czosnek
czosnek (język polski)
edytuj- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy
- (1.1) bot. Allium L.[1], rodzaj roślin z podrodziny czosnkowych obejmujący około siedmiuset gatunków; zob. też czosnek w Wikipedii
- (1.2) bot. roślina lub rośliny z rodzaju czosnek (1.1)
- (1.3) spoż. jarzyna przyprawowa z cebuli uprawnych gatunków czosnku (1.1), zwykle czosnku pospolitego
- odmiana:
- (1.1-3)
przypadek liczba pojedyncza mianownik czosnek dopełniacz czosnku celownik czosnkowi biernik czosnek narzędnik czosnkiem miejscownik czosnku wołacz czosnku - (1.2) rzad.
przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mianownik czosnek czosnki dopełniacz czosnku czosnków celownik czosnkowi czosnkom biernik czosnek czosnki narzędnik czosnkiem czosnkami miejscownik czosnku czosnkach wołacz czosnku czosnki
- przykłady:
- (1.2) Czosnek zwyczajny i czosnek niedźwiedzi to dwa gatunki z rodzaju Allium. Obydwa gatunki czosnku mają znaczenie w zielarstwie.
- (1.2) Na tej grządce rośnie czosnek.
- (1.2) Czosnki ozdobne polecam do każdego ogrodu, ładnie się prezentują w każdym towarzystwie[2].
- (1.3) Czosnek jest szeroko stosowany jako przyprawa.
- (1.3) Czosnek był znany już w starożytności jako artykuł spożywczy i środek leczniczy.
- składnia:
- kolokacje:
- (1.2) czosnek pospolity
- (1.3) główka / ząbek czosnku • czosnek kiszony
- synonimy:
- (1.3) gw. (Górny Śląsk) knoblech, knobloch
- antonimy:
- hiponimy:
- (1.1) czosnek niedźwiedzi, czosnek siatkowaty
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- rzecz. czosnkówka ż, czosnkowe nmos, czosnkowanie n, poczosnkowanie n, czosnkowate nmos
- czas. czosnkować ndk., poczosnkować dk.
- przym. czosnkowy
- przysł. czosnkowo
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- uwagi:
- wyraz często stosowany jako rzeczownik zbiorowy
- (1.3) zobacz też: Indeks:Polski - Jedzenie
- tłumaczenia:
- afrykanerski: (1.2) knoffel
- akadyjski: (1.2) 𒋧 (šūmū)
- albański: (1.2) hudhër m
- angielski: (1.1) Allium; (1.2) garlic; (1.3) garlic
- arabski: (1.2) ثوم m (ṯūm)
- asturyjski: (1.2) ayu m
- azerski: (1.2) sarımsaq
- baskijski: (1.2) baratxuri, berakatz (do weryfikacji)
- baszkirski: (1.2) һарымһаҡ (harïmhaq)
- bengalski: (1.2) রসুন (rôśun)
- białoruski: (1.1) цыбуля ż; (1.2) часнок m; (1.3) часнок m
- birmański: (1.2) ကြက်သွန်ဖြူ (krakswanhpru)
- bułgarski: (1.2) чесън m
- cebuano: (1.2) ahos
- chiński standardowy: (1.2) uproszcz. i trad. 大蒜 (dàsuàn), uproszcz. 蒜头 / trad. 蒜頭 (suàntóu)
- chorwacki: (1.2) češnjak m
- czeski: (1.2) česnek m (do weryfikacji)
- cziczewa: (1.2) adyo
- czuwaski: (1.2) ыхра (yhra)
- dalmatyński: (1.2) ail m
- dolnołużycki: (1.2) kobołk m
- duński: (1.2) hvidløg n; (1.3) hvidløg n
- esperanto: (1.2) ajlo
- estoński: (1.2) küüslauk
- farerski: (1.2) hvítleykur m
- fiński: (1.1) kynsilaukka; (1.2) valkosipuli
- francuski: (1.2) ail m; (1.3) ail m
- friulski: (1.2) ai m
- fryzyjski: (1.2) knyflok n
- gagauski: (1.2) sarmısak
- galicyjski: (1.2) allo m
- gruziński: (1.2) ნიორი (niori)
- gudźarati: (1.2) લસણ n (lasaṇa)
- haitański: (1.2) lay
- hebrajski: (1.2) שום m (shum)
- hetycki: (1.2) 𒉿𒀸𒄩𒅈 (wašḫar)
- hindi: (1.2) लहसुन m (lahsun)
- hiszpański: (1.3) ajo m
- ido: (1.2) alio
- indonezyjski: (1.2) bawang putih; (1.3) dasun
- interlingua: (1.2) allio
- irlandzki: (1.2) gairleog ż
- islandzki: (1.2) geirlaukur m (do weryfikacji), hvítlaukur m
- japoński: (1.3) 大蒜 (にんにく, ninniku)
- jidysz: (1.3) קנאָבל m (knobl)
- joruba: (1.2) aáyù
- karakałpacki: (1.2) sarımsaq
- kaszubski: (1.2) czosnik m (do weryfikacji)
- kataloński: (1.2) all m; (1.3) all m
- kazachski: (1.1) жуа; (1.2) сарымсақ (sarımsaq); (1.3) сарымсақ (sarımsaq)
- khmerski: (1.2) ខ្ទឹមស (ktɨm sɑɑ)
- kirgiski: (1.2) сарымсак (sarımsak)
- koreański: (1.2) 마늘 (maneul)
- kumycki: (1.2) самурсакъ (samursaq)
- laotański: (1.2) ຜັກທຽມ (phak thīam)
- litewski: (1.2) česnakas m
- luksemburski: (1.2) Knuewelek m
- łaciński: (1.1) Allium n; (1.2) allium n
- łotewski: (1.2) ķiploks m
- macedoński: (1.2) лук m (luk)
- maltański: (1.2) tewm m
- mandżurski: (1.2) ᠰᡠᠸᠠᠨ᠋ᡩ᠋ᠠ (suwan᠋d᠋a)
- mongolski: (1.2) сармис (sarmis)
- nawaho: (1.2) tłʼohchin díchʼííʼí
- niderlandzki: (1.2) knoflook n
- niemiecki: (1.2) Knoblauch m; (1.3) Knoblauch m
- norweski (bokmål): (1.2) hvitløk m
- norweski (nynorsk): (1.2) kvitlauk m
- nowogrecki: (1.2) σκόρδο n (skórdo); (1.3) σκόρδο n (skórdo)
- ormiański: (1.2) սխտոր (sxtor)
- perski: (1.2) سیر (sir)
- portugalski: (1.2) alho m
- romansz: (1.2) agl m
- rosyjski: (1.1) лук m; (1.2) чеснок m; (1.3) чеснок m
- rumuński: (1.2) usturoi m
- sanskryt: (1.2) लशुन n (laśuna)
- serbski: (1.2) бели лук (beli luk) m
- słowacki: (1.2) cesnak m; (1.3) cesnak m
- słoweński: (1.2) česen m
- somalijski: (1.2) toon
- starogrecki: (1.2) σκόροδον n (skórodon)
- sycylijski: (1.2) agghiu m
- szkocki gaelicki: (1.2) gairleag ż
- szwedzki: (1.2) vitlök w
- tadżycki: (1.2) сир (sir)
- tajski: (1.2) กระเทียม (grà-tiiam)
- tamilski: (1.2) பூண்டு (pūṇṭu)
- telugu: (1.2) వెల్లుల్లి (vellulli)
- turecki: (1.2) sarımsak
- turkmeński: (1.2) sarymsak
- tybetański: (1.2) སྒོག་པ (sgog pa)
- ujgurski: (1.2) سامساق (samsaq)
- ukraiński: (1.1) цибуля ż, алліум n; (1.2) часник m; (1.3) часник m
- urdu: (1.2) لہسن m (lahsun)
- walijski: (1.2) garlleg m
- wenecki: (1.2) ajo m
- wenedyk: (1.2) jel n
- węgierski: (1.2) fokhagyma
- wietnamski: (1.2) tỏi
- wilamowski: (1.3) knöwułłoh m, knöwłoch m, knöwułah m
- włoski: (1.2) aglio m; (1.3) aglio m
- wu: (1.2) 蒜 (soe)
- zhuang: (1.2) ho
- źródła:
- ↑ Hasło „Allium” w: Wikispecies – otwarty, wolny katalog gatunków, Wikimedia.
- ↑ blog Różany Ogród