Salomon Birnbaum

Salomon Asher Birnbaum, także Salomo Birnbaum (jidysz: שלמה בירנבוים – Shlomo Barenboym, ur. 24 grudnia 1891 w Wiedniu zm. 28 grudnia 1989 w Toronto) był językoznawcą jidysz i hebrajskim paleografem^[1]^[2].

Biografia

Birnbaum (1891-1989), urodzony w Wiedniu, był najstarszym synem Nathana Birnbauma i Rosy Korngut^[1]. Był austriackim Żydem pochodzenia zachodnio-galicyjskiego. Podczas I wojny światowej służył w armii austro-węgierskiej, a następnie studiował i uzyskał doktorat na Uniwersytecie w Würzburgu, specjalizując się w językach Azji. W latach 1922–1933 objął pierwszą na świecie katedrę jidysz na Uniwersytecie w Hamburgu^[2]. W 1933 r., po powstaniu partii nazistowskiej w Niemczech, wyemigrował do Wielkiej Brytanii wraz z żoną Irene Grünwald i dziećmi.

W latach 1936–1957 wykładał paleografię hebrajską i epigrafikę w Wyższej Szkole Studiów Wschodnich i Afrykańskich na Uniwersytecie Londyńskim. Nauczył się jidysz w tym samym czasie w Szkole Studiów Słowiańskich i Wschodnioeuropejskich Uniwersytetu Londyńskiego, od 1939 do 1958.^[2] Podczas II wojny światowej pracował w cenzurze pocztowej władz brytyjskich. W 1970 roku wyemigrował do Toronto w Kanadzie^[2].

Salomon Birnbaum jest ojcem Jakoba Birnbauma, który po swojej emigracji do Nowego Jorku w 1963 roku współtworzył ruch Żydów sowieckich^[2]^[1].

Publikacje

Praktische Grammatik der jiddischen Sprache, Vienna and Leipzig, 1918; Grammatik der jiddischen Sprache, Hamburg: editions 1966, 1979, 1984, 1988
Leben und Worte des Balschemm, 1920
Das hebräische und aramäische Element in der jiddischen Sprache, 1921 (dissertation)
„Die jiddische Sprache,” in: Germanisch-Romanische Monatsschrift (1923)
„Die Umschrift des Jiddischen,” in: Teuthonista (1933)
„The Age of the Yiddish Language,” in: Transactions of the Philological Society, London (1939)
„Jewish Languages,” in: Essays in Honour of the Very Rev. Dr. J.H. Hertz, London, 1942
Yiddish Phrase Book, published by The Linguaphone Institute for The Jewish Committee for Relief Abroad, London, 1945
„The Cultural Structure of East Ashkenazic Jewry,” in: The Slavonic and East European Review, London (1946)
„The Verb in the Bukharic Language of Samarkand,” in: Archivum Linguisticum, 2 (1950/51)
„How Old are the Cave Manuscripts?” in: Vetus Testamentum (1951)
The Hebrew Scripts, 2 vols., Leiden, 1954–57, 1971
Die jiddische Sprache, Hamburg 1974, 1986, 1997
Yiddish – A Survey and a Grammar, Toronto, 1979
„Zur Geschichte der u-Laute im Jiddischen,” in: Zeitschrift für Deutsche Philologie (1981)
Yiddish, A Survey and a Grammar, 2nd edition, with additional essays etc by David Birnbaum, Eleazar Birnbaum, Kalman Weiser, Jean Baumgarten. Toronto, 2016

Przypisy

↑ ^a ^b ^c „Birnbaum, Salomo (Solomon Asher Birnbaum)” (2002). W: Handbuch österreichischer Autorinnen und Autoren jüdischer Herkunft, 18. bis 20. Jahrhundert. Ed. Österreichische Nationalbiblithek, Vienna. Vol. 1, A-I. Munich: Saur. p. 126.
↑ ^a ^b ^c ^d ^e „Birnbaum, Solomon Asher” (2007). Encyclopaedia Judaica. 2nd ed. Vol. 3. Detroit: Macmillan Reference USA. p. 716.

[HandbuchONB-1] „Birnbaum, Salomo (Solomon Asher Birnbaum)” (2002). W: Handbuch österreichischer Autorinnen und Autoren jüdischer Herkunft, 18. bis 20. Jahrhundert. Ed. Österreichische Nationalbiblithek, Vienna. Vol. 1, A-I. Munich: Saur. p. 126.

[EncycJudaica-2] „Birnbaum, Solomon Asher” (2007). Encyclopaedia Judaica. 2nd ed. Vol. 3. Detroit: Macmillan Reference USA. p. 716.

[1]

[2]