[go: up one dir, main page]

WO2015127953A1 - Portable cleaning device - Google Patents

Portable cleaning device Download PDF

Info

Publication number
WO2015127953A1
WO2015127953A1 PCT/EP2014/053601 EP2014053601W WO2015127953A1 WO 2015127953 A1 WO2015127953 A1 WO 2015127953A1 EP 2014053601 W EP2014053601 W EP 2014053601W WO 2015127953 A1 WO2015127953 A1 WO 2015127953A1
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
cleaning device
housing
carrying handle
carrying
handle
Prior art date
Application number
PCT/EP2014/053601
Other languages
German (de)
French (fr)
Inventor
Gerd Ruoff
Kai Trautwein
Matthias Helfert
Jochen Weiss
Original Assignee
Alfred Kärcher Gmbh & Co. Kg
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Alfred Kärcher Gmbh & Co. Kg filed Critical Alfred Kärcher Gmbh & Co. Kg
Priority to PCT/EP2014/053601 priority Critical patent/WO2015127953A1/en
Publication of WO2015127953A1 publication Critical patent/WO2015127953A1/en

Links

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L9/00—Details or accessories of suction cleaners, e.g. mechanical means for controlling the suction or for effecting pulsating action; Storing devices specially adapted to suction cleaners or parts thereof; Carrying-vehicles specially adapted for suction cleaners
    • A47L9/32—Handles
    • A47L9/322—Handles for hand-supported suction cleaners
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L9/00—Details or accessories of suction cleaners, e.g. mechanical means for controlling the suction or for effecting pulsating action; Storing devices specially adapted to suction cleaners or parts thereof; Carrying-vehicles specially adapted for suction cleaners
    • A47L9/32—Handles
    • A47L9/327—Handles for suction cleaners with hose between nozzle and casing
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A45—HAND OR TRAVELLING ARTICLES
    • A45F—TRAVELLING OR CAMP EQUIPMENT: SACKS OR PACKS CARRIED ON THE BODY
    • A45F5/00—Holders or carriers for hand articles; Holders or carriers for use while travelling or camping
    • A45F5/10—Handles for carrying purposes
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B08—CLEANING
    • B08B—CLEANING IN GENERAL; PREVENTION OF FOULING IN GENERAL
    • B08B2203/00—Details of cleaning machines or methods involving the use or presence of liquid or steam
    • B08B2203/02—Details of machines or methods for cleaning by the force of jets or sprays
    • B08B2203/0211—Case coverings

Definitions

  • the invention relates to a portable cleaning device, comprising a housing and a carrying handle held thereon, wherein the handle has a handle portion and holding portions, wherein the housing device fixed fixing comprises, which are each assigned to hold the carrying handle on the housing a holding portion of the carrying handle, wherein the carrying handle is deformable.
  • the carrying handle comprises a carrying strap, on the end sides of which holding sections with latching elements are arranged.
  • the locking elements are associated with fixing sections in the form of locking receptacles on the housing of the cleaning device, so that the carrying strap is held on the housing via latching.
  • the cleaning device is due to the length of the strap the risk of getting stuck during operation and when wearing.
  • Another disadvantage is the slackness of the belt, which hangs down from the housing in the worn state of the cleaning device and can be difficult to take.
  • Object of the present invention is to provide a cleaning device of the type mentioned, which can be handled in a better way.
  • a generic cleaning device in that at least one holding portion of the handle relative to its associated fixing portion of the housing and to the other holding portion of the handle is movable and that in attacking on the handle portion carrying force of the handle while reducing the distance of the holding portions can be deformed from one parking position into a carrying position and, when the at least one movable holding section is coupled to the fixing section assigned to it, a passage area is formed between the handle section and the housing.
  • the idea flows in that the shape of the carrying handle can be changed by an attacking carrying power. This makes it possible to form a penetration region between the grip portion and the housing, in which the user engages when carrying the cleaning device. In particular, it is conceivable to extend an existing penetration range.
  • At least one holding section is movable relative to the fixing section assigned to it and to the respective other holding section of the carrying handle. Due to the attacking carrying force is thereby given the opportunity to approach the holding sections to each other. This makes it possible, in particular, to reduce the curvature of the carrying handle under attacking carrying power and the handle portion to bring at a greater distance from the housing, which can form the für Bachs Scheme and / or expand. Conversely, the handle portion can be arranged closer to the housing in the parking position than in the carrying position. The risk of getting stuck on the handle in the parking position is reduced. Due to the deformability, the carrying handle can be adapted to the hand of the user so that a high degree of wearing comfort can be achieved.
  • the at least one movable holding section couples with its associated fixing section.
  • the holding section makes contact with the fixing section, with the holding section and the fixing section preferably forming effective stops in the direction of the carrying handle.
  • the at least one movable holding section also contacts the fixing section assigned to it in the parking position.
  • the movable holding section is spaced apart from the fixing section in the parking position of the carrying handle and does not contact it. It is advantageous that the carrying handle has a deformable, in particular bendable configuration.
  • the holding sections for transferring the carrying handle from the parked position into the carrying position approach one another, it can be ensured that the carrying handle is deformed such that a penetration area is always formed, in contrast to a flaccid configuration of the grip section as in the case of DE 196 51 024 AI described cleaning device.
  • the carrying handle can preferably be transferred from the carrying position into the parking position, wherein the holding sections can be brought from one another at a greater distance.
  • the penetration range can be reduced or canceled.
  • both holding sections of the carrying handle are movable relative to their associated fixing sections. By moving the holding portions to their associated fixing portions of the carrying handle can be transferred from the parking position in the carrying position. In this case, the holding sections are approximated to each other.
  • both holding portions are movable to their associated fixing portions.
  • the at least one movable holding section is preferably displaceable relative to the housing.
  • the carrying handle may be guided on the fixing section when the holding section is displaced relative to the housing.
  • the housing has or forms support sections on which the grip section rests in the parked position of the carrying handle, and if the reach-through section is arranged between the support sections and can be widened by transferring the carrying handle into the carrying position.
  • the parking position of the carrying handle can already be a für Bachs Scheme between the handle portion and the housing formed. As a result, the carrying handle in the parking position can be easily grabbed and transferred to carry in the carrying position.
  • a passage or depression defining the reach-through region is formed on the housing between the support sections.
  • the formation or depression is, for example, trough-shaped and has edges on which the support sections are arranged or of which they are formed.
  • the fixing sections form the support sections.
  • the fixing sections may in particular be arranged on the abovementioned edges of the recess.
  • the carrying handle is elastically deformable. Based on the carrying position of the carrying handle preferably again automatically takes the parking position when the carrying capacity is eliminated.
  • the carrying handle for transferring from the parked position into the carrying position and vice versa can be led out of the housing in sections or inserted into the housing.
  • the carrying handle In the parking position, the carrying handle can be stowed thereby saving space in sections in the housing.
  • the carrying handle engages with the at least one movable portion in the housing. By pulling the handle portion of the carrying handle is partially led out of the housing until the holding section coupled to the fixing.
  • the carrying handle for transferring from the parking position into the carrying position and vice versa is partially displaceable along a housing wall of the housing.
  • the carrying handle is partially displaceable along an outer wall of the housing. The carrying handle can contact the outer wall surface and thereby be guided when transferring from the parking position to the carrying position and preferably vice versa on the housing.
  • the at least one movable holding portion and its associated fixing portion comprise a retaining projection and a retaining edge having opening, when the carrying handle is deformable to pass the retaining projection for engaging behind the retaining edge through the opening, and when the retaining projection in the carrying position of the carrying handle rests against the retaining edge.
  • the carrying handle is deformed, for example, starting from a basic shape, so that the holding projection can be passed through the opening. This can, it will be discussed below, for example, under deformation of the retaining projection and / or under widening of the opening.
  • the holding projection is passed through the opening, preferably an elastic deformation of the carrying handle, in particular in the basic form.
  • the retaining projection can engage behind the retaining edge of the opening. Attacks a carrying force on the handle portion, the retaining projection may preferably lie flat against the retaining edge and thereby couple with this, so that the supporting force can be transmitted to the housing.
  • the retaining projection is manually, in particular without tools, can be passed through the opening.
  • the user can assemble the carrying handle in a simple manner before putting the cleaning appliance into operation.
  • the fixing section has the opening in the form of a passage opening on the housing and if the holding section has the retaining projection. This gives, in particular, the possibility that the carrying handle, as mentioned above, can be guided out of the housing in sections and inserted into the housing when it is transferred from the parking position into the carrying position and vice versa.
  • the holding section has the retaining projection, which engages behind the housing on the retaining edge of the passage opening. Conversely, the retaining edge can engage behind the retaining projection. The retaining edge and the retaining projection can couple in the carrying position of the carrying handle by contacting each other.
  • the retaining projection may, for example, lie in a plane defined by the grip section.
  • the carrying handle can thereby have a generally planar, planar shape.
  • the retaining projection is aligned at an angle, in particular transversely, to a section defined by the handle and protrudes from a plane defined by the handle portion at least in one direction.
  • the retaining projection can comprise two retaining projections protruding from the grip section in directions opposite to one another, which bear against opposite sections of the retaining edge in the carrying position of the carrying handle.
  • a Haltevor- jump segment can contact one of the sections of the retaining edge and preferably lie flat against this.
  • the holding projection is a thickening on the carrying handle, for example in the form of a bead.
  • a normal of the passage opening is preferably aligned obliquely to the supporting direction in which the carrying force acts.
  • the support direction extends in a median transverse plane or a central longitudinal plane of the cleaning device and perpendicular to a contact plane of the cleaning device, via which the cleaning device can contact a footprint.
  • the orientation of the normal of the passage opening obliquely to the supporting direction allows a deformation of the carrying handle such that it adapts in the parking position to the contour of the housing.
  • the passage opening is arranged, for example, on an edge of the above-mentioned, the passage area limiting formation or recess of the housing.
  • the normal of the passage opening preferably points in the direction of the central longitudinal plane or central transverse plane of the cleaning device.
  • the passage opening can also be arranged on an outer wall of the housing, wherein the normal of the passage opening points away from the central longitudinal plane or central transverse plane of the cleaning device.
  • the holding section closes or essentially closes the passage opening in the carrying position of the handle.
  • the entry of foreign bodies or foreign substances, such as dirt or liquid, into the housing can be reduced.
  • the cleaning device is a portable high-pressure cleaning device from which a cleaning fluid can be dispensed.
  • the holding projection closes the passage opening.
  • the housing comprises a first housing part and a second housing part which are joined together at a joining edge are, and when the passage opening is arranged at the joining edge and is formed by a recess on the first housing part and / or on the second housing part.
  • This allows a simple and cost-effective production de passage opening and thus of the fixing, for example, in housing parts in the form of plastic moldings.
  • a recess is formed on each housing part, which together form the passage opening.
  • the respective edges of the recesses may form the retaining edge.
  • the housing parts are housing half shells.
  • the holding portion has the opening in the form of a through hole of the carrying handle and that the housing has the retaining projection.
  • the holding projection can be passed through the carrying handle under preferably elastic widening of the passage opening of the carrying handle. This allows the retaining projection and the retaining edge engage behind each other, so that the supporting force can be derived from the handle in its carrying position to the housing.
  • the retaining projection is integrally formed, for example, on at least one housing part of the housing.
  • the retaining projection is arranged on a joint edge, are joined together on the two housing parts.
  • the housing parts are, for example, housing half shells.
  • the retaining projection may have a T-shaped cross section.
  • the passage opening on the carrying handle is preferably dimensioned so that the carrying handle moved relative to the him by engaging retaining projection who can. When moving the carrying handle can be guided by the housing.
  • the carrying handle is symmetrical with respect to at least one plane of symmetry, for example a median transverse plane. Accordingly At least two orientations of the carrying handle can be provided relative to the housing, in which the carrying handle can be connected to the housing.
  • the handle is conveniently designed at least partially band or strip-shaped.
  • the handle portion is preferably designed strip or strip-shaped.
  • the holding sections may in particular be arranged at the end or at end sections of the carrying handle.
  • the carrying handle is in one piece.
  • the housing can define a touch level over which the cleaning device can contact a footprint.
  • the housing contacts the footprint with a bottom.
  • the carrying handle is preferably positioned on an upper side of the housing.
  • the portable cleaning device is preferably a high-pressure cleaning device, a vacuum cleaning device or a steam cleaning device.
  • the cleaning device is free of rollers or wheels.
  • the portable designed cleaning device can be given a simple construction. Production costs for the cleaning device can be kept low.
  • Figure 1 a perspective view of a cleaning device according to the invention, comprising a carrying handle and a housing;
  • Figure 2 is a partial view of the cleaning device of Figure 1 without handle;
  • Figure 3 is a partial view of the cleaning device of Figure 1 with the housing open, wherein the carrying handle occupies a parking position;
  • Figure 4 is a view corresponding to Figure 3 in a perspective view, wherein the carrying handle assumes a carrying position;
  • Figure 5 a partial view of the cleaning device of Figure 1 with open
  • Figure 6 a partial perspective view of a second preferred embodiment
  • Figure 7 a partial perspective view of a third preferred embodiment
  • Figure 8 a partial perspective view of a fourth preferred embodiment
  • FIG. 9 shows a partial perspective view of a fifth preferred embodiment
  • FIG. 1 shows a perspective view of an occupied with the reference numeral 10 advantageous embodiment of a portable cleaning device according to the invention.
  • the cleaning device 10 comprises in particular at least an operating element 12 and preferably at least one connecting element 14.
  • the cleaning device 10 may be, for example, a portable high-pressure cleaning device, a portable vacuum cleaning device or a portable steam cleaning device.
  • the connection element 14 may, for example, be a high-pressure outlet, a suction inlet or a steam outlet.
  • the cleaning device 10 includes a housing 16.
  • the housing 16 defines on a bottom 18 a touch plane for mounting the cleaning device 10 on a footprint 20.
  • the underside 18 opposite the housing 16 has a top 22.
  • the housing 16 in particular comprises two housing parts 24, 26.
  • the housing parts 24, 26 are preferably housing half-shells.
  • the housing parts 24, 26 are joined together on a, in the case of half-shells, circumferential joining edge 28.
  • a receiving space 30 is formed inside the housing.
  • a service unit 32 is added, which is only partially shown in the drawing.
  • the operating unit 32 is, for example, a high-pressure generating unit in the case of a high-pressure cleaner, a suction unit in the case of a vacuum cleaner or a steam generator in the case of a steam cleaner.
  • the operating unit 32 is electrically contacted during operation of the cleaning device 10.
  • the housing 16 forms a recess 34.
  • the recess 34 has edges 36 laterally.
  • the edges 36 include wall portions 38 of the housing 16 which are angled relative to a bottom 40 of the recess 34.
  • the angle between the wall sections 38 and 40 is dull in the present case.
  • a surface normal of the wall sections 38 points in the direction of a central longitudinal plane 42 of the cleaning device 10 (the central longitudinal plane 42 is aligned perpendicular to the plane of the drawing in FIG. 3).
  • the wall sections 38 are connected in the transverse direction 44 at their side facing away from the recess 34 via respective wall sections 46 with side walls 48 of the housing 16.
  • the wall sections 46 in the present case comprise wall segments of the housing 16 aligned at an angle to one another.
  • the housing 16 is configured symmetrically with respect to the central longitudinal plane 42, at least in the upper region.
  • the depression 34 is edge-free, although an edge extending in the transverse direction 44 could also be provided.
  • a recess 52 is respectively formed on the housing parts 24, 26 (FIG. 2).
  • the recesses 52 open into one another in the closed state of the housing 16 to form a through opening 54 of the housing 16.
  • the passage opening 54 is arranged in particular on the edge 36.
  • a normal of the passage opening 54 lies in a median transverse plane of the cleaning appliance 10 and is aligned with the central longitudinal plane 42.
  • the through-openings 54 have a border bordering them, hereinafter referred to as retaining edge 56.
  • the passage opening 54 forms with the retaining edge 56 a respective fixing section 58.
  • the fixing section 58 is fixed to the housing 16, in particular at the edge 36.
  • the fixing portion 58 further forms a support portion 60, in particular with the retaining edge 56 at its bottom 40 facing side. On the support section 60, a carrying handle 62 of the cleaning device 10 can rest.
  • the carrying handle 62 is provided for carrying the cleaning apparatus 10.
  • it is preferably designed in one piece and made of a preferably elastically deformable material, for example polyethylene.
  • the Tra The handle 62 has a bendable design, so that it does not become slack during the molding process.
  • the carrying handle 62 comprises a band-shaped gripping portion 64.
  • the gripping portion 64 is arcuately curved in the present case, but can be transferred when force is applied in a planar shape, so that the handle portion 64 defines a plane. End portion of the handle portion 64 identically designed holding portions 66 are arranged.
  • the holding sections 66 each include a holding projection 68.
  • the holding projection 68 has retaining projection segments 70, 72 aligned at an angle to the plane of the handle section 64 (if this is converted into a planar configuration).
  • the angle between the retaining projection segments 70, 72 and the grip portion 64 is, for example, about 60 ° to 90 °.
  • the carrying handle 62 is configured symmetrically with respect to a first plane of symmetry which runs centrally in the longitudinal direction of the carrying handle 62.
  • the carrying handle 62 is configured symmetrically with respect to a second plane of symmetry, which is oriented transversely to the first plane of symmetry and passes through the center of the carrying handle 62 (this coincides with the central longitudinal plane 42 in the illustration of Figure 3).
  • the packaging of the cleaning device 10 essentially measures the size of the housing 16.
  • the carrying handle 62 may be separate from the housing 16 in the package be stored.
  • the user can the holding portion 66, for example, as shown in Figure 5, relative to the handle portion 64 pivot to knautschen the carrying handle 62 in the region of the holding portion 66. This makes it possible to introduce the carrying handle 62 in sections through the passage opening 54 into the housing 16.
  • the width of the holding section 66 and of the grip section 64 is in each case dimensioned such that the holding section can be passed through the passage opening 54, provided that the angle between the holding projection 68 and the grip section 64 is reduced. In a sense, the carrying handle 62 is threaded into the housing 16. This process is possible for both holding sections 66.
  • the cleaning device 10 is already delivered with threaded into the housing 16 carrying handle 62.
  • the carrying handle 62 can occupy a parking position shown in FIGS. 1 and 3. In the park position of the carrying handle 62 is connected to the housing, in particular movably held on this.
  • the grip portion 64 passes through the through holes 54 and is arranged in sections with both ends within the receiving space 30. Likewise, the holding portions 66 are arranged in the receiving space 30. The grip portion 64 may rest on the support edges 56 forming the support portions 60. Between the handle portion 64 and the bottom 40 of the recess 34, a reach-through portion 74 is formed.
  • each holding section 66 is spaced from the respectively associated fixing section 58.
  • the carrying handle 62 be transferred from the parking position in a support position shown in Figure 4.
  • the attacking carrying force of the handle portion 64 is led out in sections from the housing 16 by the handle portion 64 is moved through the through holes 54.
  • the holding portions 66 are approximated to the fixing portions 58 until they can couple with them.
  • the retaining projection 68 contacts the retaining edge 56.
  • the retaining projection segments 70, 72 are in each case flat against opposite sections of the retaining edge 56.
  • the carrying force can be derived via the carrying handle 62 to the housing 16 and thus the cleaning device 10 are raised.
  • the spacing of the holding sections 66 from each other decreases, as they each move toward the fixing sections 58. Due to the bendable design of the carrying handle 62, its curvature is increased, and the reach-through area 74 widens, as a result of which the cleaning appliance 10 can be worn in a user-friendly manner.
  • the deformable carrying handle 62 adapts to the hand of the user and gives a comfortable fit.
  • the holding projections 68 close the passage openings 54. This is advantageous because no foreign particles or liquid can pass into the housing 16 through the passage openings 54.
  • the carrying handle 62 automatically returns from the carrying position in the park position. Supporting gravity acts.
  • the holding portions 66 are moved away from each other under the spread of the grip portion 64.
  • the grip section 64 is partially displaced through the passage openings 54 into the housing 16 until the handle is removed. Cut 64 rests again on the support portions 60 and again assumes the position shown in Figure 3.
  • FIGS. 6, 7, 8 and 9 show the respective cleaning device with the parking position engaging carrying handle and this separately.
  • the passage openings 54 are not arranged on the wall sections 38 but on the wall sections 46 and on the side walls 48.
  • the passage openings 54 each have a widened region 82 on the side walls 48.
  • a normal of the passage opening 54 points away from the central transverse plane 42.
  • the carrying handle 62 is designed strip-shaped.
  • the holding projection 68 also comprises retaining projection segments 70, 72, which are arranged in the cleaning device 80 in the plane of the grip section 64.
  • the holding portions 66 can be inserted into the housing 16 by deforming the carrying handle 62 by being passed through the through holes 54. Conveniently, the retaining projections 68 are passed through the widened region 82. In a parking position of the Carrying handle 62 ( Figure 6) form the wall portions 46 at the top 22, the support portions 60. The handle portion 64 is also partially outside on the retaining edge 56 on.
  • the grip portion 64 shifts on the wall portion 46, and the holding portion 66 is displaced in the direction of the coupling portion of the holding edge 56 with it. At the same time, the holding portions 66 move towards each other so that the reach-through area 74 expands.
  • the holding section 66 shifts away again from the section of the holding edge 56 which couples with it.
  • the carrying handle 62 has a band-like shape.
  • the carrying handle 62 and its holder on the housing 16 functions like the carrying handle 62 in the cleaning device 80.
  • the widened region 82 of the passage opening 54 is arranged on the wall section 46 in the cleaning device 90, not on the side wall 48.
  • the retaining projection 68 of the carrying handle 62 is bead-shaped, for example circular in plan view.
  • the carrying handle 62 as well as its holder at the cleaning device 100 as the carrying handle 62 at the cleaning device 80 functions.
  • the carrying handle 62 has a band-like shape.
  • the holding portions 66 are disposed at end portions of the carrying handle 62. At each holding portion 66, a through hole 112 is formed.
  • the fixing sections 58 in the cleaning device 110 comprise holding projections 114.
  • the holding projections 114 are arranged on the wall sections 46 and are formed integrally with a housing section 24 or 26, for example.
  • the Holding projections 114 may be formed approximately at this.
  • the retaining projections 114 have a T-shaped cross section.
  • the holding projection 114 Under deformation of the carrying handle 62, namely widening of the passage opening 112, the holding projection 114 can be guided through the passage opening 112 and thereby the carrying handle 62 can be fastened to the housing 16.
  • the holding projection 114 is dimensioned such that a movement of the carrying handle 62 relative to the holding projection 114 is possible by pulling in the longitudinal direction of the carrying handle 62, whereby the carrying opening 112 continues to pass through.
  • the grip section 64 rests on the wall sections 46, as in the embodiments according to FIGS. 6 to 8.
  • a retaining edge 116 of the passage opening 112 moves relative to the retaining projection 114 and thereby moves toward this.
  • the retaining projection 114 forms the fixing section 58 in the case of the cleaning device 110 and the retaining edge 116 forms the retaining section 66.
  • the retaining edge 116 couples in sections to a section of the retaining projection 114. The carrying force is thereby transferred to the housing 16 via the carrying handle 62.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Vehicle Cleaning, Maintenance, Repair, Refitting, And Outriggers (AREA)

Abstract

The invention relates to a portable cleaning device, comprising a housing (16) and a carrying handle (62) retained on the housing, wherein the carrying handle (62) has a handle segment (64) and retaining segments (66), wherein the housing (16) comprises fixing segments (58) fixed to the device, which fixing segments are each associated with a retaining segment (66) of the carrying handle (62) in order to retain the carrying handle (62) on the housing (16), wherein the carrying handle (62) can be deformed. According to the invention, in order to provide such a cleaning device that can be handled in a better manner, at least one retaining segment (66) of the carrying handle (62) can be moved in relation to the fixing segment (58) of the housing (16) associated with said retaining segment and in relation to the other retaining segment (66) of the carrying handle (62), and, when carrying force is applied to the handle segment (64), the carrying handle (62) can be deformed from a parking position into a carrying position, the distance of the retaining segments (66) from each other being reduced in the process, and, when the at least one movable retaining segment (66) is coupled to the fixing segment (58) associated with said movable retaining segment, a reach-through region (74) is formed between the handle segment (64) and the housing (16).

Description

TRAGBARES REINIGUNGSGERÄT  PORTABLE CLEANER
Die Erfindung betrifft ein tragbares Reinigungsgerät, umfassend ein Gehäuse und einen daran gehaltenen Tragegriff, wobei der Tragegriff einen Griffabschnitt und Halteabschnitte aufweist, wobei das Gehäuse gerätefeste Fixierabschnitte umfasst, die zum Halten des Tragegriffes am Gehäuse je einem Halteabschnitt des Tragegriffes zugeordnet sind, wobei der Tragegriff verformbar ist. The invention relates to a portable cleaning device, comprising a housing and a carrying handle held thereon, wherein the handle has a handle portion and holding portions, wherein the housing device fixed fixing comprises, which are each assigned to hold the carrying handle on the housing a holding portion of the carrying handle, wherein the carrying handle is deformable.
Ein derartiges Reinigungsgerät ist in der DE 196 51 024 AI beschrieben. Der Tragegriff umfasst einen Tragegurt, an dessen Endseiten Halteabschnitte mit Rastelementen angeordnet sind . Die Rastelemente sind Fixierabschnitten in Gestalt von Rastaufnahmen am Gehäuse des Reinigungsgerätes zugeordnet, so dass der Tragegurt über Verrastung am Gehäuse gehalten ist. Bei dem Reinigungsgerät besteht aufgrund der Länge des Tragegurtes die Gefahr des Hängenbleibens im Betrieb und beim Tragen. Nachteilig ist auch die Schlaffheit des Gurtes, der im nicht getragenen Zustand des Reinigungsgerätes vom Gehäuse herunterhängt und sich nur schwer ergreifen lässt. Such a cleaning device is described in DE 196 51 024 AI. The carrying handle comprises a carrying strap, on the end sides of which holding sections with latching elements are arranged. The locking elements are associated with fixing sections in the form of locking receptacles on the housing of the cleaning device, so that the carrying strap is held on the housing via latching. The cleaning device is due to the length of the strap the risk of getting stuck during operation and when wearing. Another disadvantage is the slackness of the belt, which hangs down from the housing in the worn state of the cleaning device and can be difficult to take.
Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, ein Reinigungsgerät der eingangs genannten Art bereitzustellen, das sich auf bessere Weise handhaben lässt. Object of the present invention is to provide a cleaning device of the type mentioned, which can be handled in a better way.
Diese Aufgabe wird bei einem gattungsgemäßen Reinigungsgerät erfindungsgemäß dadurch gelöst, dass zumindest ein Halteabschnitt des Tragegriffes relativ zu dem ihm zugeordneten Fixierabschnitt des Gehäuses und zu dem jeweils anderen Halteabschnitt des Tragegriffes beweglich ist und dass bei am Griffabschnitt angreifender Tragekraft der Tragegriff unter Verringerung des Abstandes der Halteabschnitte voneinander von einer Parkstellung in eine Tragestellung verformbar ist und bei Koppeln des mindestens einen beweglichen Halteabschnittes mit dem ihm zugeordneten Fixierabschnitt zwischen dem Griffabschnitt und dem Gehäuse ein Durchgriffsbereich gebildet ist. In die Erfindung fließt der Gedanke mit ein, dass die Form des Tragegriffes durch eine angreifende Tragekraft verändert werden kann. Dies erlaubt es, zwischen dem Griffabschnitt und dem Gehäuse einen Durchgriffsbereich auszubilden, in den der Benutzer beim Tragen des Reinigungsgerätes eingreift. Insbesondere ist denkbar, einen bereits vorhandenen Durchgriffsbereich zu erweitern. Zum Ausbilden und/oder Erweitern des Durchgriffsbereiches ist vorgesehen, dass zumindest ein Halteabschnitt relativ zu dem ihm zugeordneten Fixierabschnitt beweglich ist und zum jeweils anderen Halteabschnitt des Tragegriffes. Durch die angreifende Tragekraft ist dadurch die Möglichkeit gegeben, die Halteabschnitte einander anzunähern. Dies erlaubt es insbesondere, die Krümmung des Tragegriffes unter angreifender Tragekraft zu verringern und den Griff abschnitt in größeren Abstand zum Gehäuse zu bringen, wodurch sich der Durchgriffsbereich ausbilden und/oder erweitern lässt. Umgekehrt kann der Griffabschnitt in der Parkstellung näher am Gehäuse angeordnet sein als in der Tragestellung. Die Gefahr eines Hängenbleibens am Tragegriff in dessen Parkstellung ist dadurch verringert. Durch die Verformbarkeit kann sich der Tragegriff handhabungsfreundlich an die Hand des Benutzers anpassen, so dass ein hoher Tragekomfort erzielt werden kann. This object is achieved in a generic cleaning device according to the invention in that at least one holding portion of the handle relative to its associated fixing portion of the housing and to the other holding portion of the handle is movable and that in attacking on the handle portion carrying force of the handle while reducing the distance of the holding portions can be deformed from one parking position into a carrying position and, when the at least one movable holding section is coupled to the fixing section assigned to it, a passage area is formed between the handle section and the housing. In the invention, the idea flows in that the shape of the carrying handle can be changed by an attacking carrying power. This makes it possible to form a penetration region between the grip portion and the housing, in which the user engages when carrying the cleaning device. In particular, it is conceivable to extend an existing penetration range. For forming and / or widening the passage region, it is provided that at least one holding section is movable relative to the fixing section assigned to it and to the respective other holding section of the carrying handle. Due to the attacking carrying force is thereby given the opportunity to approach the holding sections to each other. This makes it possible, in particular, to reduce the curvature of the carrying handle under attacking carrying power and the handle portion to bring at a greater distance from the housing, which can form the Durchgriffsbereich and / or expand. Conversely, the handle portion can be arranged closer to the housing in the parking position than in the carrying position. The risk of getting stuck on the handle in the parking position is reduced. Due to the deformability, the carrying handle can be adapted to the hand of the user so that a high degree of wearing comfort can be achieved.
In der Tragestellung koppelt der zumindest eine bewegliche Halteabschnitt mit dem ihm zugeordneten Fixierabschnitt. Dadurch kann die Tragekraft auf das Gehäuse abgeleitet werden. Insbesondere kontaktiert der Halteabschnitt den Fixierabschnitt dabei, wobei der Halteabschnitt und der Fixierabschnitt vorzugsweise in Richtung des Tragegriffes wirksame Anschläge ausbilden. Es kann vorgesehen sein, dass der mindestens eine bewegliche Halteabschnitt den ihm zugeordneten Fixierabschnitt auch in der Parkstellung kontaktiert. Vorgesehen sein kann auch, dass der bewegliche Halteabschnitt in der Parkstellung des Tragegriffes vom Fixierabschnitt beabstandet ist und diesen nicht kontaktiert. Von Vorteil ist es, dass der Tragegriff eine verformbare, insbesondere biegbare Ausgestaltung aufweist. Werden die Halteabschnitte zum Überführen des Tragegriffes von der Parkstellung in die Tragestellung einander angenähert, kann dadurch sichergestellt werden, dass der Tragegriff sich so verformt, dass stets ein Durchgriffsbereich gebildet ist, im Gegensatz zu einer schlaffen Ausgestaltung des Griffabschnittes wie bei dem in der DE 196 51 024 AI beschriebenen Reinigungsgerät. In the carrying position, the at least one movable holding section couples with its associated fixing section. This allows the carrying power to be dissipated to the housing. In particular, the holding section makes contact with the fixing section, with the holding section and the fixing section preferably forming effective stops in the direction of the carrying handle. It can be provided that the at least one movable holding section also contacts the fixing section assigned to it in the parking position. It can also be provided that the movable holding section is spaced apart from the fixing section in the parking position of the carrying handle and does not contact it. It is advantageous that the carrying handle has a deformable, in particular bendable configuration. If the holding sections for transferring the carrying handle from the parked position into the carrying position approach one another, it can be ensured that the carrying handle is deformed such that a penetration area is always formed, in contrast to a flaccid configuration of the grip section as in the case of DE 196 51 024 AI described cleaning device.
Es versteht sich von selbst, dass der Tragegriff vorzugsweise von der Tragestellung in die Parkstellung überführbar ist, wobei die Halteabschnitte voneinander in größeren Abstand gebracht werden können. Der Durchgriffsbereich kann dabei verkleinert oder aufgehoben werden. It goes without saying that the carrying handle can preferably be transferred from the carrying position into the parking position, wherein the holding sections can be brought from one another at a greater distance. The penetration range can be reduced or canceled.
Als vorteilhaft erweist es sich, wenn beide Halteabschnitte des Tragegriffes beweglich zu den ihnen zugeordneten Fixierabschnitten sind . Durch Bewegung der Halteabschnitte zu den ihnen zugeordneten Fixierabschnitten kann der Tragegriff von der Parkstellung in die Tragestellung überführt werden. Dabei werden auch die Halteabschnitte einander angenähert. It proves to be advantageous if both holding sections of the carrying handle are movable relative to their associated fixing sections. By moving the holding portions to their associated fixing portions of the carrying handle can be transferred from the parking position in the carrying position. In this case, the holding sections are approximated to each other.
Günstig ist es, wenn die Halteabschnitte identisch ausgestaltet sind und/oder wenn die Fixierabschnitte identisch ausgestaltet sind . Insbesondere sind dann, wie vorstehend erwähnt, beide Halteabschnitte beweglich zu den ihnen zugeordneten Fixierabschnitten. It is favorable if the holding sections are designed identically and / or if the fixing sections are designed identically. In particular, then, as mentioned above, both holding portions are movable to their associated fixing portions.
Der mindestens eine bewegliche Halteabschnitt ist vorzugsweise relativ zum Gehäuse verschiebbar. Beispielsweise kann der Tragegriff am Fixierabschnitt geführt sein, wenn der Halteabschnitt relativ zum Gehäuse verschoben wird . The at least one movable holding section is preferably displaceable relative to the housing. For example, the carrying handle may be guided on the fixing section when the holding section is displaced relative to the housing.
Von Vorteil ist es, wenn das Gehäuse Auflageabschnitte aufweist oder bildet, auf denen der Griffabschnitt in der Parkstellung des Tragegriffes aufliegt, und wenn zwischen den Auflageabschnitten der Durchgriffsbereich angeordnet ist, der durch Überführen des Tragegriffes in die Tragestellung aufweitbar ist. In der Parkstellung des Tragegriffes kann bereits ein Durchgriffsbereich zwischen dem Griffabschnitt und dem Gehäuse gebildet sein. Dadurch lässt sich der Tragegriff in der Parkstellung leicht ergreifen und zum Tragen in die Tragestellung überführen. It is advantageous if the housing has or forms support sections on which the grip section rests in the parked position of the carrying handle, and if the reach-through section is arranged between the support sections and can be widened by transferring the carrying handle into the carrying position. In The parking position of the carrying handle can already be a Durchgriffsbereich between the handle portion and the housing formed. As a result, the carrying handle in the parking position can be easily grabbed and transferred to carry in the carrying position.
Vorzugsweise ist am Gehäuse zwischen den Auflageabschnitten eine den Durchgriffsbereich begrenzende Ausformung oder Vertiefung gebildet. Die Ausformung oder Vertiefung ist beispielsweise muldenförmig und weist Ränder auf, an denen die Auflageabschnitte angeordnet sind oder von denen diese gebildet sind . Preferably, on the housing between the support sections, a passage or depression defining the reach-through region is formed. The formation or depression is, for example, trough-shaped and has edges on which the support sections are arranged or of which they are formed.
Bei einer vorteilhaften Ausführungsform des Reinigungsgerätes ist es günstig, wenn die Fixierabschnitte die Auflageabschnitte ausbilden. Die Fixierabschnitte können insbesondere an den vorstehend erwähnten Rändern der Vertiefung angeordnet sein. In an advantageous embodiment of the cleaning device, it is favorable if the fixing sections form the support sections. The fixing sections may in particular be arranged on the abovementioned edges of the recess.
Günstigerweise ist der Tragegriff elastisch verformbar. Ausgehend von der Tragestellung nimmt der Tragegriff vorzugsweise wieder selbsttätig die Parkstellung ein, wenn die Tragekraft entfällt. Conveniently, the carrying handle is elastically deformable. Based on the carrying position of the carrying handle preferably again automatically takes the parking position when the carrying capacity is eliminated.
Günstig ist es, wenn der Tragegriff zum Überführen von der Parkstellung in die Tragestellung und umgekehrt abschnittsweise aus dem Gehäuse herausführbar ist bzw. in das Gehäuse einführbar ist. In der Parkstellung kann der Tragegriff dadurch platzsparend abschnittsweise im Gehäuse verstaut werden. Beispielsweise greift der Tragegriff mit einem den mindestens einen beweglichen Abschnitt in das Gehäuse ein. Durch Zug am Griffabschnitt wird der Tragegriff abschnittsweise aus dem Gehäuse herausgeführt, bis der Halteabschnitt mit dem Fixierabschnitt koppelt. It is advantageous if the carrying handle for transferring from the parked position into the carrying position and vice versa can be led out of the housing in sections or inserted into the housing. In the parking position, the carrying handle can be stowed thereby saving space in sections in the housing. For example, the carrying handle engages with the at least one movable portion in the housing. By pulling the handle portion of the carrying handle is partially led out of the housing until the holding section coupled to the fixing.
Alternativ oder ergänzend kann vorgesehen sein, dass der Tragegriff zum Überführen von der Parkstellung in die Tragestellung und umgekehrt abschnittsweise längs einer Gehäusewand des Gehäuses verschiebbar ist. Bei- spielsweise ist der Tragegriff abschnittsweise längs einer Außenwand des Gehäuses verschiebbar. Der Tragegriff kann die Außenwand flächig kontaktieren und dadurch beim Überführen von der Parkstellung in die Tragestellung und vorzugsweise umgekehrt am Gehäuse geführt sein. Alternatively or additionally, it may be provided that the carrying handle for transferring from the parking position into the carrying position and vice versa is partially displaceable along a housing wall of the housing. examples For example, the carrying handle is partially displaceable along an outer wall of the housing. The carrying handle can contact the outer wall surface and thereby be guided when transferring from the parking position to the carrying position and preferably vice versa on the housing.
Als vorteilhaft erweist es sich, wenn der mindestens eine bewegliche Halteabschnitt und der ihm zugeordnete Fixierabschnitt einen Haltevorsprung und eine einen Halterand aufweisende Öffnung umfassen, wenn der Tragegriff verformbar ist, um den Haltevorsprung zum Hintergreifen des Halterandes durch die Öffnung hindurchzuführen, und wenn der Haltevorsprung in der Tragestellung des Tragegriffes am Halterand anliegt. Dadurch kann eine konstruktiv einfache und zuverlässige Befestigung des Tragegriffes am Gehäuse sichergestellt werden. Der Tragegriff wird, beispielsweise ausgehend von einer Grundform, verformt, damit der Haltevorsprung durch die Öffnung hindurchgeführt werden kann. Dies kann, darauf wird nachfolgend noch eingegangen, beispielsweise unter Verformung des Haltevorsprungs und/oder unter Aufweitung der Öffnung erfolgen. Ist der Haltevorsprung durch die Öffnung hindurchgeführt, erfolgt vorzugsweise eine elastische Rückverformung des Tragegriffes, insbesondere in die Grundform. Der Haltevorsprung kann den Halterand der Öffnung hintergreifen. Greift eine Tragekraft am Griffabschnitt an, kann der Haltevorsprung vorzugsweise flächig am Halterand anliegen und dadurch mit diesem koppeln, damit die Tragekraft an das Gehäuse übertragen werden kann. It proves to be advantageous if the at least one movable holding portion and its associated fixing portion comprise a retaining projection and a retaining edge having opening, when the carrying handle is deformable to pass the retaining projection for engaging behind the retaining edge through the opening, and when the retaining projection in the carrying position of the carrying handle rests against the retaining edge. As a result, a structurally simple and reliable attachment of the carrying handle to the housing can be ensured. The carrying handle is deformed, for example, starting from a basic shape, so that the holding projection can be passed through the opening. This can, it will be discussed below, for example, under deformation of the retaining projection and / or under widening of the opening. If the holding projection is passed through the opening, preferably an elastic deformation of the carrying handle, in particular in the basic form. The retaining projection can engage behind the retaining edge of the opening. Attacks a carrying force on the handle portion, the retaining projection may preferably lie flat against the retaining edge and thereby couple with this, so that the supporting force can be transmitted to the housing.
Vorzugsweise ist der Haltvorsprung manuell, insbesondere werkzeuglos, durch die Öffnung hindurchführbar. Dies erlaubt es günstigerweise, dass der Tragegriff im nicht mit dem Gehäuse verbundenen Zustand vom Hersteller des Reinigungsgerätes ausgeliefert wird . Es zeigt sich, dass das Reinigungsgerät dadurch besonders kompakt verpackt werden kann. Verpackungs- und Logistikkosten können dadurch gesenkt werden. Der Benutzer kann den Tragegriff vor der Inbetriebnahme des Reinigungsgerätes selbst auf einfache Weise montieren. Bei einer vorteilhaften Ausführungsform des Reinigungsgerätes ist es günstig, wenn der Fixierabschnitt die Öffnung in Form einer Durchgangsöffnung am Gehäuse aufweist und wenn der Halteabschnitt den Haltevorsprung aufweist. Dies gibt insbesondere die Möglichkeit, dass der Tragegriff wie vorstehend erwähnt abschnittsweise aus dem Gehäuse herausführbar und in das Gehäuse einführbar ist, wenn er von der Parkstellung in die Tragestellung und umgekehrt überführt wird. Der Halteabschnitt weist den Haltevorsprung auf, der das Gehäuse am Halterand der Durchgangsöffnung hintergreift. Umgekehrt kann der Halterand den Haltevorsprung hintergreifen. Der Halterand und der Haltevorsprung können in der Tragestellung des Tragegriffes miteinander koppeln, indem sie einander kontaktieren. Preferably, the retaining projection is manually, in particular without tools, can be passed through the opening. This conveniently allows the carrying handle to be delivered by the manufacturer of the cleaning appliance when it is not connected to the housing. It turns out that the cleaning device can be packed very compact. Packaging and logistics costs can be reduced. The user can assemble the carrying handle in a simple manner before putting the cleaning appliance into operation. In an advantageous embodiment of the cleaning device, it is favorable if the fixing section has the opening in the form of a passage opening on the housing and if the holding section has the retaining projection. This gives, in particular, the possibility that the carrying handle, as mentioned above, can be guided out of the housing in sections and inserted into the housing when it is transferred from the parking position into the carrying position and vice versa. The holding section has the retaining projection, which engages behind the housing on the retaining edge of the passage opening. Conversely, the retaining edge can engage behind the retaining projection. The retaining edge and the retaining projection can couple in the carrying position of the carrying handle by contacting each other.
Der Haltevorsprung kann beispielsweise in einer vom Griffabschnitt definierten Ebene liegen. Der Tragegriff kann dadurch eine insgesamt ebene, planare Gestalt aufweisen. The retaining projection may, for example, lie in a plane defined by the grip section. The carrying handle can thereby have a generally planar, planar shape.
Alternativ kann vorgesehen sein, dass der Haltevorsprung im Winkel, insbesondere quer, zu einer vom Griff abschnitt definierten Ebene ausgerichtet ist und aus einer vom Griffabschnitt definierten Ebene zumindest in einer Richtung hervorsteht. Alternatively, it may be provided that the retaining projection is aligned at an angle, in particular transversely, to a section defined by the handle and protrudes from a plane defined by the handle portion at least in one direction.
Bei beiden zuletzt erwähnten vorteilhaften Ausführungsformen des Reinigungsgerätes kann vorgesehen sein, dass der Haltevorsprung zwei vom Griffabschnitt in einander abgewandten Richtungen abstehende Haltevorsprungs- egmente umfasst, die in der Tragestellung des Tragegriffes an einander gegenüberliegenden Abschnitten des Halterandes anliegen. Je ein Haltevor- sprungsegment kann einen der Abschnitte des Halterandes kontaktieren und vorzugsweise flächig an diesem anliegen. In both of the last-mentioned advantageous embodiments of the cleaning device, provision can be made for the retaining projection to comprise two retaining projections protruding from the grip section in directions opposite to one another, which bear against opposite sections of the retaining edge in the carrying position of the carrying handle. Depending on a Haltevor- jump segment can contact one of the sections of the retaining edge and preferably lie flat against this.
Es kann vorgesehen sein, dass der Haltevorsprung eine Verdickung am Tragegriff ist, beispielsweise in Gestalt eines Wulstes. Eine Normale der Durchgangsöffnung ist vorzugsweise schiefwinklig zur Tragrichtung ausgerichtet, in der die Tragekraft wirkt. Beispielsweise verläuft die Tragrichtung in einer Mittelquerebene oder einer Mittellängsebene des Reinigungsgerätes und senkrecht zu einer Berührebene des Reinigungsgerätes, über welche das Reinigungsgerät eine Aufstellfläche kontaktieren kann. Die Orientierung der Normalen der Durchgangsöffnung schiefwinklig zur Tragrichtung ermöglicht eine Verformung des Tragegriffes derart, dass dieser in der Parkstellung sich an die Kontur des Gehäuses anpasst. It can be provided that the holding projection is a thickening on the carrying handle, for example in the form of a bead. A normal of the passage opening is preferably aligned obliquely to the supporting direction in which the carrying force acts. For example, the support direction extends in a median transverse plane or a central longitudinal plane of the cleaning device and perpendicular to a contact plane of the cleaning device, via which the cleaning device can contact a footprint. The orientation of the normal of the passage opening obliquely to the supporting direction allows a deformation of the carrying handle such that it adapts in the parking position to the contour of the housing.
Die Durchgangsöffnung ist beispielsweise an einem Rand der vorstehend erwähnten, den Durchgriffsbereich begrenzenden Ausformung oder Vertiefung des Gehäuses angeordnet. Die Normale der Durchgangsöffnung weist vorzugsweise in Richtung der Mittellängsebene oder Mittelquerebene des Reinigungsgerätes. The passage opening is arranged, for example, on an edge of the above-mentioned, the passage area limiting formation or recess of the housing. The normal of the passage opening preferably points in the direction of the central longitudinal plane or central transverse plane of the cleaning device.
Die Durchgangsöffnung kann auch an einer äußeren Wand des Gehäuses angeordnet sein, wobei die Normale der Durchgangsöffnung von der Mittellängsebene oder Mittelquerebene des Reinigungsgerätes wegweist. The passage opening can also be arranged on an outer wall of the housing, wherein the normal of the passage opening points away from the central longitudinal plane or central transverse plane of the cleaning device.
Von Vorteil ist es, wenn der Halteabschnitt die Durchgangsöffnung in der Tragstellung des Griffes verschließt oder im Wesentlichen verschließt. Der Eintritt von Fremdkörpern oder Fremdstoffen, beispielsweise Schmutzpartikeln oder Flüssigkeit, in das Gehäuse kann dadurch verringert werden. Dies ist zum Beispiel dann von Vorteil, wenn es sich bei dem Reinigungsgerät um ein tragbares Hochdruckreinigungsgerät handelt, von dem eine Reinigungsflüssigkeit abgegeben werden kann. In der Tragstellung des Griffes ist dadurch die Gefahr verringert, dass Reinigungsflüssigkeit in das Gehäuse eintritt. Beispielsweise verschließt der Haltevorsprung die Durchgangsöffnung . It is advantageous if the holding section closes or essentially closes the passage opening in the carrying position of the handle. The entry of foreign bodies or foreign substances, such as dirt or liquid, into the housing can be reduced. This is advantageous, for example, if the cleaning device is a portable high-pressure cleaning device from which a cleaning fluid can be dispensed. In the supporting position of the handle thereby the risk is reduced that cleaning fluid enters the housing. For example, the holding projection closes the passage opening.
Als vorteilhaft erweist es sich, wenn das Gehäuse ein erstes Gehäuseteil und ein zweites Gehäuseteil umfasst, die an einer Fügekante zusammengefügt sind, und wenn die Durchgangsöffnung an der Fügekante angeordnet ist und durch eine Ausnehmung am ersten Gehäuseteil und/oder am zweiten Gehäuseteil gebildet ist. Dies erlaubt eine einfache und kostengünstige Fertigung de Durchgangsöffnung und damit des Fixierabschnittes, zum Beispiel bei Gehäuseteilen in Form von Kunststoffformteilen. Beispielsweise ist an jedem Gehäuseteil eine Ausnehmung gebildet, die zusammen die Durchgangsöffnung bilden. Die jeweiligen Ränder der Ausnehmungen können den Halterand bilden. It proves to be advantageous if the housing comprises a first housing part and a second housing part which are joined together at a joining edge are, and when the passage opening is arranged at the joining edge and is formed by a recess on the first housing part and / or on the second housing part. This allows a simple and cost-effective production de passage opening and thus of the fixing, for example, in housing parts in the form of plastic moldings. For example, a recess is formed on each housing part, which together form the passage opening. The respective edges of the recesses may form the retaining edge.
Vorzugsweise sind die Gehäuseteile Gehäusehalbschalen. Preferably, the housing parts are housing half shells.
Bei einer andersartigen vorteilhaften Ausführungsform des Reinigungsgerätes kann vorgesehen sein, dass der Halteabschnitt die Öffnung in Form einer Durchgangsöffnung des Tragegriffes aufweist und dass das Gehäuse den Haltevorsprung aufweist. Der Haltevorsprung kann unter vorzugsweise elastische Aufweitung der Durchgangsöffnung des Tragegriffes durch den Tragegriff hindurchgeführt werden. Dadurch können der Haltevorsprung und der Halterand einander hintergreifen, damit die Tragekraft vom Tragegriff in dessen Tragestellung an das Gehäuse abgeleitet werden kann. In a different advantageous embodiment of the cleaning device can be provided that the holding portion has the opening in the form of a through hole of the carrying handle and that the housing has the retaining projection. The holding projection can be passed through the carrying handle under preferably elastic widening of the passage opening of the carrying handle. This allows the retaining projection and the retaining edge engage behind each other, so that the supporting force can be derived from the handle in its carrying position to the housing.
Der Haltevorsprung ist beispielsweise einteilig an zumindest ein Gehäuseteil des Gehäuses angeformt. Beispielsweise ist der Haltevorsprung an einer Füge kante angeordnet, an der zwei Gehäuseteile zusammengefügt sind . Die Gehäuseteile sind beispielsweise Gehäusehalbschalen. The retaining projection is integrally formed, for example, on at least one housing part of the housing. For example, the retaining projection is arranged on a joint edge, are joined together on the two housing parts. The housing parts are, for example, housing half shells.
Der Haltevorsprung kann einen T-förmigen Querschnitt aufweisen. The retaining projection may have a T-shaped cross section.
Die Durchgangsöffnung am Tragegriff ist vorzugsweise so bemessen, dass der Tragegriff relativ zu dem ihn durchgreifenden Haltevorsprung verschoben wer den kann. Beim Verschieben kann der Tragegriff vom Gehäuse geführt sein. The passage opening on the carrying handle is preferably dimensioned so that the carrying handle moved relative to the him by engaging retaining projection who can. When moving the carrying handle can be guided by the housing.
Vorzugsweise ist der Tragegriff in sich symmetrisch bezüglich zumindest einer Symmetrieebene, beispielsweise einer Mittelquerebene. Dementsprechend können zumindest zwei Orientierungen des Tragegriffes relativ zum Gehäuse vorgesehen sein, in der der Tragegriff mit dem Gehäuse verbunden werden kann. Preferably, the carrying handle is symmetrical with respect to at least one plane of symmetry, for example a median transverse plane. Accordingly At least two orientations of the carrying handle can be provided relative to the housing, in which the carrying handle can be connected to the housing.
Der Tragegriff ist günstigerweise zumindest teilweise band- oder streifenförmig ausgestaltet. Insbesondere ist der Griffabschnitt bevorzugt band- oder streifenförmig ausgestaltet. The handle is conveniently designed at least partially band or strip-shaped. In particular, the handle portion is preferably designed strip or strip-shaped.
Die Halteabschnitte können insbesondere endseitig oder an Endabschnitten des Tragegriffs angeordnet sein. The holding sections may in particular be arranged at the end or at end sections of the carrying handle.
Vorteilhafterweise ist der Tragegriff einstückig. Advantageously, the carrying handle is in one piece.
Das Gehäuse kann eine Berührebene definieren, über die das Reinigungsgerät eine Aufstellfläche kontaktieren kann. Das Gehäuse kontaktiert die Aufstellfläche mit einer Unterseite. Der Tragegriff ist vorzugsweise an einer Oberseite des Gehäuses positioniert. The housing can define a touch level over which the cleaning device can contact a footprint. The housing contacts the footprint with a bottom. The carrying handle is preferably positioned on an upper side of the housing.
Das tragbare Reinigungsgerät ist vorzugsweise ein Hochdruckreinigungsgerät, ein Saugreinigungsgerät oder ein Dampfreinigungsgerät. The portable cleaning device is preferably a high-pressure cleaning device, a vacuum cleaning device or a steam cleaning device.
Günstig ist es, wenn das das Reinigungsgerät frei von Rollen oder Rädern ist. Dem tragbar ausgestalteten Reinigungsgerät kann dadurch eine einfache Konstruktion verliehen werden. Herstellungskosten für das Reinigungsgerät können gering gehalten werden. It is beneficial if the cleaning device is free of rollers or wheels. The portable designed cleaning device can be given a simple construction. Production costs for the cleaning device can be kept low.
Die nachfolgende Beschreibung bevorzugter Ausführungsformen der Erfindung dient im Zusammenhang mit der Zeichnung der näheren Erläuterung der Erfindung . Es zeigen : The following description of preferred embodiments of the invention is used in conjunction with the drawings for a more detailed explanation of the invention. Show it :
Figur 1 : eine perspektivische Darstellung eines erfindungsgemäßen Reinigungsgerätes, umfassend einen Tragegriff und ein Gehäuse; Figur 2 : eine Teildarstellung des Reinigungsgerätes aus Figur 1 ohne Tragegriff; Figure 1: a perspective view of a cleaning device according to the invention, comprising a carrying handle and a housing; Figure 2 is a partial view of the cleaning device of Figure 1 without handle;
Figur 3 : eine Teildarstellung des Reinigungsgerätes aus Figur 1 mit geöffnetem Gehäuse, wobei der Tragegriff eine Parkstellung einnimmt; Figure 3 is a partial view of the cleaning device of Figure 1 with the housing open, wherein the carrying handle occupies a parking position;
Figur 4: eine Ansicht entsprechend Figur 3 in perspektivischer Darstellung, wobei der Tragegriff eine Tragestellung einnimmt; Figure 4 is a view corresponding to Figure 3 in a perspective view, wherein the carrying handle assumes a carrying position;
Figur 5 : eine Teilansicht des Reinigungsgerätes aus Figur 1 bei geöffnetem Figure 5: a partial view of the cleaning device of Figure 1 with open
Gehäuse, wobei der Tragegriff in das Gehäuse eingeführt wird;  Housing, wherein the carrying handle is inserted into the housing;
Figur 6: eine perspektivische Teildarstellung einer zweiten bevorzugten Figure 6: a partial perspective view of a second preferred
Ausführungsform, wobei deren Tragegriff zusätzlich separat dargestellt ist;  Embodiment, wherein the carrying handle is additionally shown separately;
Figur 7 : eine perspektivische Teildarstellung einer dritten bevorzugten Figure 7: a partial perspective view of a third preferred
Ausführungsform, wobei deren Tragegriff zusätzlich separat dargestellt ist;  Embodiment, wherein the carrying handle is additionally shown separately;
Figur 8: eine perspektivische Teildarstellung einer vierten bevorzugten Figure 8: a partial perspective view of a fourth preferred
Ausführungsform, wobei deren Tragegriff zusätzlich separat dargestellt ist und  Embodiment, wherein the handle is additionally shown separately and
Figur 9 : eine perspektivische Teildarstellung einer fünften bevorzugten FIG. 9 shows a partial perspective view of a fifth preferred embodiment
Ausführungsform, wobei deren Tragegriff zusätzlich separat dargestellt ist.  Embodiment, wherein the carrying handle is additionally shown separately.
Figur 1 zeigt in perspektivischer Darstellung eine mit dem Bezugszeichen 10 belegte vorteilhafte Ausführungsform eines erfindungsgemäßen tragbaren Reinigungsgerätes. Das Reinigungsgerät 10 umfasst insbesondere mindestens eine Bedienelement 12 und vorzugsweise mindestens ein Anschlusselement 14. Bei dem Reinigungsgerät 10 kann es sich beispielsweise um ein tragbares Hochdruckreinigungsgerät, ein tragbares Saugreinigungsgerät oder um ein tragbares Dampfreinigungsgerät handeln. Dementsprechend kann das Anschlusselement 14 zum Beispiel ein Hochdruckauslass, ein Saugeinlass bzw. ein Dampfauslass sein. Figure 1 shows a perspective view of an occupied with the reference numeral 10 advantageous embodiment of a portable cleaning device according to the invention. The cleaning device 10 comprises in particular at least an operating element 12 and preferably at least one connecting element 14. The cleaning device 10 may be, for example, a portable high-pressure cleaning device, a portable vacuum cleaning device or a portable steam cleaning device. Accordingly, the connection element 14 may, for example, be a high-pressure outlet, a suction inlet or a steam outlet.
Das Reinigungsgerät 10 umfasst ein Gehäuse 16. Das Gehäuse 16 definiert an einer Unterseite 18 eine Berührebene zum Aufstellen des Reinigungsgerätes 10 auf einer Aufstellfläche 20. Der Unterseite 18 gegenüberliegend weist das Gehäuse 16 eine Oberseite 22 auf. The cleaning device 10 includes a housing 16. The housing 16 defines on a bottom 18 a touch plane for mounting the cleaning device 10 on a footprint 20. The underside 18 opposite the housing 16 has a top 22.
Das Gehäuse 16 umfasst insbesondere zwei Gehäuseteile 24, 26. Bei den Gehäuseteilen 24, 26 handelt es sich vorzugsweise um Gehäusehalbschalen. Die Gehäuseteile 24, 26 sind an einer, im Fall von Halbschalen, umlaufenden Fügekante 28 zusammengefügt. Im Innern des Gehäuses ist ein Aufnahmeraum 30 gebildet. Im Aufnahmeraum 30 ist ein Betriebsaggregat 32 aufgenommen, das in der Zeichnung nur ansatzweise dargestellt ist. Das Betriebsaggregat 32 ist beispielsweise ein Hochdruckerzeugungsaggregat im Falle eines Hochdruckreinigungsgerätes, ein Saugaggregat im Fall eines Saugreinigungsgerätes oder ein Dampferzeugungsaggregat im Fall eines Dampfreinigungsgerätes. Das Betriebsaggregat 32 ist im Betrieb des Reinigungsgerätes 10 elektrisch kontaktiert. The housing 16 in particular comprises two housing parts 24, 26. The housing parts 24, 26 are preferably housing half-shells. The housing parts 24, 26 are joined together on a, in the case of half-shells, circumferential joining edge 28. Inside the housing, a receiving space 30 is formed. In the receiving space 30, a service unit 32 is added, which is only partially shown in the drawing. The operating unit 32 is, for example, a high-pressure generating unit in the case of a high-pressure cleaner, a suction unit in the case of a vacuum cleaner or a steam generator in the case of a steam cleaner. The operating unit 32 is electrically contacted during operation of the cleaning device 10.
Vorzugsweise an der Oberseite 22 bildet das Gehäuse 16 eine Vertiefung 34. Die Vertiefung 34 weist seitlich Ränder 36 auf. Die Ränder 36 umfassen Wandabschnitte 38 des Gehäuses 16, die relativ zu einem Boden 40 der Vertiefung 34 abgewinkelt sind. Der Winkel zwischen den Wandabschnitten 38 und 40 ist vorliegend stumpf. Eine Flächennormale der Wandabschnitte 38 weist in Richtung auf eine Mittellängsebene 42 des Reinigungsgerätes 10 (die Mittellängsebene 42 ist in Figur 3 senkrecht zur Zeichenebene ausgerichtet). Die Wandabschnitte 38 sind in Querrichtung 44 an deren der Vertiefung 34 abgewandten Seite über jeweilige Wandabschnitte 46 mit Seitenwänden 48 des Gehäuses 16 verbunden. Die Wandabschnitte 46 umfassen vorliegend im Winkel zueinander ausgerichtete Wandsegmente des Gehäuses 16. Preferably, at the top 22, the housing 16 forms a recess 34. The recess 34 has edges 36 laterally. The edges 36 include wall portions 38 of the housing 16 which are angled relative to a bottom 40 of the recess 34. The angle between the wall sections 38 and 40 is dull in the present case. A surface normal of the wall sections 38 points in the direction of a central longitudinal plane 42 of the cleaning device 10 (the central longitudinal plane 42 is aligned perpendicular to the plane of the drawing in FIG. 3). The wall sections 38 are connected in the transverse direction 44 at their side facing away from the recess 34 via respective wall sections 46 with side walls 48 of the housing 16. The wall sections 46 in the present case comprise wall segments of the housing 16 aligned at an angle to one another.
Insgesamt ist das Gehäuse 16 zumindest im oberen Bereich symmetrisch bezüglich der Mittellängsebene 42 ausgestaltet. Overall, the housing 16 is configured symmetrically with respect to the central longitudinal plane 42, at least in the upper region.
In einer quer zur Querrichtung 44 ausgerichteten Längsrichtung 50 (senkrecht auf die Zeichenebene in Figur 3) ist die Vertiefung 34 randfrei, wobei jedoch auch ein in Querrichtung 44 verlaufender Rand vorgesehen sein könnte. In a longitudinal direction 50 oriented transversely to the transverse direction 44 (perpendicular to the plane of the drawing in FIG. 3), the depression 34 is edge-free, although an edge extending in the transverse direction 44 could also be provided.
An der Fügekante 28, insbesondere an den Rändern 36, ist an den Gehäuseteilen 24, 26 jeweils eine Ausnehmung 52 gebildet (Figur 2). Die Ausnehmungen 52 münden im geschlossenen Zustand des Gehäuses 16 ineinander zur Bildung einer Durchgangsöffnung 54 des Gehäuses 16. Die Durchgangsöffnung 54 ist insbesondere am Rand 36 angeordnet. Eine Normale der Durchgangsöffnung 54 liegt in einer Mittelquerebene des Reinigungsgerätes 10 und ist auf die Mittellängsebene 42 ausgerichtet. At the joining edge 28, in particular at the edges 36, a recess 52 is respectively formed on the housing parts 24, 26 (FIG. 2). The recesses 52 open into one another in the closed state of the housing 16 to form a through opening 54 of the housing 16. The passage opening 54 is arranged in particular on the edge 36. A normal of the passage opening 54 lies in a median transverse plane of the cleaning appliance 10 and is aligned with the central longitudinal plane 42.
Die Durchgangsöffnungen 54 weisen einen sie jeweils einfassenden Rand auf, nachfolgend als Halterand 56 bezeichnet. Die Durchgangsöffnung 54 bildet mit dem Halterand 56 einen jeweiligen Fixierabschnitt 58. Der Fixierabschnitt 58 ist gerätefest am Gehäuse 16 angeordnet, insbesondere am Rand 36. The through-openings 54 have a border bordering them, hereinafter referred to as retaining edge 56. The passage opening 54 forms with the retaining edge 56 a respective fixing section 58. The fixing section 58 is fixed to the housing 16, in particular at the edge 36.
Der Fixierabschnitt 58 bildet ferner einen Auflageabschnitt 60, insbesondere mit dem Halterand 56 an dessen dem Boden 40 zugewandten Seite. Am Auflageabschnitt 60 kann ein Tragegriff 62 des Reinigungsgerätes 10 aufliegen. The fixing portion 58 further forms a support portion 60, in particular with the retaining edge 56 at its bottom 40 facing side. On the support section 60, a carrying handle 62 of the cleaning device 10 can rest.
Der Tragegriff 62 ist zum Tragen des Reinigungsgerätes 10 vorgesehen. Er ist vorliegend vorzugsweise einstückig ausgestaltet und aus einem bevorzugt elastisch verformbaren Material gefertigt, beispielsweise Polyethylen. Der Tra- gegriff 62 weist eine biegbare Ausgestaltung auf, so dass er während des Ver- formens nicht erschlafft. The carrying handle 62 is provided for carrying the cleaning apparatus 10. In the present case, it is preferably designed in one piece and made of a preferably elastically deformable material, for example polyethylene. The Tra The handle 62 has a bendable design, so that it does not become slack during the molding process.
Insbesondere umfasst der Tragegriff 62 einen bandförmigen Griffabschnitt 64. Der G riff abschnitt 64 ist vorliegend bogenförmig gekrümmt, kann bei Kraftbeaufschlagung jedoch in eine planare Gestalt überführt werden, so dass der Griffabschnitt 64 eine Ebene definiert. Endseitig am Griff abschnitt 64 sind identisch ausgestaltete Halteabschnitte 66 angeordnet. In particular, the carrying handle 62 comprises a band-shaped gripping portion 64. The gripping portion 64 is arcuately curved in the present case, but can be transferred when force is applied in a planar shape, so that the handle portion 64 defines a plane. End portion of the handle portion 64 identically designed holding portions 66 are arranged.
Die Halteabschnitte 66 umfassen jeweils einen Haltevorsprung 68. Der Halte- vorsprung 68 weist im Winkel zur Ebene des Griffabschnittes 64 (sofern dieser in eine planare Konfiguration überführt wird) ausgerichtete Haltevorsprungs- egmente 70, 72 auf. Der Winkel zwischen den Haltevorsprungsegmenten 70, 72 und dem Griffabschnitt 64 beträgt beispielsweise ungefähr 60° bis 90°. The holding sections 66 each include a holding projection 68. The holding projection 68 has retaining projection segments 70, 72 aligned at an angle to the plane of the handle section 64 (if this is converted into a planar configuration). The angle between the retaining projection segments 70, 72 and the grip portion 64 is, for example, about 60 ° to 90 °.
Der Tragegriff 62 ist vorliegend symmetrisch ausgestaltet bezüglich einer ersten Symmetrieebene, die mittig in Längsrichtung des Tragegriffes 62 verläuft. Außerdem ist der Tragegriff 62 symmetrisch bezüglich einer zweiten Symmetrieebene ausgestaltet, die quer zur ersten Symmetrieebene ausgerichtet ist und durch die Mitte des Tragegriffes 62 verläuft (diese fällt mit der Mittellängsebene 42 bei der Darstellung gemäß Figur 3 zusammen). In the present case, the carrying handle 62 is configured symmetrically with respect to a first plane of symmetry which runs centrally in the longitudinal direction of the carrying handle 62. In addition, the carrying handle 62 is configured symmetrically with respect to a second plane of symmetry, which is oriented transversely to the first plane of symmetry and passes through the center of the carrying handle 62 (this coincides with the central longitudinal plane 42 in the illustration of Figure 3).
Durch die Möglichkeit, den Tragegriff 62 insbesondere elastisch zu verformen, kann dieser im nicht mit dem Reinigungsgerät 10 verbundenen Zustand ausgeliefert werden. Dies erweist sich als vorteilhaft für die Bereitstellung einer Platz sparenden, herstellungstechnisch vorteilhaften und kostengünstigen Verpackung für das Reinigungsgerät 10. Dabei bemisst sich die Verpackung des Reinigungsgerätes 10 im Wesentlichen an der Größe des Gehäuses 16. Der Tragegriff 62 kann separat vom Gehäuse 16 in der Verpackung bevorratet werden. Der Benutzer kann den Halteabschnitt 66, beispielsweise wie in Figur 5 dargestellt, relativ zum Griff abschnitt 64 verschwenken, um den Tragegriff 62 im Bereich des Halteabschnittes 66 zu knautschen. Dies gibt die Möglichkeit, den Tragegriff 62 abschnittsweise durch die Durchgangsöffnung 54 in das Gehäuse 16 einzuführen. Die Breite des Halteabschnittes 66 und des Griffabschnitts 64 ist jeweils so bemessen, dass der Halteabschnitt durch die Durchgangsöffnung 54 hindurchgeführt werden kann, sofern der Winkel zwischen dem Haltevor- sprung 68 und dem Griff abschnitt 64 verringert wird. Gewissermaßen wird der Tragegriff 62 in das Gehäuse 16 eingefädelt. Dieser Vorgang ist für beide Halteabschnitte 66 möglich. Due to the possibility of elastically deforming the carrying handle 62 in particular, it can be delivered in the state not connected to the cleaning device 10. This proves to be advantageous for the provision of a space-saving, manufacturing technology advantageous and cost-effective packaging for the cleaning device 10. In this case, the packaging of the cleaning device 10 essentially measures the size of the housing 16. The carrying handle 62 may be separate from the housing 16 in the package be stored. The user can the holding portion 66, for example, as shown in Figure 5, relative to the handle portion 64 pivot to knautschen the carrying handle 62 in the region of the holding portion 66. This makes it possible to introduce the carrying handle 62 in sections through the passage opening 54 into the housing 16. The width of the holding section 66 and of the grip section 64 is in each case dimensioned such that the holding section can be passed through the passage opening 54, provided that the angle between the holding projection 68 and the grip section 64 is reduced. In a sense, the carrying handle 62 is threaded into the housing 16. This process is possible for both holding sections 66.
Es kann selbstverständlich vorgesehen sein, dass das Reinigungsgerät 10 bereits mit in das Gehäuse 16 eingefädeltem Tragegriff 62 ausgeliefert wird. It can of course be provided that the cleaning device 10 is already delivered with threaded into the housing 16 carrying handle 62.
Ohne am Tragegriff 62 angreifende Tragekraft kann der Tragegriff 62 eine in den Figuren 1 und 3 dargestellte Parkstellung einnehmen. In der Parkstellung ist der Tragegriff 62 mit dem Gehäuse verbunden, insbesondere beweglich an diesem gehalten. Without carrying force acting on the carrying handle 62, the carrying handle 62 can occupy a parking position shown in FIGS. 1 and 3. In the park position of the carrying handle 62 is connected to the housing, in particular movably held on this.
Der Griff abschnitt 64 durchgreift die Durchgangsöffnungen 54 und ist abschnittsweise mit beiden Enden innerhalb des Aufnahmeraums 30 angeordnet. Ebenso sind die Halteabschnitte 66 im Aufnahmeraum 30 angeordnet. Der Griffabschnitt 64 kann auf den die Auflageabschnitte 60 bildenden Halterändern 56 aufliegen. Zwischen dem Griffabschnitt 64 und dem Boden 40 der Vertiefung 34 ist ein Durchgriffsbereich 74 gebildet. The grip portion 64 passes through the through holes 54 and is arranged in sections with both ends within the receiving space 30. Likewise, the holding portions 66 are arranged in the receiving space 30. The grip portion 64 may rest on the support edges 56 forming the support portions 60. Between the handle portion 64 and the bottom 40 of the recess 34, a reach-through portion 74 is formed.
In der Parkstellung des Tragegriffes 62 ist jeder Halteabschnitt 66 von dem ihm jeweils zugeordneten Fixierabschnitt 58 beabstandet. In the parking position of the carrying handle 62, each holding section 66 is spaced from the respectively associated fixing section 58.
Zum Tragen des Reinigungsgerätes 10 greift ein Benutzer mit einer nicht dargestellten Hand am Griff abschnitt 64 an und beaufschlagt diesen mit einer durch einen Pfeil 66 symbolisierten Tragekraft. Dadurch kann der Tragegriff 62 von der Parkstellung in eine in Figur 4 dargestellte Tragestellung überführt werden. Durch die angreifende Tragekraft wird der Griffabschnitt 64 abschnittsweise aus dem Gehäuse 16 herausgeführt, indem der Griffabschnitt 64 durch die Durchgangsöffnungen 54 verschoben wird . Die Halteabschnitte 66 werden den Fixierabschnitten 58 angenähert, bis sie mit diesen koppeln können. Dabei kontaktiert der Haltevorsprung 68 den Halterand 56. Insbesondere liegen die Haltevorsprungsegmente 70, 72 jeweils flächig an einander gegenüberliegenden Abschnitten des Halterandes 56 an. Die Tragekraft kann über den Tragegriff 62 an das Gehäuse 16 abgeleitet und damit das Reinigungsgerät 10 angehoben werden. To carry the cleaning device 10 engages a user with a hand, not shown on the handle portion 64 and acts on this symbolized by a symbolized by an arrow 66 carrying power. As a result, the carrying handle 62 be transferred from the parking position in a support position shown in Figure 4. By the attacking carrying force of the handle portion 64 is led out in sections from the housing 16 by the handle portion 64 is moved through the through holes 54. The holding portions 66 are approximated to the fixing portions 58 until they can couple with them. In this case, the retaining projection 68 contacts the retaining edge 56. In particular, the retaining projection segments 70, 72 are in each case flat against opposite sections of the retaining edge 56. The carrying force can be derived via the carrying handle 62 to the housing 16 and thus the cleaning device 10 are raised.
Beim Überführen des Tragegriffes 62 in die Transportstellung verringert sich der Abstand der Halteabschnitte 66 voneinander, indem sich diese jeweils an die Fixierabschnitte 58 heranbewegen. Durch die biegbare Ausgestaltung des Tragegriffes 62 wird dessen Krümmung vergrößert, und der Durchgriffsbereich 74 erweitert sich, wodurch das Reinigungsgerät 10 benutzerfreundlich getragen werden kann. When transferring the carrying handle 62 into the transport position, the spacing of the holding sections 66 from each other decreases, as they each move toward the fixing sections 58. Due to the bendable design of the carrying handle 62, its curvature is increased, and the reach-through area 74 widens, as a result of which the cleaning appliance 10 can be worn in a user-friendly manner.
Der verformbare Tragegriff 62 passt sich der Hand des Benutzers an und vermittelt ein angenehmes Tragegefühl. The deformable carrying handle 62 adapts to the hand of the user and gives a comfortable fit.
In der Tragestellung des Tragegriffes 62 verschließen die Haltevorsprünge 68 die Durchgangsöffnungen 54. Dies ist von Vorteil, weil durch die Durchgangsöffnungen 54 keine Fremdpartikel oder keine Flüssigkeit in das Gehäuse 16 gelangen können. In the carrying position of the carrying handle 62, the holding projections 68 close the passage openings 54. This is advantageous because no foreign particles or liquid can pass into the housing 16 through the passage openings 54.
Entfällt nach dem Abstellen des Reinigungsgerätes 10 auf der Aufstellfläche 20 die Tragekraft, kehrt der Tragegriff 62 selbsttätig wieder von der Tragestellung in die Parkstellung zurück. Unterstützend wirkt die Schwerkraft. Die Halteabschnitte 66 werden unter der Spreizung des Griffabschnittes 64 voneinander weg bewegt. Der Griffabschnitt 64 wird abschnittsweise durch die Durchgangsöffnungen 54 hindurch in das Gehäuse 16 verschoben, bis der Griffab- schnitt 64 erneut auf den Auflageabschnitten 60 aufliegt und wieder die in Figur 3 dargestellte Stellung einnimmt. Does not apply after stopping the cleaning device 10 on the footprint 20, the carrying power, the carrying handle 62 automatically returns from the carrying position in the park position. Supporting gravity acts. The holding portions 66 are moved away from each other under the spread of the grip portion 64. The grip section 64 is partially displaced through the passage openings 54 into the housing 16 until the handle is removed. Cut 64 rests again on the support portions 60 and again assumes the position shown in Figure 3.
Durch die Halteabschnitte 66 ist sichergestellt, dass der Tragegriff 62 unverlierbar am Gehäuse 16 gehalten ist. By the holding portions 66 it is ensured that the carrying handle 62 is held captive on the housing 16.
Nachfolgend wird unter Verweis auf die Figuren 6, 7, 8 und 9 auf weitere vorteilhafte Ausführungsformen des erfindungsgemäßen Reinigungsgerätes verwiesen, die mit den Bezugszeichen 80, 90, 100 bzw. 110 versehen sind . Für gleiche oder gleichwirkende Merkmale und Bauteile der Reinigungsgeräte 10, 80, 90, 100 und 110 werden identische Bezugszeichen benutzt. Die mit dem Reinigungsgerät erzielbaren Vorteile können mit den Reinigungsgeräten 80, 90, 100 und 110 ebenfalls erzielt werden, so dass diesbezüglich auf voranstehende Erläuterungen verwiesen werden kann. Nachfolgend werden nur die wesentlichen Unterschiede erläutert. Die Figuren 6 bis 9 zeigen das jeweilige Reinigungsgerät mit einem die Parkstellung einnehmenden Tragegriff und diesen zusätzlich separat. Reference will now be made, with reference to FIGS. 6, 7, 8 and 9, to further advantageous embodiments of the cleaning device according to the invention, which are provided with the reference signs 80, 90, 100 and 110, respectively. For identical or equivalent features and components of the cleaning devices 10, 80, 90, 100 and 110 identical reference numerals are used. The achievable with the cleaning device advantages can also be achieved with the cleaning devices 80, 90, 100 and 110, so that in this regard can be made to the above explanations. In the following, only the essential differences will be explained. Figures 6 to 9 show the respective cleaning device with the parking position engaging carrying handle and this separately.
Beim Reinigungsgerät 80 sind die Durchgangsöffnungen 54 nicht an den Wandabschnitten 38 angeordnet, sondern an der Wandabschnitten 46 und an den Seitenwänden 48. Die Durchgangsöffnungen 54 weisen jeweils einen verbreiterten Bereich 82 an den Seitenwänden 48 auf. Eine Normale der Durchgangsöffnung 54 weist weg von der Mittelquerebene 42. In the cleaning device 80, the passage openings 54 are not arranged on the wall sections 38 but on the wall sections 46 and on the side walls 48. The passage openings 54 each have a widened region 82 on the side walls 48. A normal of the passage opening 54 points away from the central transverse plane 42.
Der Tragegriff 62 ist streifenförmig ausgestaltet. Der Haltevorsprung 68 um- fasst ebenfalls Haltevorsprungsegmente 70, 72, die beim Reinigungsgerät 80 in der Ebene des Griffabschnittes 64 angeordnet sind. The carrying handle 62 is designed strip-shaped. The holding projection 68 also comprises retaining projection segments 70, 72, which are arranged in the cleaning device 80 in the plane of the grip section 64.
Die Halteabschnitte 66 können unter Verformung des Tragegriffes 62 in das Gehäuse 16 eingeführt werden, indem sie durch die Durchgangsöffnungen 54 hindurchgeführt werden. Zweckmäßigerweise werden die Haltevorsprünge 68 durch den verbreiterten Bereich 82 hindurchgeführt. In einer Parkstellung des Tragegriffes 62 (Figur 6) bilden die Wandabschnitte 46 an der Oberseite 22 die Auflageabschnitte 60. Der Griffabschnitt 64 liegt ferner abschnittsweise außenseitig auf dem Halterand 56 auf. The holding portions 66 can be inserted into the housing 16 by deforming the carrying handle 62 by being passed through the through holes 54. Conveniently, the retaining projections 68 are passed through the widened region 82. In a parking position of the Carrying handle 62 (Figure 6) form the wall portions 46 at the top 22, the support portions 60. The handle portion 64 is also partially outside on the retaining edge 56 on.
Wird der Tragegriff 62 in die Tragestellung überführt, verschiebt sich der Griffabschnitt 64 am Wandabschnitt 46, und der Halteabschnitt 66 wird in Richtung des mit ihm koppelnden Abschnittes des Halterandes 56 verschoben. Zugleich bewegen sich die Halteabschnitte 66 so aufeinander zu, dass sich der Durchgriffsbereich 74 erweitert. When the carrying handle 62 is transferred to the carrying position, the grip portion 64 shifts on the wall portion 46, and the holding portion 66 is displaced in the direction of the coupling portion of the holding edge 56 with it. At the same time, the holding portions 66 move towards each other so that the reach-through area 74 expands.
Entfällt die Tragekraft, verschiebt sich der Halteabschnitt 66 wieder weg von dem mit ihm koppelnden Abschnitt des Halterandes 56. If the carrying force is omitted, the holding section 66 shifts away again from the section of the holding edge 56 which couples with it.
Beim Reinigungsgerät 90 gemäß Figur 7 weist der Tragegriff 62 eine bandförmige Gestalt auf. Der Tragegriff 62 und dessen Halterung am Gehäuse 16 funktioniert wie der Tragegriff 62 beim Reinigungsgerät 80. Der verbreiterte Bereich 82 der Durchgangsöffnung 54 ist beim Reinigungsgerät 90 am Wandabschnitt 46 angeordnet, nicht an der Seitenwand 48. In the cleaning device 90 according to FIG. 7, the carrying handle 62 has a band-like shape. The carrying handle 62 and its holder on the housing 16 functions like the carrying handle 62 in the cleaning device 80. The widened region 82 of the passage opening 54 is arranged on the wall section 46 in the cleaning device 90, not on the side wall 48.
Beim Reinigungsgerät 100 ist der Haltevorsprung 68 des Tragegriffs 62 wulst- förmig, beispielsweise in Draufsicht kreisförmig. In the case of the cleaning device 100, the retaining projection 68 of the carrying handle 62 is bead-shaped, for example circular in plan view.
Im Übrigen funktioniert der Tragegriff 62 ebenso wie dessen Halterung beim Reinigungsgerät 100 wie der Tragegriff 62 beim Reinigungsgerät 80. Incidentally, the carrying handle 62 as well as its holder at the cleaning device 100 as the carrying handle 62 at the cleaning device 80 functions.
Beim Reinigungsgerät 110 weist der Tragegriff 62 eine bandförmige Gestalt auf. Die Halteabschnitte 66 sind an Endabschnitten des Tragegriffes 62 angeordnet. An jedem Halteabschnitt 66 ist eine Durchgangsöffnung 112 gebildet. In the cleaning device 110, the carrying handle 62 has a band-like shape. The holding portions 66 are disposed at end portions of the carrying handle 62. At each holding portion 66, a through hole 112 is formed.
Die Fixierabschnitte 58 beim Reinigungsgerät 110 umfassen Haltevorsprünge 114. Die Haltevorsprünge 114 sind an den Wandabschnitten 46 angeordnet und beispielsweise einstückig mit einem Gehäuseteil 24 oder 26 gebildet. Die Haltevorsprünge 114 können etwa an diese angeformt sein. Die Haltevor- sprünge 114 weisen einen T-förmigen Querschnitt auf. The fixing sections 58 in the cleaning device 110 comprise holding projections 114. The holding projections 114 are arranged on the wall sections 46 and are formed integrally with a housing section 24 or 26, for example. The Holding projections 114 may be formed approximately at this. The retaining projections 114 have a T-shaped cross section.
Unter Verformung des Tragegriffes 62, nämlich Aufweiten der Durchgangsöffnung 112, kann der Haltevorsprung 114 durch die Durchgangsöffnung 112 geführt und dadurch der Tragegriff 62 am Gehäuse 16 befestigt werden. Under deformation of the carrying handle 62, namely widening of the passage opening 112, the holding projection 114 can be guided through the passage opening 112 and thereby the carrying handle 62 can be fastened to the housing 16.
Der Haltevorsprung 114 ist so bemessen, dass durch Zug in Längsrichtung des Tragegriffes 62 eine Verschiebung des Tragegriffes 62 relativ zum Haltevorsprung 114 möglich ist, wobei dieser die Durchgangsöffnung 112 weiterhin durchgreift. The holding projection 114 is dimensioned such that a movement of the carrying handle 62 relative to the holding projection 114 is possible by pulling in the longitudinal direction of the carrying handle 62, whereby the carrying opening 112 continues to pass through.
In der Parkstellung des Tragegriffes 62 (Figur 9) liegt der Griffabschnitt 64 wie bei den Ausführungsformen gemäß der Figuren 6 bis 8 auf den Wandabschnitten 46 auf. Bei angreifender Tragekraft verschiebt sich ein Halterand 116 der Durchgangsöffnung 112 relativ zum Haltevorsprung 114 und bewegt sich dadurch auf diesen zu. Der Haltevorsprung 114 bildet bei dem Reinigungsgerät 110 den Fixierabschnitt 58 und der Halterand 116 den Halteabschnitt 66. Der Halterand 116 koppelt abschnittsweise mit einem Abschnitt des Haltevor- sprungs 114. Die Tragekraft wird dadurch über den Tragegriff 62 an das Gehäuse 16 abgeleitet. In the parking position of the carrying handle 62 (FIG. 9), the grip section 64 rests on the wall sections 46, as in the embodiments according to FIGS. 6 to 8. When attacking carrying force, a retaining edge 116 of the passage opening 112 moves relative to the retaining projection 114 and thereby moves toward this. The retaining projection 114 forms the fixing section 58 in the case of the cleaning device 110 and the retaining edge 116 forms the retaining section 66. The retaining edge 116 couples in sections to a section of the retaining projection 114. The carrying force is thereby transferred to the housing 16 via the carrying handle 62.

Claims

PATENTANSPRÜCHE
1. Tragbares Reinigungsgerät, umfassend ein Gehäuse (16) und einen daran gehaltenen Tragegriff (62), wobei der Tragegriff (62) einen Griffabschnitt (64) und Halteabschnitte (66) aufweist, wobei das Gehäuse (16) gerätefeste Fixierabschnitte (58) umfasst, die zum Halten des Tragegriffes (62) am Gehäuse (16) je einem Halteabschnitt (66) des Tragegriffes (62) zugeordnet sind, wobei der Tragegriff (62) verformbar ist, d a d u rch g e ke n n ze i ch n et, dass zumindest ein Halteabschnitt (66) des Tragegriffes (62) relativ zu dem ihm zugeordneten Fixierabschnitt (58) des Gehäuses (16) und zu dem jeweils anderen Halteabschnitt (66) des Tragegriffes (62) beweglich ist, und dass bei am Griffabschnitt (64) angreifender Tragekraft (76) der Tragegriff (62) unter Verringerung des Abstands der Halteabschnitte (66) voneinander von einer Parkstellung in eine Tragestellung verformbar ist und bei Koppeln des mindestens einen beweglichen Halteabschnittes (66) mit dem ihm zugeordneten Fixierabschnitt (58) zwischen dem Griff abschnitt (64) und dem Gehäuse (16) ein Durchgriffsbereich (74) gebildet ist. A portable cleaning device comprising a housing (16) and a carrying handle (62) held thereon, the carrying handle (62) having a grip portion (64) and holding portions (66), the housing (16) comprising fixed fixing portions (58) which are each associated with a holding section (66) of the carrying handle (62) for holding the carrying handle (62) on the housing (16), wherein the carrying handle (62) is deformable, that at least a holding portion (66) of the carrying handle (62) relative to its associated fixing portion (58) of the housing (16) and to the respective other holding portion (66) of the carrying handle (62) is movable, and in that on the handle portion (64) attacking Carrying force (76) of the carrying handle (62) while reducing the distance of the holding portions (66) from one parking position into a carrying position is deformable and at coupling of the at least one movable holding portion (66) with its associated Fixierabschnit t (58) between the handle portion (64) and the housing (16) has a passage portion (74) is formed.
2. Reinigungsgerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass beide Halteabschnitte (66) des Tragegriffes (62) beweglich zu den ihnen zugeordneten Fixierabschnitten (58) sind. 2. Cleaning device according to claim 1, characterized in that both holding portions (66) of the carrying handle (62) are movable to their associated fixing portions (58).
3. Reinigungsgerät nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass der mindestens eine bewegliche Halteabschnitt (66) relativ zum Gehäuse (16) verschiebbar ist. 3. Cleaning device according to claim 1 or 2, characterized in that the at least one movable holding portion (66) relative to the housing (16) is displaceable.
4. Reinigungsgerät nach einem der voranstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Gehäuse (16) Auflageabschnitte (60) aufweist oder bildet, auf denen der Griff abschnitt (64) in der Parkstellung des Tragegriffes (62) aufliegt, und dass zwischen den Auflageabschnitten (60) der Durchgriffsbereich (74) angeordnet ist, der durch Überführen des Tragegriffes (62) in die Tragestellung aufweitbar ist. 4. Cleaning device according to one of the preceding claims, characterized in that the housing (16) has support portions (60) or forms on which the handle portion (64) in the parked position of the carrying handle (62) rests, and that between the support portions ( 60) of the passage portion (74) is arranged, which is expandable by transferring the carrying handle (62) in the carrying position.
5. Reinigungsgerät nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass am 5. Cleaning device according to claim 4, characterized in that on
Gehäuse (16) zwischen den Auflageabschnitten (60) eine den Durchgriffsbereich (74) begrenzende Ausformung oder Vertiefung (34) gebildet ist.  Housing (16) between the support portions (60) a the penetration region (74) defining the formation or recess (34) is formed.
6. Reinigungsgerät nach Anspruch 4 oder 5, dadurch gekennzeichnet, dass die Fixierabschnitte (58) die Auflageabschnitte (60) ausbilden. 6. Cleaning device according to claim 4 or 5, characterized in that the fixing sections (58) form the support portions (60).
7. Reinigungsgerät nach einem der voranstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Tragegriff (62) elastisch verformbar ist. 7. Cleaning device according to one of the preceding claims, characterized in that the carrying handle (62) is elastically deformable.
8. Reinigungsgerät nach einem der voranstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Tragegriff (62) zum Überführen von der Parkstellung in die Tragestellung und umgekehrt abschnittsweise aus dem Gehäuse (16) herausführbar ist bzw. in das Gehäuse (16) einführbar ist. 8. Cleaning device according to one of the preceding claims, characterized in that the carrying handle (62) for transferring from the parked position into the carrying position and vice versa sections from the housing (16) can be brought out or in the housing (16) is insertable.
9. Reinigungsgerät nach einem der voranstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Tragegriff (62) zum Überführen von der Parkstellung in die Tragestellung und umgekehrt abschnittsweise längs einer Gehäusewand (38; 46) des Gehäuses (16) verschiebbar ist. 9. Cleaning device according to one of the preceding claims, characterized in that the carrying handle (62) for transferring from the parking position into the carrying position and vice versa sections along a housing wall (38; 46) of the housing (16) is displaceable.
10. Reinigungsgerät nach einem der voranstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Halteabschnitte (66) identisch ausgestaltet sind und/oder dass die Fixierabschnitte (58) identisch ausgestaltet sind. 10. Cleaning device according to one of the preceding claims, characterized in that the holding portions (66) are configured identically and / or that the fixing portions (58) are configured identically.
11. Reinigungsgerät nach einem der voranstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der mindestens eine bewegliche Halteabschnitt (66) und der ihm zugeordnete Fixierabschnitt (58) einen Haltevorsprung (68; 114) und eine einen Halterand (56) aufweisende Öffnung (54; 112) umfassen, dass der Tragegriff (62) verformbar ist, um den Haltevorsprung (68; 114) zum Hintergreifen des Halterandes (56) durch die Öffnung (54; 112) hindurchzuführen, und dass der Haltevorsprung (68; 114) in der Tragestellung des Tragegriffes (62) am Halterand (56) anliegt. 11. Cleaning device according to one of the preceding claims, characterized in that the at least one movable holding section (66) and its associated fixing section (58) has a holding projection (68; 114) and a holding edge (56) having opening (54; 112) in that the carrying handle (62) is deformable to pass the retaining projection (68; 114) for engaging the retaining edge (56) through the opening (54; 112), and in that the retaining projection (68; 114) is in the carrying position of the carrying handle (62) bears against the retaining edge (56).
12. Reinigungsgerät nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, dass der Haltevorsprung (68; 114) manuell, insbesondere werkzeuglos, durch die Öffnung (54; 112) hindurchführbar ist. 12. Cleaning device according to claim 11, characterized in that the holding projection (68; 114) can be guided manually, in particular without tools, through the opening (54; 112).
13. Reinigungsgerät nach Anspruch 11 oder 12, dadurch gekennzeichnet, dass der Fixierabschnitt (58) die Öffnung (54) in Form einer Durchgangsöffnung (54) am Gehäuse (16) aufweist und dass der Halteabschnitt (66) den Haltevorsprung (68) aufweist. 13. Cleaning device according to claim 11 or 12, characterized in that the fixing section (58) has the opening (54) in the form of a passage opening (54) on the housing (16) and that the holding portion (66) has the retaining projection (68).
14. Reinigungsgerät nach Anspruch 13, dadurch gekennzeichnet, dass der Haltevorsprung (68) in einer vom Griffabschnitt (64) definierten Ebene liegt. 14. Cleaning device according to claim 13, characterized in that the retaining projection (68) lies in a plane defined by the handle portion (64).
15. Reinigungsgerät nach Anspruch 13, dadurch gekennzeichnet, dass der Haltevorsprung (68) im Winkel, insbesondere quer, zu einer vom Griffabschnitt (64) definierten Ebene ausgerichtet ist. 15. Cleaning device according to claim 13, characterized in that the retaining projection (68) is aligned at an angle, in particular transversely, to a plane defined by the handle portion (64).
16. Reinigungsgerät nach einem der Ansprüche 13 bis 15, dadurch gekennzeichnet, dass der Haltevorsprung (68) zwei vom Griff abschnitt (64) in einander abgewandten Richtungen abstehende Haitevorsprungsegmente (70, 72) umfasst, die in der Tragestellung des Tragegriffes (62) an einander gegenüberliegenden Abschnitten des Halterandes (56) anliegen. 16. Cleaning device according to one of claims 13 to 15, characterized in that the retaining projection (68) comprises two from the handle portion (64) in opposite directions projecting Haitevorsprungsegmente (70, 72), in the carrying position of the carrying handle (62) abut opposing portions of the retaining edge (56).
17. Reinigungsgerät nach einem der Ansprüche 13 bis 16, dadurch gekennzeichnet, dass der Haltevorsprung (68) eine Verdickung am Tragegriff (62) ist. 17. Cleaning device according to one of claims 13 to 16, characterized in that the retaining projection (68) is a thickening on the carrying handle (62).
18. Reinigungsgerät nach einem der Ansprüche 13 bis 17, dadurch gekennzeichnet, dass eine Normale der Durchgangsöffnung (54) schiefwinklig zur Tragrichtung (76) ausgerichtet ist, in der die Tragekraft wirkt. 18. Cleaning device according to one of claims 13 to 17, characterized in that a normal of the passage opening (54) oblique to the supporting direction (76) is aligned, in which the carrying force acts.
19. Reinigungsgerät nach einem der Ansprüche 13 bis 18, dadurch gekennzeichnet, dass der Halteabschnitt (66) die Durchgangsöffnung (54) in der Tragestellung des Tragegriffes (62) verschließt oder im Wesentlichen verschließt. 19. Cleaning device according to one of claims 13 to 18, characterized in that the holding portion (66) closes the passage opening (54) in the carrying position of the carrying handle (62) or substantially closes.
20. Reinigungsgerät nach einem der Ansprüche 13 bis 19, dadurch gekennzeichnet, dass das Gehäuse (16) ein erstes Gehäuseteil (24) und ein zweites Gehäuseteil (26) umfasst, die an einer Fügekante (28) zusammengefügt sind, und dass die Durchgangsöffnung (54) an der Fügekante (28) angeordnet ist und durch eine Ausnehmung (52) am ersten Gehäuseteil (24) und/oder am zweiten Gehäuseteil (26) gebildet ist. 20. Cleaning device according to one of claims 13 to 19, characterized in that the housing (16) comprises a first housing part (24) and a second housing part (26), which are joined together at a joining edge (28), and in that the passage opening ( 54) is arranged on the joining edge (28) and is formed by a recess (52) on the first housing part (24) and / or on the second housing part (26).
21. Reinigungsgerät nach Anspruch 20, dadurch gekennzeichnet, dass die Gehäuseteile (24, 26) Gehäusehalbschalen sind . 21. Cleaning device according to claim 20, characterized in that the housing parts (24, 26) are housing half-shells.
22. Reinigungsgerät nach Anspruch 11 oder 12, dadurch gekennzeichnet, dass der Halteabschnitt (66) die Öffnung (112) in Form einer Durchgangsöffnung (112) des Tragegriffes (62) aufweist und dass das Gehäuse (16) den Haltevorsprung (68) aufweist. 22. Cleaning device according to claim 11 or 12, characterized in that the holding portion (66) has the opening (112) in the form of a passage opening (112) of the carrying handle (62) and that the housing (16) has the holding projection (68).
23. Reinigungsgerät nach einem der voranstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Tragegriff (62) in sich symmetrisch bezüglich zumindest einer Symmetrieebene ist, beispielsweise einer Mittelquerebene. 23. Cleaning device according to one of the preceding claims, characterized in that the carrying handle (62) is symmetrical with respect to at least one plane of symmetry, for example, a median transverse plane.
24. Reinigungsgerät nach einem der voranstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Tragegriff (62) zumindest teilweise band- oder streifenförmig ausgestaltet ist. 24. Cleaning device according to one of the preceding claims, characterized in that the carrying handle (62) is designed at least partially band or strip-shaped.
25. Reinigungsgerät nach einem der voranstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Halteabschnitte (66) endseitig oder an Endabschnitten des Tragegriffes (62) angeordnet sind . 25. Cleaning device according to one of the preceding claims, characterized in that the holding portions (66) are arranged at the end or at end portions of the carrying handle (62).
26. Reinigungsgerät nach einem der voranstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Tragegriff (62) einstückig ist. 26. Cleaning device according to one of the preceding claims, characterized in that the carrying handle (62) is in one piece.
27. Reinigungsgerät nach einem der voranstehenden Ansprüche, dass das Reinigungsgerät (10; 80; 90; 100; 110) ein Hochdruckreinigungsgerät, ein Saugreinigungsgerät oder ein Dampfreinigungsgerät ist. 27. Cleaning device according to one of the preceding claims, that the cleaning device (10; 80; 90; 100; 110) is a high-pressure cleaning device, a vacuum cleaning device or a steam cleaning device.
28. Reinigungsgerät nach einem der voranstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Reinigungsgerät (10; 80; 90; 100; 110) frei von Rollen oder Rädern ist. 28. Cleaning device according to one of the preceding claims, characterized in that the cleaning device (10; 80; 90; 100; 110) is free of rollers or wheels.
PCT/EP2014/053601 2014-02-25 2014-02-25 Portable cleaning device WO2015127953A1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
PCT/EP2014/053601 WO2015127953A1 (en) 2014-02-25 2014-02-25 Portable cleaning device

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
PCT/EP2014/053601 WO2015127953A1 (en) 2014-02-25 2014-02-25 Portable cleaning device

Publications (1)

Publication Number Publication Date
WO2015127953A1 true WO2015127953A1 (en) 2015-09-03

Family

ID=50179616

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/EP2014/053601 WO2015127953A1 (en) 2014-02-25 2014-02-25 Portable cleaning device

Country Status (1)

Country Link
WO (1) WO2015127953A1 (en)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2023186485A1 (en) * 2022-03-30 2023-10-05 Alfred Kärcher SE & Co. KG High-pressure cleaning device
WO2023186484A1 (en) * 2022-03-30 2023-10-05 Alfred Kärcher SE & Co. KG High-pressure cleaning device

Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB264871A (en) * 1926-01-23 1928-04-23 Inventia Patent Verwert Ges Improvements in dust suction apparatus
US2570346A (en) * 1945-06-23 1951-10-09 Hoover Co Hose support for suction cleaners
GB2110637A (en) * 1981-11-25 1983-06-22 Francis And Sons Limited F Retractable handle for a container
JPS6112458U (en) * 1984-06-28 1986-01-24 東芝テック株式会社 vacuum cleaner
JPS6139060U (en) * 1984-08-14 1986-03-12 東芝テック株式会社 vacuum cleaner
DE19651024A1 (en) 1996-10-31 1998-05-07 Aeg Hausgeraete Ag vacuum cleaner

Patent Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB264871A (en) * 1926-01-23 1928-04-23 Inventia Patent Verwert Ges Improvements in dust suction apparatus
US2570346A (en) * 1945-06-23 1951-10-09 Hoover Co Hose support for suction cleaners
GB2110637A (en) * 1981-11-25 1983-06-22 Francis And Sons Limited F Retractable handle for a container
JPS6112458U (en) * 1984-06-28 1986-01-24 東芝テック株式会社 vacuum cleaner
JPS6139060U (en) * 1984-08-14 1986-03-12 東芝テック株式会社 vacuum cleaner
DE19651024A1 (en) 1996-10-31 1998-05-07 Aeg Hausgeraete Ag vacuum cleaner

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2023186485A1 (en) * 2022-03-30 2023-10-05 Alfred Kärcher SE & Co. KG High-pressure cleaning device
WO2023186484A1 (en) * 2022-03-30 2023-10-05 Alfred Kärcher SE & Co. KG High-pressure cleaning device

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE102004060487B4 (en) buckle
DE872887C (en) Holding device made of sheet metal
DE1557434B1 (en) Seat belt buckle
WO2017097489A1 (en) Tube holder for a wiper arm, wiper arm having a tube holder, and method for producing such a tube holder
DE102016118256B3 (en) Cleaning system for floor cleaning
DE102011102571A1 (en) Interdental cleaner set and sales unit for this
WO2016015942A1 (en) Guide device
DE10008331C2 (en) Device for squeezing liquid-absorbing wiping bodies
DE29822052U1 (en) Cleaning head
WO2015127953A1 (en) Portable cleaning device
WO2016162087A1 (en) Immersion pump having a pre-filter
DE3049514C2 (en)
EP3289911A1 (en) Ampullarium
EP2677917A1 (en) Mopping device
DE102012017899A1 (en) Holder i.e. clamp, for e.g. pipe, has upper and lower part detachably connected with one another by connection devices arranged at distance to middle plane, where each device has pin, locking recesses, bearing and engagement hook
AT6722U1 (en) CONTAINER FOR STORING A PACIFIER AND A PACIFIER SHIELD
EP2949253B1 (en) Suction cup for a floor cleaning machine
DE102019128592A1 (en) Sterile container system with a sieve container secured in position in a sterile container
DE19502681A1 (en) Strain relief and fastener
DE102006051830A1 (en) Retainer for elongated articles e.g. pipes, has square body with side sections formed with slots for receiving coupling elements, in which slots form open channels extending between rear edge areas of slots and major surfaces of square body
DE3923859C2 (en)
EP3160320B1 (en) Dirt collection device and floor cleaning machine with a dirt collection device
DE10304514A1 (en) Fixing part for a hose clamp
BE1020092A5 (en) REINIGUNGSGERÂT.
DE9415686U1 (en) Detachable snap connection

Legal Events

Date Code Title Description
121 Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application

Ref document number: 14706583

Country of ref document: EP

Kind code of ref document: A1

NENP Non-entry into the national phase

Ref country code: DE

122 Ep: pct application non-entry in european phase

Ref document number: 14706583

Country of ref document: EP

Kind code of ref document: A1