
Autor	Stanisław Lem
Tematyka	fantastyka naukowa
Typ utworu	zbiór opowiadań
	Wydanie oryginalne
Miejsce wydania	Polska
Język	polski
Data wydania	1954
Wydawca	Iskry

Sezam i inne opowiadania – zbiór opowiadań Stanisława Lema, wydany nakładem wydawnictwa Iskry w roku 1954^[1]^[2]. Okładkę projektował Jan Młodożeniec. Drugie i ostatnie wydanie w 1955, później autor nie zgadzał się na wznawianie tej pozycji z uwagi na elementy socrealizmu zawarte w większości utworów^[1].

Po raz pierwszy ujawnił się w kilku utworach Ijon Tichy, bohater cyklu groteskowych opowiadań Dzienniki gwiazdowe^[3]. Kolejne części przygód Tichego powstawały przez cały okres twórczości Lema^[4]. W innych utworach pojawiają się zalążki przyszłych pomysłów literackich: tytułowy Sezam (skrót od Stacjonarny Elektronowy Zespół Automatów Matematycznych) można uznać za protoplastę superkomputera Golem XIV. W opowiadaniu Hormon agatotropowy kluczową rolę odgrywa substancja uniemożliwiająca czynienie zła i wywołująca nagły przypływ empatii oraz altruizmu, występująca pod nazwą BMB (skrót od Bomby Miłości Bliźniego) lub dobruchany w utworze Kongres futurologiczny^[1].

Zbiór został przetłumaczony na język czeski, był dwukrotnie wydany pod tytułem Sezam – w roku 1957 i 1960^[5]^[6].

Spis utworów

Topolny i Czwartek
- I. Zaczarowanie Topolnego
- II. Cud Czwartka
Kryształowa kula (części tego opowiadania można odnaleźć w powieści Fiasko^[7])
Sezam
Electronic Subversive Ideas Detector
Klient PANABOGA
Hormon agatotropowy
Dzienniki gwiazdowe Ijona Tichego (debiutujące w tym zbiorze opowiadania zostały wydane pod tymi samymi tytułami w późniejszych edycjach Dzienników...^[8])
- Przedmowa profesora Tarantogi
- Podróż dwudziesta druga
- Podróż dwudziesta trzecia
- Podróż dwudziesta czwarta
- Podróż dwudziesta piąta
- Podróż dwudziesta szósta i ostatnia (brak w późniejszych niż z 1957 wydaniach Dzienników...^[4])

Utwory

Topolny i Czwartek

I. Zaczarowanie Topolnego

Profesor Siodło, wykładowca Instytutu Chemii Jądrowej Polskiej Akademii Nauk i Uniwersytetu Warszawskiego, dzieli się ze swoimi współpracownikami wiadomości ze Stanów Zjednoczonych. Grupa amerykańskich naukowców próbowała stworzyć nowy superciężki pierwiastek uranowy, ale ich wysiłki spełzły na niczym. Jeden z asystentów profesora Siodły, magister Toporny, decyduje się sam zmierzyć się z tym wyzwaniem^[9].

II. Cud Czwartka

Asystent profesora Siodły, magister Czwartek, pracuje nad artykułem naukowym o powszechności praw natury. W pewnym momencie, przez nieostrożność, magister potrąca bibularz z biurka, ale ten nie spada. Czwartek jest przekonany, że jest świadkiem cudu^[10].

Kryształowa kula

Doktor Wheland, amerykański uczony, udaje się do profesora Chardina, francuskiego entomologa, by namówić go do wykorzystania jego wiedzy w celach wojennych. Francuz opowiada Amerykaninowi o wyprawie, jaką odbywał w Kongo Belgijskim w celu badania tamtejszych termitów^[11].

Sezam

Narrator opowiadania jest oprowadzany przez profesora po sali, w której znajduje się potężny mózg elektronowy - Stacjonarny Elektronowy Zespół Automatów Matematycznych, pracujący nad wyjątkowo trudnymi zagadnieniami. Mężczyźni wdają się w dyskusję na temat wyższości (lub jej braku) działań komputera nad działaniami ludzkiego mózgu^[12].

Electronic Subversive Ideas Detector

Profesor Elmer B. Coleman ogłasza na zebraniu inżynierów-elektroników powstanie mózgu elektronowego, służącego wykrywaniu wśród Amerykanów osób o skłonnościach wywrotowych - Electronic Subversive Ideas Detector (Esid). Dzięki ustawodawstwu przeforsowanemu przez Kongres Esid może wydawać wyroki wobec osób podejrzanych, które to wyroki nie podlegają apelacji. Jakiś czas później profesor sam staje się obiektem przesłuchania przez Esid^[13].

Klient PANABOGA

Bogaty amerykański gangster, świadomy zbliżającego się kresu swego życia, decyduje się zadbać o sprawy duchowe. Z pomocą przychodzi mu PANABOGA (Panamerykańskie Biuro Obsługi Grzeszników-Ateistów), które proponuje mu różne dostępne wyznania religijne^[14].

Hormon agatotropowy

Sekretarz stanu USA udaje się w wizytą na Nieznaną Wyspę, gdzie przedstawiciele amerykańskich koncernów dążą do przejęcia lokalnych bogactw naturalnych. Plany te kończą się fiaskiem, gdy Amerykanie próbują soku z miejscowego kaktusa, konsumpcja którego skłania ich do wyrzeczenia się kolonializmu i kapitalizmu^[15].

Dzienniki gwiazdowe Ijona Tichego

Przedmowa profesora Tarantogi

Krótki wstęp, przedstawiający czytelnikom wyimek z liczących 87 tomów in quarto z suplementem dzienników słynnego podróżnika kosmicznego, Ijona Tichego. Jego autorem jest Astral Sternu Tarantoga^[16].

Podróż dwudziesta druga

Przeglądając pamiątki ze swoich wypraw, Ijon Tichy koncentruje swoją uwagę na scyzoryku i przypomina sobie historię, związaną z tym przedmiotem. Podróżując po planetach słońca Erypelazy, zdaje sobie w pewnym momencie sprawę, że nie ma nożyka. Poszukując zguby, Tichy trafia na planetę Andrygonów (przekonanych, że niemożliwe jest życie na Ziemi), a także na planetę zamieszkaną przez ojca Lacymona, chrześcijańskiego misjonarza, który raczy podróżnika opowieścią o trudach nawracania istot pozaziemskich^[17].

Podróż dwudziesta trzecia

Tichy wybiera się na planetę Bżutów, krążącą wokół gwiazdy podwójnej Erpeya, tak małą, że jej mieszkańcy nie mogą naraz zmieścić się swobodnie na jej powierzchni. Taki sposób wymusza na Bżutach konieczność rozpylania się na atomy za pomocą specjalnych aparatów za każdym razem, gdy ich ciało jest im "zbędne". Tichy również decyduje poddać się takiemu rozpyleniu^[18].

Podróż dwudziesta czwarta

Tichy trafia na planetę Indiotów. Jeden z napotkanych mieszkańców przedstawia mu historię planety, pierwotnie zamieszkałej przez trzy klasy: Spirytów, Dostojnych i Tyrałów. Postęp techniczny doprowadził do niepokojów społecznych, Dostojni zdecydowali więc o stworzeniu maszyny, której zadaniem byłoby zaprowadzenie ładu i porządku na planecie^[19].

Podróż dwudziesta piąta

Kosmiczni podróżnicy, korzystający z trasy między planetami Mutrią i Latrydą, przekazują niepokojące relację o mieszkających tam stworach, atakujących przelatujące rakiety. Z problemem próbuje się zmierzyć wielu specjalistów, lecz ostatecznej odpowiedzi udzielił dopiero profesor Tarantoga: stwory są potomkami ziemniaków, zmuszonych do życia w trudnych warunkach.

Druga część opowiadania poświęcona jest próbom spotkania Tichego i Tarantogi. Podróżnik podąża za profesorem śladem pozostawionych na planetach przez uczonego wiadomości^[20].

Podróż dwudziesta szósta i ostatnia

Osobny artykuł: Podróż dwudziesta szósta i ostatnia.

Opowiadanie przedstawia kulisy poznania Ijona Tichego i profesora Tarantogi. Dzięki informacjom uczonego Tichy decyduje się odwiedzić planetę Meopserę, zamieszkałą przez Muciochów^[21].

Przypisy

↑ ^a ^b ^c Sezam i inne opowiadania. W: Wojciech Orliński: Co to są sepulki? Wszystko o Lemie. Kraków: Wydawnictwo Znak, 2007, s. 194–196. ISBN 978-83-240-0798-1.
↑ Sezam i inne opowiadania. worldcat.org. [dostęp 2013-04-25].
↑ Stanisław Bereś: Tako rzecze... Lem. Kraków: Wydawnictwo Literackie, 2002, s. 64. ISBN 83-08-03245-1.
↑ ^a ^b Dzienniki gwiazdowe. W: Wojciech Orliński: Co to są sepulki? Wszystko o Lemie. Kraków: Wydawnictwo Znak, 2007, s. 72–75. ISBN 978-83-240-0798-1.
↑ Stanisław Lem. W: Adam Wójcik: Wizjonerzy i szarlatani 1. Warszawa: Krajowa Agencja Wydawnicza, 1987, s. 166, 168. ISBN 83-03-01944-9.
↑ Sezam. legie.info. [dostęp 2013-04-25]. (cz.).
↑ Bratnia pomoc. W: Marek Oramus: Bogowie Lema. Przeźmierowo: Wydawnictwo Kurpisz, 2006, s. 149. ISBN 978-83-89738-92-9.
↑ Sezam i inne opowiadania w bazie isfdb.org. [dostęp 2013-04-25]. (ang.).
↑ StanisławS. Lem StanisławS., Sezam i inne opowiadania, 1954, s. 3-15 .
↑ StanisławS. Lem StanisławS., Sezam i inne opowiadania, 1954, s. 16-37 .
↑ StanisławS. Lem StanisławS., Sezam i inne opowiadania, 1954, s. 39-71 .
↑ StanisławS. Lem StanisławS., Sezam i inne opowiadania, 1954, s. 72-86 .
↑ StanisławS. Lem StanisławS., Sezam i inne opowiadania, 1954, s. 87-99 .
↑ StanisławS. Lem StanisławS., Sezam i inne opowiadania, 1954, s. 100-111 .
↑ StanisławS. Lem StanisławS., Sezam i inne opowiadania, 1954, s. 112-142 .
↑ StanisławS. Lem StanisławS., Sezam i inne opowiadania, 1954, s. 143 .
↑ StanisławS. Lem StanisławS., Sezam i inne opowiadania, 1954, s. 143-150 .
↑ StanisławS. Lem StanisławS., Sezam i inne opowiadania, 1954, s. 151-154 .
↑ StanisławS. Lem StanisławS., Sezam i inne opowiadania, 1954, s. 155-161 .
↑ StanisławS. Lem StanisławS., Sezam i inne opowiadania, 1954, s. 162-169 .
↑ StanisławS. Lem StanisławS., Sezam i inne opowiadania, 1954, s. 170-175 .

Linki zewnętrzne

Sezam i inne opowiadania, [w:] encyklopediafantastyki.pl [dostęp 2020-05-04] .
Sezam i inne opowiadania w The Lem Encyclopedia

[Co_to_są_sepulki?-1] Sezam i inne opowiadania. W: Wojciech Orliński: Co to są sepulki? Wszystko o Lemie. Kraków: Wydawnictwo Znak, 2007, s. 194–196. ISBN 978-83-240-0798-1.

[Sezam_i_inne_opowiadania-2] Sezam i inne opowiadania. worldcat.org. [dostęp 2013-04-25].

[Tako_rzecze..._Lem-3] Stanisław Bereś: Tako rzecze... Lem. Kraków: Wydawnictwo Literackie, 2002, s. 64. ISBN 83-08-03245-1.

[Co_to_są_sepulki?_2-4] Dzienniki gwiazdowe. W: Wojciech Orliński: Co to są sepulki? Wszystko o Lemie. Kraków: Wydawnictwo Znak, 2007, s. 72–75. ISBN 978-83-240-0798-1.

[Wizjonerzy_i_szarlatani-5] Stanisław Lem. W: Adam Wójcik: Wizjonerzy i szarlatani 1. Warszawa: Krajowa Agencja Wydawnicza, 1987, s. 166, 168. ISBN 83-03-01944-9.

[legie-6] Sezam. legie.info. [dostęp 2013-04-25]. (cz.).

[Bogowie_Lema-7] Bratnia pomoc. W: Marek Oramus: Bogowie Lema. Przeźmierowo: Wydawnictwo Kurpisz, 2006, s. 149. ISBN 978-83-89738-92-9.

[isfdb-8] Sezam i inne opowiadania w bazie isfdb.org. [dostęp 2013-04-25]. (ang.).

[9] StanisławS. Lem StanisławS., Sezam i inne opowiadania, 1954, s. 3-15 .

[10] StanisławS. Lem StanisławS., Sezam i inne opowiadania, 1954, s. 16-37 .

[11] StanisławS. Lem StanisławS., Sezam i inne opowiadania, 1954, s. 39-71 .

[12] StanisławS. Lem StanisławS., Sezam i inne opowiadania, 1954, s. 72-86 .

[13] StanisławS. Lem StanisławS., Sezam i inne opowiadania, 1954, s. 87-99 .

[14] StanisławS. Lem StanisławS., Sezam i inne opowiadania, 1954, s. 100-111 .

[15] StanisławS. Lem StanisławS., Sezam i inne opowiadania, 1954, s. 112-142 .

[16] StanisławS. Lem StanisławS., Sezam i inne opowiadania, 1954, s. 143 .

[17] StanisławS. Lem StanisławS., Sezam i inne opowiadania, 1954, s. 143-150 .

[18] StanisławS. Lem StanisławS., Sezam i inne opowiadania, 1954, s. 151-154 .

[19] StanisławS. Lem StanisławS., Sezam i inne opowiadania, 1954, s. 155-161 .

[20] StanisławS. Lem StanisławS., Sezam i inne opowiadania, 1954, s. 162-169 .

[21] StanisławS. Lem StanisławS., Sezam i inne opowiadania, 1954, s. 170-175 .

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

Dzieła fantastyczne i beletrystyka	Astronauci Bajki robotów Bezsenność Biblioteka XXI wieku Cyberiada Czas nieutracony Człowiek z Marsa Doskonała próżnia Dzienniki gwiazdowe Eden Fiasko Głos Pana Golem XIV Inwazja z Aldebarana Katar Kongres futurologiczny Księga robotów Lata czterdzieste Maska Niezwyciężony Noc księżycowa Obłok Magellana Ogród ciemności Opowieści o pilocie Pirxie Pamiętnik znaleziony w wannie Pokój na Ziemi Polowanie Powrót z gwiazd Powtórka Pożytek ze smoka Prowokacja Sezam Sknocony kryminał Solaris Szpital Przemienienia Śledztwo Wielkość urojona Wizja lokalna Zagadka. Opowiadania
Zbiory felietonów i publicystyka	Bomba megabitowa Dylematy Dziury w całym Krótkie zwarcia Lube czasy Mój pogląd na literaturę Okamgnienie Planeta LEMa Rasa drapieżców Rozprawy i szkice Sex Wars Tajemnica chińskiego pokoju Wejście na orbitę
Eseje	Diabeł i arcydzieło Dialogi Fantastyka i futurologia Filozofia przypadku Summa technologiae
Listy	Boli tylko, gdy się śmieję… I mów, że moja chwała z przyjaciół się bierze Lem w PRL-u Listy Listy albo opór materii Sława i Fortuna
Dramaty i scenariusze	Jacht „Paradise” Korzenie. Drrama wieloaktowe Przekładaniec
Różne	Człowiek z Marsa. Opowiadania młodzieńcze. Wiersze Dyktanda czyli… Wysoki Zamek Wysoki Zamek. Wiersze młodzieńcze
Wywiady	Rozmowy ze Stanisławem Lemem Świat na krawędzi Świat według Lema Tako rzecze… Lem
Adaptacje filmowe	Milcząca gwiazda (1960) Ikaria XB 1 (1963) Przekładaniec (1968) Solaris (1968) Solaris (1972) Test pilota Pirxa (1978) Szpital Przemienienia (1979) Victim of the Brain (1988) Solaris (2002) Ijon Tichy – gwiezdny podróżnik (2007) 1 (2009) Kongres (2013)
Pozostałe media	The Invincible
Postacie	Ijon Tichy Profesor Tarantoga