[go: up one dir, main page]

WO2009134160A1 - Герметичное резьбовое соединение нефтепромысловых труб - Google Patents

Герметичное резьбовое соединение нефтепромысловых труб Download PDF

Info

Publication number
WO2009134160A1
WO2009134160A1 PCT/RU2008/000470 RU2008000470W WO2009134160A1 WO 2009134160 A1 WO2009134160 A1 WO 2009134160A1 RU 2008000470 W RU2008000470 W RU 2008000470W WO 2009134160 A1 WO2009134160 A1 WO 2009134160A1
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
pipe
male
female
thread
pipes
Prior art date
Application number
PCT/RU2008/000470
Other languages
English (en)
French (fr)
Inventor
Владимир Петрович АЛДОХИН
Юрий Фёдорович ЕМЕЛЬЯНОВ
Алексей Сергеевич МЫСЛЕВЦЕВ
Павел Николаевич СИДОРЕНКО
Борис Юрьевич ЩЕРБАКОВ
Original Assignee
Общество С Ограниченной Ответственностью "Тмк-Премиум Сервис"
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Общество С Ограниченной Ответственностью "Тмк-Премиум Сервис" filed Critical Общество С Ограниченной Ответственностью "Тмк-Премиум Сервис"
Priority to CA2721336A priority Critical patent/CA2721336A1/en
Priority to DE112008003817T priority patent/DE112008003817T5/de
Priority to BRMU8803241U priority patent/BRMU8803241Y1/pt
Publication of WO2009134160A1 publication Critical patent/WO2009134160A1/ru
Priority to US12/955,681 priority patent/US20120119489A1/en

Links

Classifications

    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E21EARTH OR ROCK DRILLING; MINING
    • E21BEARTH OR ROCK DRILLING; OBTAINING OIL, GAS, WATER, SOLUBLE OR MELTABLE MATERIALS OR A SLURRY OF MINERALS FROM WELLS
    • E21B17/00Drilling rods or pipes; Flexible drill strings; Kellies; Drill collars; Sucker rods; Cables; Casings; Tubings
    • E21B17/02Couplings; joints
    • E21B17/04Couplings; joints between rod or the like and bit or between rod and rod or the like
    • E21B17/042Threaded
    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E21EARTH OR ROCK DRILLING; MINING
    • E21BEARTH OR ROCK DRILLING; OBTAINING OIL, GAS, WATER, SOLUBLE OR MELTABLE MATERIALS OR A SLURRY OF MINERALS FROM WELLS
    • E21B17/00Drilling rods or pipes; Flexible drill strings; Kellies; Drill collars; Sucker rods; Cables; Casings; Tubings
    • E21B17/02Couplings; joints
    • E21B17/08Casing joints
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16LPIPES; JOINTS OR FITTINGS FOR PIPES; SUPPORTS FOR PIPES, CABLES OR PROTECTIVE TUBING; MEANS FOR THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16L15/00Screw-threaded joints; Forms of screw-threads for such joints
    • F16L15/001Screw-threaded joints; Forms of screw-threads for such joints with conical threads
    • F16L15/004Screw-threaded joints; Forms of screw-threads for such joints with conical threads with axial sealings having at least one plastically deformable sealing surface
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16LPIPES; JOINTS OR FITTINGS FOR PIPES; SUPPORTS FOR PIPES, CABLES OR PROTECTIVE TUBING; MEANS FOR THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16L15/00Screw-threaded joints; Forms of screw-threads for such joints
    • F16L15/06Screw-threaded joints; Forms of screw-threads for such joints characterised by the shape of the screw-thread

Definitions

  • the utility model relates to the field of construction and operation of vertical, directional, horizontal wells of oil and gas fields with difficult operating conditions and can be used in technological casing pipes.
  • a sealed threaded connection of oilfield pipes including male and female pipes with tapered threads and tapered sealing and thrust surfaces, the first of which are in contact with each other, respectively made on the outer surface of the end portion of the male pipe in the form of a conical surface with a taper towards the axis of this pipe and on the inner surface of the female pipe in the area between the tapered thread and the pipe body, and the second contacting surfaces are made with responsibly on the male pipe in the form of a conical end surface with a taper angle in the direction of the conical thread on this pipe and a mating end conical surface on the female pipe made at the transition section of the first conical surface of this pipe to its body (FR patent 2798716, E16L 15/00, published March 23, 2001).
  • This utility model is aimed at solving the technical problem of preventing joint depressurization in difficult operating conditions during the construction of long horizontal wells, where there is a need for loading and turning the column during its descent and to prevent the penetration of oil and gas into the environment.
  • the technical result achieved is to increase the operational reliability and efficiency of the tight joint under the action of compressive loads and torques, to minimize environmental risks when using the joint in the well.
  • the specified technical result is achieved in that in a sealed threaded connection of oilfield pipes, including male and female pipes with tapered threads, thrust and sealing surfaces, the first of which contacting each other are made in the form of an end surface on the male pipe and a mating end surface on the female pipe while the profile of the tapered thread has a negative angle along the reference face, the height of the thread profile of the male pipe is less than the height of the thread profile washing pipe, and the end surfaces are made enlarged so that their area is at least 60% of the pipe body.
  • the figure 1 presents a tight threaded connection of oilfield pipes.
  • the connection includes a male pipe 1 and female pipe 2, which are engaged with each other by a tapered thread 3 (shown schematically).
  • connection contains the stop end 4 of the male pipe 1 and the stop end 5 of the female pipe 2, and also includes a radial seal zone with the outer 6 and inner 7 conical sealing surfaces.
  • the end face 4 and the ledge 5, as well as the sealing surfaces 6 and 7 interact with each other with a certain tightness and are elements of the main seal, ensuring the tightness of the connection.
  • a conical thread is used in the connection, the profile of which has a negative angle of the support face ⁇ , and the height of the thread profile of the male pipe 1 is less than the height of the thread profile of the female pipe 2.
  • the main function of the thread is the perception of tensile load and bending and partially compressive load.
  • a metal-to-metal seal-tight seal is located in front of the thread of the male pipe 1 from the side of the smaller forming thread cone. Due to the seal, the threaded connection acquires the properties of an oil-gas-tight one, capable of working under the action of combined loads in aggressive environments.
  • Hermetic connection of oil pipes works as follows.
  • the male 1 and female pipe 2 interact with the thread 3 initially.
  • the outer sealing surface 6 interacts with the sealing surface 7, due to the diametrical deformations of these surfaces, a metal-metal sealing assembly is created.
  • the contacting of the end face 4 of the male pipe and the end face 5 of the female pipe is carried out, as a result of which contact stresses arise on their surfaces, the magnitude of which lies in the region of elastic deformations.
  • the level of contact stress is determined by the value of the contacting areas of the end 4 and the ledge 5.
  • the advantage of the claimed threaded connection in comparison with the prototype is to increase the operational reliability and efficiency of the tight connection, increase the strength connection and facilitation of work during its assembly - disassembly, minimization of environmental risks when using the connection at the well.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Geology (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Mining & Mineral Resources (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Environmental & Geological Engineering (AREA)
  • Fluid Mechanics (AREA)
  • General Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Geochemistry & Mineralogy (AREA)
  • Earth Drilling (AREA)
  • Non-Disconnectible Joints And Screw-Threaded Joints (AREA)

Abstract

Полезная модель относится к области строительства и эксплуатации вертикальных, наклонно-направленных, горизонтальных скважин нефтяных и газовых месторождений со сложными условиями эксплуатации и может быть использована в обсадных трубах технологического назначения. Герметичное резьбовое соединение нефтепромысловых труб включает охватываемую и охватывающие трубы с коническими резьбами, упорными и уплотнительными поверхностями. Упорные поверхности контактируют между собой торцевой поверхностью на охватываемой трубе и ответной торцевой поверхностью на охватывающей трубе. Профиль конической резьбы имеет отрицательный угол по опорной грани. Высота профиля резьбы охватываемой трубы меньше высоты профиля резьбы охватывающей трубы. Торцевые поверхности выполнены увеличенными таким образом, что их площадь составляет не менее 60 % тела трубы. Полезная модель позволяет повысить эксплуатационную надёжность и эффективность герметичного соединения, минимизировать экологические риски.

Description

Герметичное резьбовое соединение нефтепромысловых труб
Полезная модель относится к области строительства и эксплуатации вертикальных, наклонно-направленных, горизонтальных скважин нефтяных и газовых месторождений со сложными условиями эксплуатации и может быть использована в обсадных трубах технологического назначения.
Известно герметичное резьбовое соединение нефтепромысловых труб, включающее охватываемую и охватывающую трубы с коническими резьбами и коническими уплотнительными и упорными поверхностями, первые из которых контактирующие между собой, выполнены соответственно на внешней поверхности торцевого участка охватываемой трубы в виде конической поверхности с конусностью в сторону оси этой трубы и на внутренней поверхности охватывающей трубы на участке между конической резьбой и телом трубы, а вторые контактирующие поверхности выполнены соответственно на охватываемой трубе в виде конической торцевой поверхности с углом конусности в направлении конической резьбы на этой трубе и ответной торцевой конической поверхности на охватывающей трубе, выполненной на участке перехода первой конической поверхности этой трубы к ее телу (FR патент 2798716, E16L 15/00, опубликован 23.03.2001 г.).
Данное техническое решение принято в качестве прототипа для заявленной полезной модели. В сложных условиях эксплуатации (сжатие и избыточный крутящий момент) в указанном резьбовом соединении возникают деформации, нарушающие контакт конических поверхностей, приводящий к разгерметизации резьбового соединения.
Настоящая полезная модель направлена на решение технической задачи по недопущению разгерметизации соединения в сложных условиях эксплуатации при строительствах горизонтальных скважин большой протяжённости, где возникает необходимость догружения и проворот колонны при её спуске и по предотвращению проникновения нефти и газа в окружающую среду.
Достигаемый технический результат заключается в повышении эксплуатационной надёжности и эффективности герметичного соединения при действии сжимающих нагрузок и крутящих моментов, минимизации экологических рисков при использовании соединения на скважине.
Указанный технический результат достигается тем, что в герметичном резьбовом соединении нефтепромысловых труб, включающем охватываемую и охватывающие трубы с коническими резьбами, упорными и уплотнительными поверхностями, первые из которых, контактирующие между собой выполнены в виде торцевой поверхности на охватываемой трубе и ответной торцевой поверхности на охватывающей трубе, при этом профиль конической резьбы имеет отрицательный угол по опорной грани, высота профиля резьбы охватываемой трубы меньше высоты профиля резьбы охватывающей трубы, а торцевые поверхности выполнены увеличенными таким образом, что их площадь составляет не менее 60 % тела трубы.
На фигуре 1 представлено герметичное резьбовое соединение нефтепромысловых труб. Соединение содержит охватываемую трубу 1 и охватывающую трубу 2, которые зацепляются друг с другом по конической резьбе 3 (изображена схематично).
На торцевом участке соединения содержатся упорный торец 4 охватываемой трубы 1 и упорный торец 5 охватывающей трубы 2, а также включает в себя зону радиального уплотнения с наружной 6 и внутренней 7 коническими уплотнительными поверхностями.
Торец 4 и уступ 5, а также уплотнительные поверхности 6 и 7 взаимодействуют друг с другом с определенным натягом и являются элементами основного уплотнения, обеспечивающего герметичность соединения.
В соединении применена коническая резьба, профиль которой имеет отрицательный угол опорной грани α, а высота профиля резьбы охватываемой трубы 1 меньше высоты профиля резьбы охватывающей трубы 2. Основная функция резьбы - восприятие растягивающей нагрузки и изгиба и частично - сжимающей нагрузки.
Обеспечивающее герметичность уплотнение типа "металл-металл" расположено перед резьбой охватываемой трубы 1 со стороны меньшей образующей конуса резьбы. За счет уплотнения резьбовое соединение приобретает свойства нефте-газогерметичного, способного работать при действии комбинированных нагрузок в агрессивных средах.
Выполнение упорных торцев увеличенными обеспечивает работоспособность и эффективность герметичного соединения про действии сжимающих нагрузок и крутящих моментов.
То что высота профиля резьбы охватываемой трубы меньше высоты профиля резьбы охватывающей трубы 2 позволяет улучшить свинчиваемость соединения и повышает его износостойкость.
Герметичное соединение нефтепромысловых труб работает следующим образом. При выполнении операций свинчивания или развинчивания соединения первоначально осуществляется взаимодействие охватываемой 1 и охватывающей трубы 2 с помощью резьбы 3. В процессе свинчивания происходит взаимодействие наружной уплотнительной поверхности 6 с уплотнительной поверхностью 7, за счет диаметральных деформаций этих поверхностей создается уплотнительный узел "металл-металл". При дальнейшем перемещении труб 1 и 2 осуществляется силовое контактирование торца 4 охватываемой трубы и торца 5 охватывающей трубы, в результате чего на их поверхностях возникают контактные напряжения, величина которых находится в области упругих деформаций. Уровень контактных напряжений, при всех равных условиях, определяется величиной контактирующих площадей торца 4 и уступа 5.
Повышение эксплуатационной надежности соединения обеспечивается за счет увеличения контактирующих площадей торца и упора, что позволяет увеличить крутящий момент свинчивания при сохранении контактных напряжений на необходимом уровне в пределах упругой деформации. Окончание процесса свинчивания охватываемой 1 и охватывающей 2 труб сопровождается взаимодействием их упорных торца 4 и торца 5. Поверхности упорных торцев выполнены увеличенными таким образом, что их площадь составляет не менее 60 % от площади тела трубы, что обеспечивает работоспособность герметичного соединения при действии сжимающих нагрузок и крутящих моментов, что увеличивает его эксплуатационную надежность, не допускает разгерметизации соединения и, тем самым, не допускает загрязнения окружающей среды.
Настоящая полезная модель промышленно применима, и обладает новизной.
Преимуществом заявленного резьбового соединения по сравнению с прототипом является повышение эксплуатационной надёжности и эффективности герметичного соединения, увеличение прочности соединения и облегчение работ при его сборке - разборке, минимизация экологических рисков при использовании соединения на скважине.

Claims

ФОРМУЛА ИЗОБРЕТЕНИЯ
Герметичное резьбовое соединение нефтепромысловых труб, включающее охватываемую и охватывающие трубы с коническими резьбами, упорными и уплотнительными поверхностями, первые из которых, контактирующие между собой выполнены в виде торцевой поверхности на охватываемой трубе и ответной торцевой поверхности на охватывающей трубе, отличающееся тем, что профиль конической резьбы имеет отрицательный угол по опорной грани, а высота профиля резьбы охватываемой трубы меньше высоты профиля резьбы охватывающей трубы, при этом торцевые поверхности выполнены увеличенными таким образом, что их площадь составляет не менее 60 % тела трубы.
PCT/RU2008/000470 2008-04-30 2008-07-17 Герметичное резьбовое соединение нефтепромысловых труб WO2009134160A1 (ru)

Priority Applications (4)

Application Number Priority Date Filing Date Title
CA2721336A CA2721336A1 (en) 2008-04-30 2008-07-17 Tight threaded joint for oil field pipes
DE112008003817T DE112008003817T5 (de) 2008-04-30 2008-07-17 Dichte Gewindeverbindung für Ölfeldrohre
BRMU8803241U BRMU8803241Y1 (pt) 2008-04-30 2008-07-17 junta estanquemente roscada para condutos de campo de petróleo
US12/955,681 US20120119489A1 (en) 2008-04-30 2010-11-29 Tightly threaded joint for oil field pipes

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
RU2008116802 2008-04-30
RU2008116802 2008-04-30

Publications (1)

Publication Number Publication Date
WO2009134160A1 true WO2009134160A1 (ru) 2009-11-05

Family

ID=41255233

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/RU2008/000470 WO2009134160A1 (ru) 2008-04-30 2008-07-17 Герметичное резьбовое соединение нефтепромысловых труб

Country Status (5)

Country Link
US (1) US20120119489A1 (ru)
BR (1) BRMU8803241Y1 (ru)
CA (1) CA2721336A1 (ru)
DE (1) DE112008003817T5 (ru)
WO (1) WO2009134160A1 (ru)

Cited By (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN101871325A (zh) * 2010-07-09 2010-10-27 天津钢管集团股份有限公司 作业油管螺纹连接结构
CN102628339A (zh) * 2012-04-25 2012-08-08 雷敏 矿用钻杆
CN103114816A (zh) * 2013-03-09 2013-05-22 长沙创远高新机械有限责任公司 一种高负载钻杆及包含该钻杆的反井钻机
CN107008796A (zh) * 2017-04-19 2017-08-04 浙江思科制冷股份有限公司 一种表冷器水压胀管接头及装置
CN110799721A (zh) * 2017-06-07 2020-02-14 伊藤忠丸红钢管美国公司 抵抗压缩力的螺纹连接部

Families Citing this family (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP5803953B2 (ja) 2013-02-18 2015-11-04 Jfeスチール株式会社 管接続用ねじ継手
CN104060946A (zh) * 2013-03-21 2014-09-24 宝山钢铁股份有限公司 超高抗扭金属气密封钻杆接头
CN110005346A (zh) * 2019-04-04 2019-07-12 靖江特殊钢有限公司 一种金属环密封的石油套管接头
GB2609920A (en) * 2021-08-16 2023-02-22 High Sealed And Coupled Hsc Fzco Improvements to a Joint Between Oil and Gas Pipe Sections

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4828295A (en) * 1984-10-10 1989-05-09 Vallourec Steel tube threaded joint having an impervious device at the level of the threading
US6412831B1 (en) * 1998-09-07 2002-07-02 Vallourec Mannesmann Oil & Gas France Threaded connection of two metal tubes with high tightening torque
RU2297512C2 (ru) * 2005-04-01 2007-04-20 ОАО "Таганрогский металлургический завод" Герметичное резьбовое соединение нефтепромысловых труб

Family Cites Families (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
AR020495A1 (es) 1999-09-21 2002-05-15 Siderca Sa Ind & Com Union roscada de alta resistencia al sobretorque y compresion
ITRM20020234A1 (it) * 2002-04-30 2003-10-30 Tenaris Connections Bv Giunzione filettata per tubi.
ITRM20020274A1 (it) * 2002-05-16 2003-11-17 Tenaris Connections Bv Giunzione filettata per tubi.
RU2338866C1 (ru) * 2007-02-15 2008-11-20 Общество С Ограниченной Ответственностью "Тмк-Премиум Сервис" Герметичное резьбовое соединение нефтепромысловых труб
UA68624U (en) * 2008-01-25 2012-04-10 Общество С Ограниченной Ответственностью "Тмк-Премиум Сервис" Highly-tight screw joint

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4828295A (en) * 1984-10-10 1989-05-09 Vallourec Steel tube threaded joint having an impervious device at the level of the threading
SU1575950A3 (ru) * 1984-10-10 1990-06-30 Валлурек (Фирма) Способ изготовлени разъемного резьбового соединени дл стальных труб
US6412831B1 (en) * 1998-09-07 2002-07-02 Vallourec Mannesmann Oil & Gas France Threaded connection of two metal tubes with high tightening torque
RU2297512C2 (ru) * 2005-04-01 2007-04-20 ОАО "Таганрогский металлургический завод" Герметичное резьбовое соединение нефтепромысловых труб

Cited By (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN101871325A (zh) * 2010-07-09 2010-10-27 天津钢管集团股份有限公司 作业油管螺纹连接结构
CN102628339A (zh) * 2012-04-25 2012-08-08 雷敏 矿用钻杆
CN103114816A (zh) * 2013-03-09 2013-05-22 长沙创远高新机械有限责任公司 一种高负载钻杆及包含该钻杆的反井钻机
CN107008796A (zh) * 2017-04-19 2017-08-04 浙江思科制冷股份有限公司 一种表冷器水压胀管接头及装置
CN110799721A (zh) * 2017-06-07 2020-02-14 伊藤忠丸红钢管美国公司 抵抗压缩力的螺纹连接部

Also Published As

Publication number Publication date
CA2721336A1 (en) 2009-11-05
BRMU8803241Y1 (pt) 2016-11-16
DE112008003817T5 (de) 2011-04-14
US20120119489A1 (en) 2012-05-17
BRMU8803241U2 (pt) 2012-12-11

Similar Documents

Publication Publication Date Title
WO2009134160A1 (ru) Герметичное резьбовое соединение нефтепромысловых труб
RU2338866C1 (ru) Герметичное резьбовое соединение нефтепромысловых труб
RU2297512C2 (ru) Герметичное резьбовое соединение нефтепромысловых труб
US7527304B2 (en) Floating wedge thread for tubular connection
EP3584484B1 (en) Threaded pipe joint
RU2500875C1 (ru) Высокогерметичное резьбовое соединение насосно-компрессорных труб (варианты)
RU2639343C1 (ru) Резьбовое соединение обсадных труб
EP1836425A2 (en) Methods and connections for coupled pipe
RU2704075C1 (ru) Резьбовое соединение обсадных труб
RU2504710C1 (ru) Высокогерметичное резьбовое соединение обсадных труб (варианты)
RU192162U1 (ru) Резьбовое соединение обсадных гладких безмуфтовых труб
RU76099U1 (ru) Герметичное резьбовое соединение нефтепромысловых труб
RU158152U1 (ru) Высокогерметичное муфтовое резьбовое соединение нефтепромысловых труб
US20150008667A1 (en) Tightly threaded joint for oil field pipes
RU2310058C2 (ru) Герметичное резьбовое соединение нефтепромысловых труб
WO2016064368A1 (ru) Герметичное резьбовое соединение металлических труб
RU74661U1 (ru) Высокогерметичное резьбовое соединение
RU2543398C1 (ru) Герметичное резьбовое соединение обсадных труб
RU116952U1 (ru) Высокогерметичное резьбовое соединение нефтегазопромысловых труб
RU182758U1 (ru) Резьбовое соединение насосно-компрессорных труб
RU93325U1 (ru) Труба для технологической колонны геологоразведочной бурильной установки (варианты)
RU87200U1 (ru) Высокогерметичное резьбовое соединение
RU113533U1 (ru) Муфтовое резьбовое соединение обсадных труб, стойкое к скрн (сероводородному коррозионному растрескиванию под напряжением)
CA2706286C (en) A high-tightness threaded joint
RU2808402C1 (ru) Резьбовое соединение обсадных труб

Legal Events

Date Code Title Description
121 Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application

Ref document number: 08874132

Country of ref document: EP

Kind code of ref document: A1

WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 2721336

Country of ref document: CA

WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: MX/A/2010/011714

Country of ref document: MX

WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: DZP2010000727

Country of ref document: DZ

RET De translation (de og part 6b)

Ref document number: 112008003817

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20110414

Kind code of ref document: P

122 Ep: pct application non-entry in european phase

Ref document number: 08874132

Country of ref document: EP

Kind code of ref document: A1

ENP Entry into the national phase

Ref document number: MU8803241

Country of ref document: BR

Kind code of ref document: U2

Effective date: 20101029