wynosić

wynosić (język polski)

mężczyźni wynoszą (1.1) blachę

wymowa:

IPA: [vɨ̃ˈnɔɕiʨ̑], AS: [vỹnośić], zjawiska fonetyczne: zmięk.• nazal. ​

znaczenia:

czasownik

(1.1) podnosić coś i umieszczać poza jakimś obszarem

(1.2) osiągać jakąś wartość liczbową

(1.3) wywyższać

(1.4) otrzymywać jakąś wiedzę skądś

(1.5) zabierać ponad Ziemię

czasownik zwrotny wynosić się

(2.1) wywyższać się

(2.2) pot. grub. wychodzić (skądś), odchodzić (skądś)

odmiana:

(1.1-5) koniugacja VIa

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		wynosić
czas teraźniejszy		wynoszę	wynosisz	wynosi	wynosimy	wynosicie	wynoszą
czas przeszły	m	wynosiłem	wynosiłeś	wynosił	wynosiliśmy	wynosiliście	wynosili
	ż	wynosiłam	wynosiłaś	wynosiła	wynosiłyśmy	wynosiłyście	wynosiły
	n	wynosiłom	wynosiłoś	wynosiło
tryb rozkazujący		niech wynoszę	wynoś	niech wynosi	wynośmy	wynoście	niech wynoszą
pozostałe formy czas przyszły m będę wynosił, będę wynosić będziesz wynosił, będziesz wynosić będzie wynosił, będzie wynosić będziemy wynosili, będziemy wynosić będziecie wynosili, będziecie wynosić będą wynosili, będą wynosić ż będę wynosiła, będę wynosić będziesz wynosiła, będziesz wynosić będzie wynosiła, będzie wynosić będziemy wynosiły, będziemy wynosić będziecie wynosiły, będziecie wynosić będą wynosiły, będą wynosić n będę wynosiło, będę wynosić będziesz wynosiło, będziesz wynosić będzie wynosiło, będzie wynosić czas zaprzeszły m wynosiłem był wynosiłeś był wynosił był wynosiliśmy byli wynosiliście byli wynosili byli ż wynosiłam była wynosiłaś była wynosiła była wynosiłyśmy były wynosiłyście były wynosiły były n wynosiłom było wynosiłoś było wynosiło było forma bezosobowa czasu przeszłego wynoszono tryb przypuszczający m wynosiłbym, byłbym wynosił wynosiłbyś, byłbyś wynosił wynosiłby, byłby wynosił wynosilibyśmy, bylibyśmy wynosili wynosilibyście, bylibyście wynosili wynosiliby, byliby wynosili ż wynosiłabym, byłabym wynosiła wynosiłabyś, byłabyś wynosiła wynosiłaby, byłaby wynosiła wynosiłybyśmy, byłybyśmy wynosiły wynosiłybyście, byłybyście wynosiły wynosiłyby, byłyby wynosiły n wynosiłobym, byłobym wynosiło wynosiłobyś, byłobyś wynosiło wynosiłoby, byłoby wynosiło imiesłów przymiotnikowy czynny m wynoszący, niewynoszący ż wynosząca, niewynosząca wynoszące, niewynoszące n wynoszące, niewynoszące imiesłów przymiotnikowy bierny m wynoszony, niewynoszony wynoszeni, niewynoszeni ż wynoszona, niewynoszona wynoszone, niewynoszone n wynoszone, niewynoszone imiesłów przysłówkowy współczesny wynosząc, nie wynosząc rzeczownik odczasownikowy wynoszenie, niewynoszenie

(2.1-2) koniugacja VIa

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		wynosić się
czas teraźniejszy		wynoszę się	wynosisz się	wynosi się	wynosimy się	wynosicie się	wynoszą się
czas przeszły	m	wynosiłem się	wynosiłeś się	wynosił się	wynosiliśmy się	wynosiliście się	wynosili się
	ż	wynosiłam się	wynosiłaś się	wynosiła się	wynosiłyśmy się	wynosiłyście się	wynosiły się
	n	wynosiłom się	wynosiłoś się	wynosiło się
tryb rozkazujący		niech się wynoszę	wynoś się	niech się wynosi	wynośmy się	wynoście się	niech się wynoszą
pozostałe formy czas przyszły m będę się wynosił, będę się wynosić będziesz się wynosił, będziesz się wynosić będzie się wynosił, będzie się wynosić będziemy się wynosili, będziemy się wynosić będziecie się wynosili, będziecie się wynosić będą się wynosili, będą się wynosić ż będę się wynosiła, będę się wynosić będziesz się wynosiła, będziesz się wynosić będzie się wynosiła, będzie się wynosić będziemy się wynosiły, będziemy się wynosić będziecie się wynosiły, będziecie się wynosić będą się wynosiły, będą się wynosić n będę się wynosiło, będę się wynosić będziesz się wynosiło, będziesz się wynosić będzie się wynosiło, będzie się wynosić czas zaprzeszły m wynosiłem się był wynosiłeś się był wynosił się był wynosiliśmy się byli wynosiliście się byli wynosili się byli ż wynosiłam się była wynosiłaś się była wynosiła się była wynosiłyśmy się były wynosiłyście się były wynosiły się były n wynosiłom się było wynosiłoś się było wynosiło się było forma bezosobowa czasu przeszłego wynoszono się tryb przypuszczający m wynosiłbym się, byłbym się wynosił wynosiłbyś się, byłbyś się wynosił wynosiłby się, byłby się wynosił wynosilibyśmy się, bylibyśmy się wynosili wynosilibyście się, bylibyście się wynosili wynosiliby się, byliby się wynosili ż wynosiłabym się, byłabym się wynosiła wynosiłabyś się, byłabyś się wynosiła wynosiłaby się, byłaby się wynosiła wynosiłybyśmy się, byłybyśmy się wynosiły wynosiłybyście się, byłybyście się wynosiły wynosiłyby się, byłyby się wynosiły n wynosiłobym się, byłobym się wynosiło wynosiłobyś się, byłobyś się wynosiło wynosiłoby się, byłoby się wynosiło imiesłów przymiotnikowy czynny m wynoszący się, niewynoszący się ż wynosząca się, niewynosząca się wynoszące się, niewynoszące się n wynoszące się, niewynoszące się imiesłów przysłówkowy współczesny wynosząc się, nie wynosząc się rzeczownik odczasownikowy wynoszenie się, niewynoszenie się

przykłady:

(1.1) Podczas przeprowadzki przyjaciel pomógł mi wynieść szafę z mieszkania.

(1.2) Koszt wycieczki wyniesie ponad 2000 złotych.

(1.3) Poczynania Amadeusza wynosiły go ponad przeciętność.

(1.4) Moje dzieci wyniosły z domu podstawy kultury bycia i dobrych manier.

(1.5) Chińska rakieta właśnie wynosi na orbitę sztucznego satelitę.

(2.2) Po północy goście zaczynali wreszcie wynosić się do swoich domów.

(2.2) Wynoś się stąd!

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) zabierać

(1.2) równać się

(1.3) wyróżniać, awansować

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. noszenie n, wynosiny nmos, wyniesienie n, wynoszenie n, wyniosłość ż, wynos mrz

czas. przenosić, wynieść dk.

przysł. na wynos

wykrz. wynocha

przym. na wynos

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• albański: (2.2) zhdukem
• angielski: (1.1) take away, carry away, poza dom: take out, carry out; (1.2) amount; (1.5) lift, carry up; (2.2) get out
• esperanto: (1.1) forporti; (1.2) egali
• interlingua: amontar
• jidysz: (1.2) כאַפּן (chapn); (2.2) אַוועקפּאַקן זיך (awekpakn zich), אַוועקטראָגן זיך (awektrogn zich)
• rosyjski: (1.1) выноси́ть; (1.2) составля́ть; (1.3) возноси́ть; (1.4) выноси́ть; (1.5) выводи́ть
• szwedzki: (1.1) bära ut, bära bort; (1.2) uppgå, belöpa sig; (1.3) höja, upphöja; (1.4) få; (1.5) lyfta
• ukraiński: (1.1) виносити
• wilamowski: (1.1) raojstrröen

źródła: