tala

Podobna pisownia: taala • taala' • Tala • talla • täällä • tåla • tǡla • tȧla

tala (język polski)

wymowa:: IPA: [ˈtala], AS: [tala]; ^?/i

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) jedn. monet. waluta Samoa; zob. też tala (waluta) w Wikipedii

(1.2) muz. miara rytmiczna w muzyce indyjskiej; zob. też tala (muzyka) w Wikipedii

(1.3) muz. w średniowieczu schemat rytmiczny głosu tenorowego

(1.4) włók. zob. talka^[1]

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:: (1.3) talea

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:: zob. też tala w Wikipedii

tłumaczenia:

baskijski: (1.1) tala

źródła:

↑ Hasło „Tala” w: Słownik języka polskiego, red. Jan Karłowicz, Adam Kryński, Władysław Niedźwiedzki, t. VII: T-Y, Warszawa 1900–1927, s. 13.

tala (język baskijski)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) jedn. monet. tala^[1]

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

↑ Hasło „tala” w: Euskaltzaindia: Hiztegi Batua, 2016. (zobacz wersję .PDF)

tala (język farerski)

wymowa:

znaczenia:

czasownik

(1.1) mówić

rzeczownik, rodzaj żeński

(2.1) rozmowa

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:: Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz farerski, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

tala (język hiszpański)

wymowa:: ^?/i IPA: [ˈta.la]

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) wycinanie, wycinka (drzew), wyrąb (lasu)

(1.2) wojsk. stanowisko obronne lub fortyfikacja składająca się ze ściętych pni drzew^[1]^[2]

(1.3) (Chile) pasienie bydła pozostałościami trawy, której nie zdołano ściąć sierpem^[1]^[2]

(1.4) klipa (gra)

(1.5) niewielki patyk używany do gry w klipę

rzeczownik, rodzaj męski

(2.1) (Argentyna i Urugwaj) bot. wiązowiec^[1]

czasownik, forma fleksyjna

(3.1) 3. os. lp (él, ella, usted) czasu teraźniejszego (presente) trybu oznajmującego (indicativo) od talar

(3.2) 2. os. lp (tú) trybu rozkazującego (imperativo) od talar

odmiana:: (1-2) lp tala; lm talas

przykłady:: (1.1) La tala indiscriminada de árboles puede acabar con nuestros bosques. → Nie wybiórczy wyrąb drzew może zniszczyć nasze lasy.; (1.4) De pequeño, cuando vivía en el pueblo, jugábamos a la tala en un descampado. → Gdy byłem mały i mieszkałem na wsi, graliśmy w klipę na polu.

składnia:

kolokacje:

synonimy:: (1.1) poda, corte, destrucción, devastación; (1.3) pacer, pastar

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:: (1.1-3); czas. talar; przym. talador; rzecz. talador m, taladora ż, talaje m, talón m, talonero m; (2); rzecz. talar m

związki frazeologiczne:

etymologia:: (1.1-3) zob. talar; (1.4-5) prawdop. arab. Hiszp. ṭálaʿ < arab. طَالِعٌ (ṭāliʿ) → wznoszący się, wspinający się, podnoszący się^[1]; (2) qu. tára

uwagi:

źródła:

↑ ^1,0 ^1,1 ^1,2 ^1,3 Hasło „tala” w: Real Academia Española: Diccionario de la lengua española, 2014.
↑ ^2,0 ^2,1 Hasło „tala” w: María Moliner, Diccionario de Uso del Español. Edición electrónica, Editorial Gredos, 2008.

tala (język islandzki)

wymowa:: ^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) liczba

(1.2) guzik, przycisk

czasownik nieprzechodni

(2.1) mówić

(2.2) tala við einhvern → rozmawiać z kimś

odmiana:: (1) lp tala, tölu, tölu, tölu (talan, töluna, tölunni, tölunnar); lm tölur, tölur, tölum, talna (tölurnar, tölurnar, tölunum, talnanna); (2) → wzór odmiany

przykłady:: (2.1) Við töluðum um lífið sitt. → Mówiliśmy o jej życiu.; (2.1) Ég skil ekki, ég tala ekki ensku. → Nie rozumiem, nie mówię po angielsku.

składnia:

kolokacje:

synonimy:: (1.2) tala saman

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:: rzecz. eintala, fleirtala, tal

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

tala (język kataloński)

wymowa:: IPA: [ˈtalə]

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) wycinka, wyrąb

odmiana:: (1.1) lp tala; lm tales

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

tala (język szwedzki)

wymowa:: ^?/i

znaczenia:

czasownik przechodni i nieprzechodni

(1.1) mówić^[1]

(1.2) umieć mówić (np. w jakimś języku)^[1]

(1.3) rozmawiać^[1]

(1.4) wygłaszać mowę, przemawiać^[1]

(1.5) wskazywać na coś, przemawiać za czymś^[1]

czasownik czynno-bierny (deponens) talas

(2.1) być mówionym^[2]

odmiana:: (1) att tala, talar, talade, talat, tala!, pres. part. talande, perf. part. talad; (2.1) att talas, talas, talades, talats, talas!

przykłady:: (1.3) Har du tid att tala med mig en stund? → Masz czas, żeby porozmawiać ze mną przez chwilę?; (1.3) Vad vill du tala om? → O czym chcesz rozmawiać?

składnia:

kolokacje:

synonimy:: (1.1) prata; (1.2) prata; (1.3) prata, samtala, snacka; (1.4) hålla tal; (1.5) tyda, antyda, peka

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:: rzecz. talare w, samtal n, tal, talan, talande; przyr. -talig

związki frazeologiczne:: złożenie czasownikowe baktala, betala, förtala, intala, omtala, samtala, tilltala, uttala, övertala; czasownik frazowy tala emot • tala igenom • tala in • tala om • tala ut • talas vid; fraza czasownikowa tala för döva öron • tala i munnen • tala i vädret • tala klarspråk • tala med kluven tunga • tala som en bok • tala till en vägg • tala till punkt • tala ur skägget • höra talas; przysłowie när man talar om trollen så står de i farstun • när man talar om trollen • tala är silver, tiga är guld

etymologia:

uwagi:

źródła:

↑ ^1,0 ^1,1 ^1,2 ^1,3 ^1,4 Svensk ordbok, hasło "tala"
↑ Svenska Akademiens ordlista, hasło "talas"

tala (język tagalski)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) gwiazda

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:: Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz tagalski, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

tala (język tswana)

wymowa:

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) niebieski^[1]

(1.2) zielony^[1]

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

↑ ^1,0 ^1,1 Praca zbiorowa, Africa - Phrasebook & Dictionary, Berlitz, 2013, ISBN 978-2831551845, s. 123.

tala (język wilamowski)

zapisy w ortografiach alternatywnych:: taela • tȧla • tǡla

wymowa:: ^?/i

znaczenia:

czasownik

(1.1) dzielić, podzielić, rozdzielać, rozdzielić^[1]

(1.2) podzielać, podzielać

(1.3) mat. dzielić, podzielić

odmiana:: (1.1) czas przeszły prosty talt, imiesłów czasu przeszłego

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:: rzecz. tal m/n; czas. fertala

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

↑ Słownik języka wilamowskiego w: Józef Gara, Zbiór wierszy o wilamowskich obrzędach i obyczajach oraz Słownik języka wilamowskiego, Stowarzyszenie Na Rzecz Zachowania Dziedzictwa Kulturowego Miasta Wilamowice „Wilamowianie”, Bielsko-Biała 2004, ISBN 83-914917-8-1.

[1] Hasło „Tala” w: Słownik języka polskiego, red. Jan Karłowicz, Adam Kryński, Władysław Niedźwiedzki, t. VII: T-Y, Warszawa 1900–1927, s. 13.

[2] Hasło „tala” w: Euskaltzaindia: Hiztegi Batua, 2016. (zobacz wersję .PDF)

[rae-3] 1,0 ^1,1 ^1,2 ^1,3 Hasło „tala” w: Real Academia Española: Diccionario de la lengua española, 2014.

[moli-4] 2,0 ^2,1 Hasło „tala” w: María Moliner, Diccionario de Uso del Español. Edición electrónica, Editorial Gredos, 2008.

[SO-5] 1,0 ^1,1 ^1,2 ^1,3 ^1,4 Svensk ordbok, hasło "tala"

[SAOL-6] Svenska Akademiens ordlista, hasło "talas"

[AB-7] 1,0 ^1,1 Praca zbiorowa, Africa - Phrasebook & Dictionary, Berlitz, 2013, ISBN 978-2831551845, s. 123.

[8] Słownik języka wilamowskiego w: Józef Gara, Zbiór wierszy o wilamowskich obrzędach i obyczajach oraz Słownik języka wilamowskiego, Stowarzyszenie Na Rzecz Zachowania Dziedzictwa Kulturowego Miasta Wilamowice „Wilamowianie”, Bielsko-Biała 2004, ISBN 83-914917-8-1.

[1]

[1]

[1]

[2]

[1]

[2]

[1]

[1]