Kategoria:Tłumaczenie

D

• Dubbing (4 kategorie, 4 strony)

P

• Programy CAT (11 stron)
• Przekłady Biblii (5 kategorii, 26 stron)

T

• Teoretycy przekładu (1 kategoria, 23 strony)
• Tłumacze (7 kategorii, 17 stron)
• Tłumaczenie automatyczne (7 stron)
• Transkrypcja (2 kategorie, 6 stron)
• Transliteracja (19 stron)

• Stowarzyszenie Tłumaczy Polskich
• Tłumaczenie (przekład)

*

• Ekwiwalencja (przekład)
• Normy przekładowe

A

• Aegisub
• Aliteracja

B

• Bałtyckie Stowarzyszenie Tłumaczy
• Biuro tłumaczeń
• BLEU

C

• Centrum Tłumaczeń dla Organów Unii Europejskiej

D

• Dialogista
• Distributed Language Translation
• Dominanta semantyczna
• Dopasowanie wyrazów

E

• Egzotyzacja i udomowienie
• Ekwiwalent (leksykografia)

F

• Funkcja aktywna słownika
• Funkcja pasywna słownika

G

• Glosa (językoznawstwo)
• Glosariusz
• Grupa Hatak

J

• Język docelowy
• Juryslingwistyka

K

• Kombinacja językowa

L

• Lektor filmowy
• Lingua Legis
• Lokalizacja językowa

M

• Mały, lecz maksymalistyczny Manifest translatologiczny
• Metafraza
• METEOR
• Międzynarodowy Dzień Tłumacza
• Modele IBM

N

• Napisy dialogowe

O

• Ocena tłumaczenia maszynowego
• Onomatopeja

P

• Parafraza
• Polskie szkoły przekładu
• Polskie Towarzystwo Tłumaczy Przysięgłych i Specjalistycznych
• ProZ.com
• Przekład literacki
• Przekład multimedialny
• Przekład ustny środowiskowy
• Przekłady Biblii
• Przesunięcia w przekładzie

R

• Refrakcja (translatoryka)

S

• Skanlacja
• Słownik dwujęzyczny
• Stowarzyszenie Tłumaczy Literatury
• Subtitle Edit
• System zarządzania tłumaczeniami

T

• Tautonim
• Tekst równoległy
• Teoria skoposu
• Termin międzynarodowy
• Terminolog
• Tłumacz przysięgły
• Tłumacze bez Granic
• Tłumaczenia interlinearne
• Tłumaczenia medyczne
• Tłumaczenie
• Tłumaczenie dosłowne
• Tłumaczenie dziennikarskie
• Tłumaczenie fanowskie
• Tłumaczenie kontekstowe
• Tłumaczenie prawne
• Tłumaczenie specjalistyczne
• Tłumaczenie statystyczne
• Tłumaczenie symultaniczne
• Tłumaczenie ustne
• Tłumaczenie wspomagane komputerowo
• Traduktologia
• Transfer językowy
• Transkreacja

W

• Wskazówki EASE