AkaruiHikari

Archiwum dyskusji

Archiwum 1 Archiwum 2 Archiwum 3 Archiwum 4 Archiwum 5 Archiwum 6 Archiwum 7 Archiwum 8

1. W celu zachowania ciągłości rozmowy proszę o udzielanie odpowiedzi na swojej stronie dyskusji - ja również odpowiadam na własnej. Kliknij przycisk subskrybuj w prawym górnym rogu, by potencjalnie otrzymać powiadomienie o mojej odpowiedzi.
2. Kwestie dotyczące moich artykułów oraz kategorii bardzo proszę poruszać na ich stronach dyskusji. Jeżeli zauważysz błąd w którymś z moich artykułów, śmiało go popraw!
3. Najstarsze wątki są automatycznie archiwizowane po pewnym czasie. Zarchiwizowanego wątku nie można odarchiwizować.
4. Nie podejmuję dyskusji z osobami łamiącymi Wikietykietę, czyli m.in. agresywnych, niekulturalnych, dopuszczających się trollingu, spamu, etc. Za spam uznaję także próby kontynuowania dyskusji pomimo jej zakończenia.
5. Zastrzegam sobie prawo do usuwania ze swojej strony dyskusji wiadomości łamiących Wikietykietę oraz od anulowania rewertów użytkowników, którzy na mojej stronie dyskusji przywracają dane treści.

Ad:Kolejna egipska księżniczka

Ad:Kolejna egipska księżniczka

Cześć. A to zależy ;) Jeśli chcemy się trzymać polskiej transkrypcji standardowego arabskiego to Firjal. Khan Tengri (dyskusja) 20:11, 2 paź 2024 (CEST)

@Khan Tengri Dziękuję za wskazanie :) Ja bym się trzymał transkrypcji właśnie + gdybyś wyjaśnił, co masz na myśli przez A to zależy. AkaruiHikari (Zostaw wiadomość! ✉︎) 20:15, 2 paź 2024 (CEST)

To osoba żyjąca współcześnie, więc teoretycznie można by zapisać ją np. tak jak miała w paszporcie (o ile mamy takie informacje) i formalnie nie byłoby w tym żadnego błędu. Khan Tengri (dyskusja) 20:30, 2 paź 2024 (CEST)

Tak, Fathijja to właściwy zapis. Khan Tengri (dyskusja) 22:07, 3 paź 2024 (CEST)

@Khan Tengri Podczas tworzenia artykułu znalazłem na jednej z arabskich stron zdjęcie jej nagrobku - wyryte jest tam nazwisko: Fathaya Fouad Ghali. Czy w takim razie uważasz podanie pełnego nazwiska (Fathijja Fu’ad Ghali) za właściwe? I jak brzmiałoby ono w zapisie arabskim?

Jeszcze dochodzi parę innych kwestii: jak na plwiki zapiszemy imiona Rayed oraz Ranya? Czy będzie to Rajed oraz Ranijja? Są to dzieci księżniczki Fathijji. AkaruiHikari (Zostaw wiadomość! ✉︎) 19:49, 4 paź 2024 (CEST)

Trudno powiedzieć, pewnie bym zapisał tak: Fathijja, Fathaya Fouad Ghali. Ten drugi zapis to już raczej powstał w USA i nie wiem, czy podawałbym dodatkowo zapis arabski, ale jeśli byś koniecznie chciał to pewnie byłoby to: فتحية فؤاد غالي. Co do dzieci to byłyby to z arabskiego Ri’ad i Ranija lub Ranja (obie formy są poprawne), ale nie wiem, czy nie optowałbym za zapisami Rayed i Ranya, bo ci ludzie to już w zasadzie Amerykanie tam urodzeni i żyjący. Khan Tengri (dyskusja) 00:22, 5 paź 2024 (CEST)

@Khan Tengri W razie czego, uwzględnię zarówno transkrypcję polską, jak i angielską. Zapis arabski też mam zamiar uwzględnić, tym bardziej, jeśli mowa o egipskiej rodzinie królewskiej. AkaruiHikari (Zostaw wiadomość! ✉︎) 11:10, 5 paź 2024 (CEST)

@Khan Tengri Jeszcze trochę pobędę w tematach egipskich. Czy mógłbyś pomóc z transkrypcją imienia tego ministra? AkaruiHikari (Zostaw wiadomość! ✉︎) 12:32, 5 paź 2024 (CEST)

Aziz Izzat Pasza Khan Tengri (dyskusja) 16:50, 5 paź 2024 (CEST)

Dziękuję :) AkaruiHikari (Zostaw wiadomość! ✉︎) 17:02, 5 paź 2024 (CEST)

@Khan Tengri Będę jeszcze potrzebował pomocy z transkrypcją nazwiska tego ministra AkaruiHikari (Zostaw wiadomość! ✉︎) 17:23, 5 paź 2024 (CEST)

Isma’il Szirin Khan Tengri (dyskusja) 17:27, 5 paź 2024 (CEST)

@Khan Tengri A jak na polski transkrybujemy imię Hussein (to drugie imię tego ministra)? AkaruiHikari (Zostaw wiadomość! ✉︎) 10:34, 6 paź 2024 (CEST)

Jak byś miał chwilę, to potrzebowałbym pomocy jeszcze z paroma transkrypcjami, tj. z nazwiskami tego sułtana Mameluków, jego poprzednika i następcy. Z góry dziękuję :) AkaruiHikari (Zostaw wiadomość! ✉︎) 19:56, 6 paź 2024 (CEST)

Czy wiesz – Said Halim Pasza

Dziękujemy i prosimy o więcej, AkaruiHikari (Zostaw wiadomość! ✉︎) 09:37, 3 paź 2024 (CEST)

Antyimperializm

Cześć! Jasne, wieczorem albo jutro przyjrzę się temu :) Archiwald (dyskusja) 17:16, 4 paź 2024 (CEST)

@Archiwald Dziękuję :) AkaruiHikari (Zostaw wiadomość! ✉︎) 17:17, 4 paź 2024 (CEST)

z grubsza ogarnięte :) większość to były jakieś drobiazgi techniczne - zostały trzy wywołania na które możesz spojrzeć:

- Cain 2007 (w bibloiografii data pracy Caina to 2004)

- Kloke 2010 - nie ma w ogóle takiej pracy w bibliografii

- Berger 1968 (w bibliografii praca Bergera datowana na 1969)

Pozdrawiam :)) Archiwald (dyskusja) 18:32, 5 paź 2024 (CEST)

@Archiwald Załatwione! AkaruiHikari (Zostaw wiadomość! ✉︎) 18:47, 5 paź 2024 (CEST)

Gubernator

Cześć. Niestety jeśli chodzi o gubernatorów, to się nie orientuję - zresztą w różnych krajach i czasach to funkcja oznaczająca co innego, więc zawsze trzeba ustalić, czyj to odpowiednik. A wojewoda to akurat nie samorządowiec, tylko funkcja rządowa. Pawmak (dyskusja) 19:14, 5 paź 2024 (CEST)

@Pawmak Rozumiem i dziękuję za wyjaśnienie :) AkaruiHikari (Zostaw wiadomość! ✉︎) 19:17, 5 paź 2024 (CEST)

Results from the survey about the tools on Wikimedia projects by the CEE Hub

Hi everyone,

During August 2024, we sent you a survey about the tools, so now we would like to bring to your attention the conclusions and results from the survey, which you can explore on this Meta page.

I hope you will enjoy exploring the mentioned tools on the page, along with other conclusions from the survey. Thanks for your time, and we will continue working on this important topic. --MediaWiki message delivery (dyskusja) 14:10, 7 paź 2024 (CEST)

Podziękowanie - Giuseppe Giergia

W imieniu zespołu wikipedystów opiekujących się rubryką, Gżdacz (dyskusja) 08:48, 8 paź 2024 (CEST)

Zaproszenie do udziału w Tygodniu Państw z kierunkiem geograficznym w nazwie

Wątek założony przed: 20:59, 10 paź 2024 (CET)

Zaproszenie do akcji Tydzień Państw z kierunkiem geograficznym w nazwie Drogi Wikipedysto! W imieniu uczestników Tygodnia Państw z kierunkiem geograficznym w nazwie mam zaszczyt zaprosić Cię do uczestnictwa w tej akcji. Jeśli jesteś chętny, dopisz się proszę do listy uczestników. Pozdrawiam!

Wiadomość została wysłana, gdyż Twój nick znajduje się na specjalnej liście subskrybentów. Aby nie dostawać więcej powiadomień, usuń swoją nazwę użytkownika z listy.

Czy wiesz – Muzeum Narodowe w Kabulu

Dziękujemy i prosimy o więcej, AkaruiHikari (Zostaw wiadomość! ✉︎) 20:59, 10 paź 2024 (CEST)