If you delete a single translation unit page, the translation page won't be updated to reflect this until another translation unit page is edited.
The easiest way is actually to do it yourself by replacing the translation with the source text and deleting the unit page only after it.
Niklas said it's a bug (now removing from docs).