młodzieniec

młodzieniec (język polski)

młodzieniec (1.1)

wymowa:

​, IPA: [mwɔˈd͡ʑɛ̇̃ɲɛt͡s], AS: [mu̯oʒ́ė̃ńec], zjawiska fonetyczne: zmięk.• podw. art.• nazal.

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskoosobowy

(1.1) książk. młody mężczyzna

(1.2) st.pol. niemowlę

odmiana:

(1.1)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	młodzieniec	młodzieńcy
dopełniacz	młodzieńca	młodzieńców
celownik	młodzieńcowi	młodzieńcom
biernik	młodzieńca	młodzieńców
narzędnik	młodzieńcem	młodzieńcami
miejscownik	młodzieńcu	młodzieńcach
wołacz	młodzieńcu / młodzieńcze	młodzieńcy

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) młodzian, młodzik, młodzieniaszek, młodziak, młokos, gołowąs, kawaler; daw. junak

(1.2) młodziec

antonimy:

(1.1) starzec

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. młodnik m, młodość ż, młodzian m, młodzież ż, młodzieżówka ż, młodzik m, młode n, młodzi mos, młody m, młodzieńczość ż, młodnienie n, odmłodnienie n, odmłodzenie n, odmładzanie n, młodzieżowość ż

zdrobn. młodzieniaszek m

czas. młodnieć ndk., odmłodnieć dk., odmładzać ndk., odmłodzić dk.

przym. młody, młodociany, młodzieńczy, młodzieżowy, młodziutki, młodziuchny, młodziuteńki, młodziusieńki

przysł. młodo, młodzieńczo, młodzieżowo

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

(1.2) we współczesnej polszczyźnie nie zachowało się znaczenie wyrazu „młodzieniec” jako niemowlę, odmiennie jest w niektórych innych językach słowiańskich: por. ros. младенец, białor. маладзенец.

tłumaczenia:

(1.2) zobacz listę tłumaczeń w haśle: niemowlę

• angielski: (1.1) young man, youth, youngster
• arabski: (1.1) شاب m, فتى m
• białoruski: (1.2) маладзенец m
• bułgarski: (1.1) юноша m, младеж m, момък m
• esperanto: (1.1) junulo
• francuski: (1.1) jeune homme m
• hiszpański: (1.1) joven m, mozo m
• jidysz: (1.1) יונג m (jung)
• kaszubski: (1.1) bëniel m, bëńlôk m
• kataloński: (1.1) jove m
• kazachski: (1.1) жігіт
• niemiecki: (1.1) junger Mann m, Jüngling m
• nowogrecki: (1.1) νεαρός m
• rosyjski: (1.1) парень m; (1.2) младенец m
• suahili: (1.1) kijana
• ukraiński: (1.1) юнак m; (1.2) немовля n

źródła: